Hvad er oversættelsen af " ACTUALLY THOUGHT " på dansk?

• troede faktisk
• troede virkelig
• syntes faktisk
• synes faktisk
• faktisk tænkt
• overvejede faktisk

Eksempler på brug af Actually thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I actually thought I would die.
Jeg troede virkelig, jeg skulle dø.

You know what?- What? I have actually thought of that.
Det har jeg faktisk tænkt på.

I actually thought he loved me.
Jeg troede faktisk, han elskede mig.

The rest of our lives together. I actually thought we were gonna spend.
Jeg troede virkelig, at vi skulle være sammen resten af livet.

I actually thought you were gay.
Jeg troede faktisk, at du var bøsse.

So that I can learn how to clone myself. I actually thought about visiting the guru in Gyeryongsan.
Jeg overvejede faktisk at besøge guruen i Gyeryongsan, så jeg kan lære at klone mig selv.

We actually thought you were serious.
Vi troede faktisk, du mente det.

But you… you actually thought I cared.
Men du… du troede virkelig, at jeg havde følelser for dig.

I actually thought of buying in this neighborhood once upon a time.
Jeg overvejede faktisk at købe hus her.

These women actually thought my dad was hot.
Disse kvinder syntes faktisk, at min far var lækker.

I actually thought he liked me.
Jeg troede faktisk han kunne lide mig.

That dumb nigger actually thought this was gonna change things.
Den dumme nigger troede faktisk denne Færd ændrede noget.

I actually thought that's who I was.
Jeg troede faktisk at jeg var ham.

That I actually thought we're brothers.
Jeg troede faktisk, vi var brødre.

I actually thought I might really die.
Jeg troede faktisk, jeg kunne dø.

I have actually thought this through.
Jeg har faktisk tænkt det her igennem.

I actually thought it was kind of funny.
Jeg syntes faktisk, det var sjovt.

I have actually thought a bit. Thanks. Well.
Tak. Jeg har faktisk tænkt lidt. Godt.

I actually thought I could help you.
Jeg troede faktisk, jeg kunne hjælpe dig.

Saakshi: I actually thought it was really nice.
Saakshi: Jeg troede faktisk, det var virkelig rart.

You actually thought I would fail?
Du faktisk troede, jeg ville mislykkes?

I actually thought that's who I was.
Jeg troede faktisk at det var den jeg var.

I actually thought that's who I was. And, uh.
Jeg troede faktisk at jeg var ham.

I actually thought that was kind of bad-ass.
Jeg synes faktisk, det var ret sejt.

You actually thought you could fool me.
Du troede virkelig, at du kunne narre mig.

I actually thought he was the right one.
Jeg troede faktisk, han var den helt rette.

I actually thought I would say something.
Jeg synes faktisk, at jeg ville sige noget.

You actually thought you could fool me.
Fordi du troede faktisk at du kunne narre mig.

I actually thought I wanted to be your friend.
Jeg troede faktisk Jeg ville være din ven.

He actually thought you were better than me.
Han troede faktisk, at du var bedre end mig.