Hvad er oversættelsen af " ACTUALLY THINK " på dansk?

• tror faktisk
• synes faktisk
• mener faktisk
• tror virkelig
• tænkte faktisk
• tror snarere
• egentlig synes
• faktisk tro
• virkelig mener

Eksempler på brug af Actually think på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I actually think it helped.
Jeg tror faktisk, at det hjalp.

I know we disagree on this… but I actually think he smells really good.
Men jeg synes faktisk, han lugter godt.

I actually think you're brave.
Jeg synes faktisk, du er modig.

If I wasn't such a genius… I might actually think you were blackmailing me, Elena.
Kunne jeg faktisk tro, du afpressede mig, Elena.

I actually think it will end.
Jeg tror faktisk det får en ende.

I have to say if I wasn't such a genius, I might actually think you were blackmailing me, Elena.
Jeg må sige, hvis jeg ikke var et geni, kunne jeg faktisk tro, du afpressede mig, Elena.

I actually think it's very sweet.
Jeg synes faktisk, det er kært.

Than we do to lose. that we have more to gain… You got a point there, but I actually think….
Du ved, du har fat i noget der, men jeg tænkte faktisk at vi havde mere at vinde end at miste.

I actually think I liked you.
Jeg tror faktisk jeg kunne lide dig.

Yeah, you know, you got a point there, but I actually think that we have more to gain than we do to lose.
Ja, du ved, du har fat i noget der, men jeg tænkte faktisk at vi havde mere at vinde end at miste.

I actually think it was the body.
Jeg tror faktisk, afdøde var målet.

If I didn't pay for the trial to see the site I would actually think that this was a tube tranny site.
Hvis jeg ikke betalte for forsøget for at se webstedet, ville jeg faktisk tro, at dette var et tube tranny site.

And I actually think this is a good idea.
Og jeg synes faktisk om idéen.

So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and viruses-- simple organisms.
Så når vi tænker på fremtidige teknologier, vi tænker faktisk på at bruge bakterier og virusser, simple organismer.

You actually think you're special.
Du tror faktisk, at du er noget særligt.

Not because it is a pet issue in the Netherlands, but because I actually think it is ridiculous that Member States do not allow other Member States to start experiments in this field.
Ikke fordi det er en af Nederlandenes kæpheste, men fordi jeg egentlig synes, at det er latterligt, at andre medlemsstater forbyder en medlemsstat at starte eksperimenter dermed.

I actually think this whole thing is kind of sweet.
Jeg synes faktisk, det er ret sødt.

These fools… they actually think they can stand against me.
De fjolser… De tror virkelig, at de kan trodse mig.

I actually think you look wonderful.
Jeg synes faktisk, du ser vidunderlig ud.

Can't believe you actually think that we should go to this thing.
Jeg kan ikke tror at du virkelig mener at vi skal deltage i dette.

I actually think you look pretty awesome.
Jeg synes faktisk, du ser ret sej ud.

See? I actually think she has a point.
Kan du se? Jeg tror faktisk, hun har en pointe.

I actually think you're an okay person.
Jeg synes faktisk, at du er en fin person.

Around I actually think the door was more like.
Jeg tror snarere, at døren var… herom.

I actually think I need to sleep now, sir.
Jeg tror faktisk at jeg vil sove lidt, Hr.

Can we actually think about that a side-effect.
Kan vi virkelig mener, at en bivirkning.

I actually think he might have been involved.
Jeg tror faktisk, at han måske er involveret.

Right. I actually think I found a sucker.
Okay. Jeg tror faktisk jeg har fundet et fjols.

You actually think you're gonna kill me.
Du tror virkelig, du kan dræbe mig.

Yes, and I actually think it works just fine.
Ja og jeg synes faktisk den kører rigtig fint.