Eksempler på brug af Action should be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What action should be taken?
Hvilke foranstaltninger bør der træffes?This makes it even more imperative that action should be taken.
Action should be taken in certain areas.
Der bør derfor iværksættes aktioner inden for visse områder.We will leave it in the hands of the Quaestors to see what further action should be taken.
Vi vil overlade det til kvæstorerne at afgøre, hvilke yderligere foranstaltninger der bør træffes.What type of action should be taken at Community level to tackle the following issues?
Hvilken type foranstaltninger bør træffes på fællesskabsplan på følgende områder?In the future,"Motherwort forte Evalar" in order to avoid reducing the efficiency of its action should be taken regularly.
I fremtiden til"Motherwort forte Evalar" undgå at reducere effektiviteten for søgsmålet bør tages regelmæssigt.First of all, what action should be taken to prevent the crisis deepening?
For det første, hvilke foranstaltninger bør der træffes for at forhindre en forværring af krisen?This sector should be looked at under the CAP'Health Check', and prompt action should be taken.
What action should be taken to bring back data from error displaying SSD?
Hvilke foranstaltninger skal der træffes for at bringe data tilbage fra fejl, Several million voters appear to be missing from the list and serious action should be taken urgently to rectify this.
Flere millioner vælgere er tilsyneladende ikke opført på listerne, og der skal gribes ind omgående for at løse dette problem.First, direct action should be taken to tackle the crisis in the Community's main industrial sectors.
Først og fremmest må der iværksættes direkte aktioner til bekæmpelse af krisen i EFs vigtigste industrisektorer.It has been decreed by higher forces that the necessary action should be taken to ensure completion as planned.
Det er blevet dekreteret af højere kræfter, at de nødvendige foranstaltninger bør træffes for at sikre fuldendelsen som planlagt.Preventive action should be taken, environmental damage should be rectified at source, the polluter should pay.
In the case of serious complaints about noise pollution,the right to investigation should exist and, if necessary, action should be taken.
I tilfælde af alvorlige klager over støjgener Ii action should be taken to reduce the higher levels which are currently permitted in certain traditional products.
Ii der burde tages skridt for at nedbringe de højere niveauer, som i øjeblikket er tilladt i bestemte traditionelle produkter.Careful observation of the patient during therapy is essential and appropriate action should be taken should superinfection occur.
Omhyggelig observation af patienten under behandling er afgørende, og der skal tages passende foranstaltninger bør superinfection forekomme.This action should be taken as soon as possible, in order to prevent a further humanitarian crisis, which inevitably threatens Darfur.
Denne foranstaltning bør træffes snarest muligt for at forhindre endnu en humanitær krise, der uundgåeligt truer Darfur.This is why a website has now been launched which shows who people can contact if they need to talk about their experiences andagree on what further action should be taken.
Derfor er It is time to consider what action should be taken against those who seek to attack the basic rules of the single market.
Tiden er inde til at overveje, hvilke forholdsregler der skal træffes over for dem, In view of the situation where there are areas in waters belonging to the European Union which are not inspected orcompletely disregarded by checks, action should be taken to inspect all fishing waters throughout the European Union.
I betragtning af den situation, hvor områder i farvande, Of you wish, action should be taken. for asthma Take one teaspoon of honey and half teaspoon cinnamon powder and mix them well before consuming.
Om ønsker du, skal træffes foranstaltninger. for astma Tag en teskefuld honning og en halv teskefuld kanel pulver og bland dem godt før tidskrævende.We do not expect a dull,desiccated statistical report every year: what we want are reports on what action should be taken at local, regional, national and European levels to fight racism when it arises and to prevent its rise.
Vi forventer ikke en kedelig,tør statistisk rapport hvert år. Vi ønsker rapporter om, hvilke initiativer der bør tages på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk niveau for at bekæmpe racismen, når den opstår, og for at forhindre, at den opstår.Action should be taken to prevent situations whereby women and indeed men are coerced into unnecessary surgery which may involve particular risks.
Der bør træffes foranstaltninger til at forhindre situationer, hvor kvinder og så sandelig også mænd tvinges til unødvendige operationer, som kan indebære visse risici.This is a form of unacceptable violence against women, and joint action should be taken to prevent such trafficking, to protect the victims of trafficking and to prosecute the perpetrators of such violence.
Dette er en form for uacceptabel vold mod kvinder, og der skal gribes ind i fællesskab for at forhindre en sådan menneskehandel, beskytte ofrene for handelen og retsforfølge gerningsmændene bag disse voldsforbrydelser.We had a consultation, a debate in the Council and now with the contribution from the European Parliament I am planning to take all these andthen decide what will be the next step at European level and what action should be taken.
Vi havde en høring, en forhandling i Rådet og nu med bidraget fra Europa-Parlamentet planlægger jeg at kigge på alt dette også beslutte, hvad However, the Commission has considered whether action should be taken also against imports of iron and steel sections originating in Turkey, taking into account that in the second half of the investigation period these imports had fallen back to a level that would not be injurious to the Community industry.
Kommissionen har imidlertid overvejet, hvorvidt der også bør gribes ind over for importen af jernog stålprofiler med oprindelse i Tyrkiet, idet den har taget i betragtning, at denne import i anden halvdel af undersøgelsesperioden faldt til et niveau, The fact that 78 million European citizens live in poverty and the social divide between the poor and the rich is getting bigger andbigger is a most serious indication that action should be taken at both national and European level.
Den omstændighed, at 78 millioner europæiske borgere lever i fattigdom, og at det sociale skel mellem fattige og rige bliver større og større,er en yderst alvorlig antydning af, at der bør træffes foranstaltninger både på nationalt plan og EU-plan.On the basis of that report and by not later than the time when measures are adopted for the implementation of Article 8 of the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway,the Council shall decide what action should be taken in this respect.
På grundlag af denne beretning træffer Rådet, senest når foranstaltningerne til gennemførelse af artikel 8 i rådsbeslutning af 13. maj 1965 vedrørende harmonisering af visse bestemmelser, Mr President, at last night's meeting of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the chairman, Mr Gargani, andthe committee agreed that they wished to stand by the substance of the committee's recommendation to you of 15 April that action should be taken against the Commission for failure to act as regards answering the questions concerning Lloyd's.
Hr. formand, ved mødet i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked i aftes var formanden, hr. Gargani, og udvalget enige om, atde gerne ville stå fast på substansen i udvalgets anbefaling til Dem af 15. april om, at man skulle gribe ind over for Kommissionen, fordi den har undladt at besvare spørgsmålene om Lloyd's.Know some main reasons behind occurrence of error while accessing SSD drive: Increase in number of bad sectors on SSD File system corruption of Solid State Drive OS installation orreinstallation issues Operating system bugs and many more What action should be taken to bring back data from error displaying SSD?
Kend nogle hovedårsager til, at 
