Examples of using Dachte eigentlich in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich dachte eigentlich.
Dann folgten einige Folien mit Zahlen und Diagrammen und keiner dachte eigentlich mehr an die Lautsprecher.
This was followed by some slides with figures and diagrams, and nobody actually thought of the loudspeakers any more.Ich dachte eigentlich.
Ich dachte eigentlich, du wärst jetzt zu Hause.
I actually thought you might be home by now.Saakshi: Ich dachte eigentlich, es war wirklich schön.
Saakshi: I actually thought it was really nice.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
leute denkenmenschen denkenart zu denkendenken die leute
tom dachtedachte alice
mutter denktpolizei denktmänner denkenfreunde denken
More
Usage with adverbs
dachte nur
dachte immer
vielleicht denkendenke schon
denken vielleicht
immer gedachtklar denkenneu denkenanders denkenglobal denken
More
Usage with verbs
Dachte eigentlich das nur die Partition C: wo das Windows drauf ist gelöscht wird.
Actually thought that only the partition C: where the Windows on it is deleted.Ich kam bei der Halle an und dachte eigentlich, dass ich fast eine Stunde nach Türöffnung einfach mehr oder weniger hätte reinspazieren können.
I arrived at the location and actually thought, that almost one hour after doors had opened, I would more or less just walk in.Ich dachte eigentlich, dass Tom mich mag.
Ich dachte eigentlich, dass.
I actually thought that.Ich dachte eigentlich an dich.
Ich dachte eigentlich daran, hinzugehen.
I was actually thinking about going.Ich dachte eigentlich an dich, Jefferson.
I was actually thinking of you, Jefferson.Ich dachte eigentlich, du bist in Stockholm?
I actually thought you were in Stockholm?Ich dachte eigentlich mehr an die Kelten.
I was actually thinking less Eastern and more Celtic.Sie dachte eigentlich, Ich wollte Sex mit dir haben?
You actually thought I wanted to have sex with you?Ich dachte eigentlich, wir sind auf derselben Seite?
I mean, we're supposed to be on the same team, right?Ich dachte eigentlich du bist in meinen Ehemann verknallt.
I actually thought you had a crush on my husband.Ich dachte eigentlich eher an was mehr direkteres.
I was actually thinking of something a little more direct.Nun, ich dachte eigentlich an jemanden mit mehr Erfahrung.
Well, I really had in mind someone of more experience.Ich dachte eigentlich eher an etwas in deiner Größe.
I was actually thinking about something a little more your size.Ich dachte eigentlich, diese Fähigkeit wäre eine gute Sache.
I actually thought this ability was gonna be a good thing.Ich dachte eigentlich, es sei unfair die Art, wie jeder reagiert.
I actually thought it was unfair the way everyone reacted.Elke Ich dachte eigentlich, in'ner Kommune teilt man sich alles.
Elke I actually thought in'ner municipality you share everything.Sie dachte eigentlich, dass Korb wollte dir die Wohnung zu bekommen?
You actually thought that basket was going to get you the apartment?Ich dachte eigentlich, dass etwa in der ersten Pause", sagte Price.
I actually thought about that in the first intermission,” Price said.RT: Ich dachte eigentlich, es war auf eine Katze bezogen, aber ich bekomme Ihren Punkt hier.
RT: I actually thought it was referring to a cat, but I'm getting your point here.Ich dachte eigentlich mehr an etwas wie vielleicht ein rotes Curry mit etwas Zucchini und Kürbis, was immer Saison hat.
I was actually thinking more along the lines of, like, a red curry maybe with some zucchini and squash, whatever's in season.Sagte Adam Oates:"Ich dachte eigentlich, dass sie eine Menge Geschwindigkeit vorgesehen für ihn und könnte vielleicht wieder das'D' aus", Oates sagte.
Said Adam Oates:“I actually thought that they provided a lot of speed for him and could maybe back the‘D' off,” Oates said.Ich dachte eigentlich, es wäre Regen, aber es fiel mir auf, dass die Menschen in Flammen rannten von diesem Regen davon und schrien:"Nein, hilf mir, Herr!…!
I actually thought it was raining. But I noticed the people in flames running away from the rain and shouting,"No, help me, Lord!Ich dachte eigentlich alle der Apotheke Kölnisch Wasser und Aftershaves roch gut und wird wahrscheinlich beginnen, sie auf einer täglichen Basis verwendet.
I actually thought all of the drugstore colognes and aftershaves smelled great and will probably start using them on a daily basis.
