Hvad er oversættelsen af " ADDITIONAL RESERVES " på dansk?

• den supplerende reserve
• yderligere reserver

Eksempler på brug af Additional reserves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Appropriate the 1987 operating surplus of 632 729 557 to the Additional Reserves.
At overføre driftsoverskuddet for regnskabsåret 1987, dvs. 632 729 557, til den supplerende reserve.

CAPITAL INCREASE: 57600 MILLION the Additional Reserves(') and to new subscriptions by the Member States totalling 27 575 million.
KAPITALFORHØJELSE I 1991 TIL 57 600 MIO de på den supplerende reserve('), samt af medlemsstaternes nytegning af i alt 27 575 mio.

The European budget will have to be scrutinized line by line to see if additional reserves can be found.
Post efter post på det europæiske budget skal gennemgås med henblik på, om der ikke skulle være reserver at finde.

The new Member States will also contribute towards the Reserve Fund, the Additional Reserves and those provisions equivalent to reserves, as well as to the amounts still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December 1994.
De nye medlemsstater bidrager desuden til reservefonden, den supplerende reserve, hensættelserne med karakter af reserver og saldoen på resultatopgørelsen, der skal fordeles på reserver og hensættelser, således som de figurerer på balancen pr. 31. december 1994.

If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directorsmay decide to set aside additional reserves.
Såfremt Bankens engagementer berettiger det, kan bestyrelsen træffe beslutning om oparbejdelse af yderligere reserver.

We seek to mitigate the higher risk by means of lower leveraging, additional reserves and incentives to increase fixed-price sales using cash sweep mechanisms.
Denne øgede risiko søges mitigeret ved en lavere gearing, ekstra reserve samt incitamenter til at øge afsætningen til fast pris ved hjælp af cash sweep-mekanismer.

The Board of Directors has recommended that the Governors appropriate the profit for the year(1 216.5 million) to the Additional Reserves.
Bestyrelsen henstiller til styrelsesrådet at overføre regnskabsårets resultat(1 216,5 mio) til den supplerende reserve.

Called capital was increased from 2 596 to 4 321 million by the injection of the 1 225 million from the Additional Reserves which was fully paid in on 1 January 1991 and 500 million from the Member States' subscription to be paid in in ten equal semi-annual instalments as from April 1994 see finan cial statements, page 78.
Den indkaldte kapital øges fra 2 596 til 4 321 mio gennem overførsel af de 1 225 mio fra den supplerende reserve, der er fuldt indbetalt pr. 1. januar 1991, og 500 mio af medlems staternes kapitaltegning, der vil blive indbetalt i ti lige store halvårlige rater, første gang i april 1994¡f. årsregnskabet s. 79.

The Board of Directors has decided to recommend that the Governors appro priate the profit for the financial year, i.e. 969.1 million, to the Additional Reserves.
Bestyrelsen har besluttet at henstille til styrelsesrådet at overføre resultatet for 1992, nemlig 969,1 mio til den supple rende reserve.

Since this does not refer to a scenario where the value of the euro is rising- if that were so, there would obviously be no need for additional reserves- it must mean a scenario where its value is falling.
Eftersom vi ikke sigter efter et scenarium med en stigning af euroen- for så ville der naturligvis ikke være noget behov for ekstra reserver- sigter man altså efter et fald i euroens værdi.

The Board of Directors has decided to recommend that the Governors increase the provision for ecu conversion rate adjustments by an amount of 27 million representing the net increase arising at 31 December 1988 from the revaluation of net Bank assets not subject to adjustment under Article 7 of the Statute, and appropriate the 1988 operating surplus of 727.5 million, less the amount corresponding to the exceptional charge of 49.8 million, i.e. a total of 677.7 million, to the Additional Reserves.
Bestyrelsen har henstillet til styrelsesrådet at øge henlæggelsen til dækning af udsving i ecukursen med 27 mio, hvilket svarer til nettoværdiforøgelsen ifølge opgørelsen den 31. december 1988 af de af Bankens aktiver, der ikke reguleres i henhold til ved tægternes artikel 7, og at overføre driftsoverskuddet for regnskabsåret 1988 på 727,5 mio minus den særlige udgift på 49,8 mio, i alt 677,7 mio, til den supplerende reserve.

The Paradise philosophers maintain that each Paradise cycle, about two billion years of Urantia time, witnesses the creation of additional reserves of these orders on the secret worlds of the Eternal Son.
Filosofferne i Paradiset påstår at hver Paradis cyklus, omtrent to milliarder år af Urantia tid, vidner om skabelse af yderligere reserver af disse klasser på den Evige Søns hemmelige verdener.

The paid-in capital shall, with effect from the 1January 2003, riseto 7500million euro, or 5% of the subscribed capital of 150000 million euro;the increase in the paid-in capital shall be effected, as of1January 2003, through a transfer of 1500000000 euro from the Bank's Additional Reserves.
Med virkning fra den 1. januar 2003 forhøjes den indbetalte kapital til 7500 mio EUR, svarende til 5% af den tegnede kapital på150000mio EUR, nemlig ved overførsel af 1500mio EUR fra den supplerende reserve den 1. januar 2003.

The increase in subscribed capital is due, on the one hand, to the transformation of 1 225 million into subscribed and paid-in capital by way of a transfer from the Additional Reserves(') and, on the other, to new subscriptions by the Member States totalling 27 575 million.
Forhøjelsen af den tegnede kapital fremkommer dels ved omdannelse til kapital af 1 225 mio fra den supplerende reserve, der figurerer på Bankens statusopgørelse('), dels ved medlemsstaternes nytegning af i alt 27 575 mio.

The Board of Directors has recommended that the Governors increase the provision for ECU conversion rate adjustments by an amount of 16.4 million representing the net increase arising at 31 December 1987 from the revaluation of net Bank assets not subject to adjustment under Article 7 of the Statute, and appropriate the 1987 operating surplus of 632.7 million to the Additional Reserves.
Bestyrelsen har henstillet til styrelsesrådet at øge henlæggelsen til dækning af udsving i kurserne for omregning af ECU med 16,4 mio, hvilket svarer til nettoværdiforøgelsen ifølge opgørelsen den 31. december 1987 af de af Bankens aktiver, der ikke reguleres i henhold til vedtægternes artikel 7, og at overføre driftsoverskuddet for regnskabsåret 1987 på 632,7 mio til den supplerende reserve.

The Board further recommend that the portion to be paid in should be lower than previously, at 6%, but with the important difference that this should be entirely funded by the Bank from the additional reserves, so that there is no cash demand on Member States.
Desuden foreslår bestyrelsen, at den ind betalte andel reduceres til 6%, men med den vigtige forskel, at den afholdes fuldt ud af Bankens supplerende reserve, såle des at der ikke er behov for kontante ind betalinger fra medlemsstaternes side.

Appropriate the 1989 operating surplus of 871 270 017 as to 6 334 599 to the provision for ecu conversion rate adjustments and the balance of 864 935 418 to the Additional Reserves;
At overføre driftsoverskuddet for regnskabsåret 1989 på 871 270 017 med 6 334 599 til henlæggelsen til dækning af udsving i ecukursen og 864 935 418 til den supplerende reserve;

By an Agreed Minute(2) between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand of 21 April 1988, the parties agreed to introduce additional reserved quantities for textile categories 4 and 5;
Ved et godkendt protokollat(2) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand af 21. april 1988 naaede parterne til enighed om at indfoere yderligere reserverede maengder for tekstilkategorierne 4 og 5;

Whereas, following consultations between the Community and Thailand, an Agreed Minute merging, with effect from 1 January 1989, the additional reserved quantities with the basic quotas on products of categories 4 and 5 provided for in the Textile Agreement was initialled by the parties on 26 September 1990;
Efter konsultationer mellem Faellesskabet og Thailand paraferede parterne den 26. september 1990 et godkendt protokollat, hvorved de yderligere reserverede maengder med virkning fra den 1. januar 1989 sammenlaegges med de oprindelige kontingenter for varer henhoerende under kategori 4 og 5 som fastsat i tekstilaftalen;

As far as we are concerned- and we will perhaps be a little less diplomatic- we are even so a little surprised to hear the Committee in its recent report on the beneficial state of strengthened cooperation recall to mind what it calls the'workforce potential' available to the Union, made up not only of 18 million unemployed, but an additional reserve of at least 9 million people who would enter employment if there were jobs.
Hvad angår os- og vi vil måske være lidt mindre diplomatiske- er vi alligevel en smule overraskede over at høre Kommissionen i sin seneste beretning om den gunstige tilstand med hensyn til det styrkede samarbejde nævne det, den kalder det»arbejdskraftpotentiale«, som Unionen råder over, der består ikke alene af 18 millioner arbejdsløse, men af en yderligere reserve på mindst 9 millioner personer, der ville komme i aktivitet, hvis der var jobs.

Furthermore, both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis.
Desuden kan både leverandører af eurosystemets tjenesteydelser og eurosystemets øvrige centralbanker hver især tilbyde yderligere tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro.

On top of that, an additional reserve of some EUR 16 million for two specific policy areas, namely transport and environment, has also been reserved..
Derudover er et yderligere beløb på omkring 16 mio. EUR til to specifikke politiske områder, nemlig transport og miljø, også opført i reserven.

The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.
The remainder of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.

Hvordan man bruger "additional reserves" i en Engelsk sætning

The additional reserves for potential Katrina claims came as the two-year deadline on claims expired, Mr.

This provides a detailed insight into the mechanisms by which the need for additional reserves emerges.

The account will be used to hold existing funds and additional reserves raised through club business.

Further, he proposes the state build additional reserves and focuses new spending commitments on one‑time purposes.

The company plans to utilize the additional reserves to support its existing operations in the area.

Which means One’s body has a whole lot additional reserves of Electricity in sort of fats.

Carbo-loading will solely give them additional reserves that they are going to by no means use.

However, this should only be done if the company has additional reserves they want to invest.

It plans to book additional reserves in segments including energy as a result of its findings.

Existing fields under production, like Kupe, can still be further developed as additional reserves are discovered.

Hvordan man bruger "yderligere reserver" i en Dansk sætning

Yderligere Reserver nu Med såvel innovative som traditionelle lokale retter, avancerede cocktails og et super design, er vores barer og restauranter blandt byens bedste.

Såfremt Bankens engagementer berettiger det, kan bestyrelsen træffe bestemmelse om oparbejdelse af yderligere reserver.

Der blev stillet forslag om at medtage 4 yderligere reserver til portvinsmatcher, endda selv om der ikke er spiller 6 runder.

Som følge heraf klarte kroppen, så at sige, på det "lokale" niveau, uden at omfatte yderligere reserver.

For at være bedre forberedt til nye præstationer laves yderligere reserver.

Altid tilstrækkelig varme og kulde samt yderligere reserver. 7 Konkurrencedygtig investering.

Fondens kapital består af grundkapital, reservefond, disposi­tions­fond og sådanne yderligere reserver, som måtte være eller blive dannet.

Posterne Risikotillæg og forsikring, Reserver og Yderligere reserver i anlægsoverslaget udgør tilsammen ca mio.

Programmet har dog ikke påvist yderligere reserver.

Derudover vil Energinet.dk skulle indkøbe 100 MW yderligere reserver i Vestdanmark, for i alt – inkl.