Examples of using Дополнительные резервы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные резервы.
Если силовик хочет использовать дополнительные резервы организма, то он должен следить за своими зубами.
Проводимые в каждом слоте бесплатные Мерседес игры дают дополнительные резервы для оценки собственных игровых навыков.
Conducted in each slot games give free Mercedes additional reserves to assess their game skills.В этой связи,наблюдается тенденция ССА создавать дополнительные резервы для покрытия потенциальных операционных, инвестиционных, финансовых или чрезвычайных убытков.
In this context,SCA have the tendency to make additional reserves to cover potential operational, investment, financial or exceptional losses.Проводимые в каждом слоте бесплатные игры жанр пошаговые стратегии дают дополнительные резервы для оценки собственных игровых навыков.
Conducted in each slot free game turn-based strategy genre provide additional reserves to assess their game skills.Combinations with other parts of speech
Проводимые в каждом слоте бесплатные Керлинг игры дают дополнительные резервы для оценки собственных игровых навыков, уровня партнеров на этом поле.
Conducted in each slot free games Curling provide additional reserves to assess their game skills level partners in this field.Капитал компании предшественника" Гранат" ООО в размере 3100 тысяч лев внесен в дополнительные резервы для получателя компании" Астера I" ЕАД.
The capital of the company predecessor"Granat" Ltd. in the amount of 3,100 thousand lev is brought in additional reserves to the recipient company" Astera I" EAD.Проводимые в каждом слоте бесплатные Каскадеры игры дают дополнительные резервы для оценки и собственных игровых навыков, так и уровня партнеров на этом полигоне.
Conducted in each slot free Stunts games give additional provisions for the assessment and its own gaming skills and level partners on this site.На занятии Ольга провела с конкурсантами работу на телесное доверие ирасслабление, а также динамичные игры, позволяющие извлечь дополнительные резервы тела.
At the lesson Olga worked with participants in the areas of physical confidence and relaxation,as well as dealt with the dynamics which allows the body to extract additional reserves.Мы также убеждены, что нынешняя сессия позволит отыскать дополнительные резервы Организации Объединенных Наций в данной сфере.
We are sure that this session will make it possible to find additional resources in the United Nations for this matter.Показатель операционной самодостаточности является мерилом качества кредитного портфеля,рассчитываемым путем включения в операционные расходы и дополнительные резервы на потери по займам процентов и подлежащих возмещению затрат.
The operational self-sufficiency percentage is a measure of loan portfolio quality, calculated by including interest andrecovery as part of operational expenses and additional provisions for loan losses.Важным достижением 2009 года можно считать то, что удалось изыскать дополнительные резервы извлечения нефти на активах с падающей добычей.
An important achievement of the year 2009 was that additional reserves of oil extraction could be found for assets with dropping production.Проводимые в каждом слоте бесплатные Крикет игры дают дополнительные резервы для оценки и самооценки, как собственных игровых навыков, так и уровня партнеров на этом поле.
Conducted in each slot free Cricket games provide additional reserves for self-evaluation and how their game skills and level partners in this field.Консультативный комитет согласен с рекомендацией увеличить сверхнормативные запасы основного имущества с 10 до 20 процентов,что обеспечит дополнительные резервы, которые могут быть задействованы в том случае, когда имущество требует замены.
The Advisory Committee agreed to the recommendation to increase the overstock of major equipment from 10 per cent to 20 per cent,which would result in additional reserves to be utilized Проводимые в каждом слоте бесплатные Конструкторы игры дают дополнительные резервы для оценки собственных игровых навыков, уровня партнеров на этом слоте.
Conducted in each slot games for free Constructors provide additional reserves to assess their game skills level partners in this slot.Во время выполнения наших основных проектов инфраструктуры к концу 2016 года, и учитывая нашу уверенную ликвидную позицию,мы также рассмотрим возможности добавить дополнительные резервы в наш существующий ассортимент, что поможет достигнуть роста акционерной стоимости.
At the same time as delivering our major infrastructure project by the end of 2016, given our strong liquidity position,we will also consider opportunities to add additional reserves to our current portfolio where this will deliver enhanced shareholder value.Проводимые в каждом слоте бесплатные Картинг игры дают дополнительные резервы для оценки и самооценки, как собственных игровых навыков, так и уровня партнеров на этом картодроме.
Conducted in each slot free Karting games give additional provisions for evaluation and self-esteem as their game skills, and partners at this level kartodrome.Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемое увеличение возможного объема сверхнормативных запасов обеспечит необходимые дополнительные резервы, которые могут задействоваться в тех случаях, когда оборудование не может использоваться или должно быть заменено.
The Advisory Committee was informed that the proposed increase in overstock capacity would provide needed additional reserves, which could be utilized in the event that equipment was not functional or had to be replaced.Проводимые в каждом слоте, игры конный спорт гонки онлайн в режиме онлайн дают дополнительные резервы для оценки и самооценки, как собственных игровых навыков, так и уровня партнеров на этом ипподроме.
Conducted in each slot games online equestrian race online provide additional reserves for self-evaluation and how their game skills and level partners at this meeting.В последние дни, используя относительное затишье на фронтах,вооруженные силы Республики Армения проводят перегруппировку своих подразделений, а также перебрасывают дополнительные резервы из различных регионов Армении в оккупированные районы Азербайджана, в частности, в Ходжалы.
In recent days, taking advantage of the relative lull at the fronts,the armed forces of the Republic of Armenia have been regrouping their units and pouring additional reserves from the various regions of Armenia into the occupied areas of Azerbaijan, especially Khojaly.Проводимые в каждом слоте, летние олимпийские игры онлайн в круглосуточном режиме,дают дополнительные резервы для самооценки собственных игровых навыков, и уровня партнеров на этом стадионе.
Conducted in each slot, summer olympic games online around the clock,provide additional reserves for self-assessment of its own gaming skills, and the level of the partners in this stadium.Дополнительных резервах, сделанных за период, включая увеличение стоимости существующих резервов; .
Additional provisions made in the period, including increases to existing Признание дополнительных резервов.
Additional provisions recognized.Дополнительный резерв на покрытие сомнительной дебиторской задолженности.
И все же складывается впечатление, что Конференция слишком уж занята этими событиями,тогда как можно было бы уделить больше внимания изысканию дополнительных резервов в рамках самого механизма КР.
Still, there is an impression that the Conference is toopreoccupied with these developments, while more attention could be paid to finding additional reserves within the Conference mechanism itself.Центральный банк Кувейта оставил неизменной официальную учетную ставку в размере 2,5 процента, но смягчил требования к банкам в отношении объемов дополнительных резервов.
The Central Bank of Kuwait made no changes to its official policy rate at 2.5 per cent, butappeared to be less aggressive in its demands that banks take additional provisions.Был сформирован дополнительный резерв в размере 10 375 000 долл. США, в результате чего по состоянию на 31 декабря 2005 года объем средств оперативного резерва составлял 21 132 192 долл.
An additional reserve was established for $10,375,000, thereby resulting in an operating Одни клиенты используют рекрутинговые агентства как дополнительный резерв, другие полностью отдают им подбор персонала, полагая, что это выгоднее, чем иметь в своем штате менеджера по подбору персонала.
Some clients use a recruitment Agency as an additional reserve, others give them recruiting, believing that it is preferable to have a staff of HR Manager.Гусинский предложил также не забывать о наличии" неких дополнительных резервов" в лице Бориса Березовского, посетившего опального медиа- магната в испанской тюрьме и предложившего свою помощь:" Было такое славное занятие.
Gusinsky likewise suggested that"certain supplementary resources" shouldn't be forgotten- like Boris Berezovsky, who had visited Gusinsky in a Spanish jail and offered his assistance.Коэффициент оперативной самодостаточности( процентные поступления и возмещение кредитов/ оперативные расходы и дополнительный резерв на покрытие убытков по займам) показывает, в какой степени ПММ покрывает свои расходы за счет оперативной деятельности.
The operating self-sufficiency ratio(interest and recovery/operating expenses and additional provision for loan losses) measures how well MMP covers its costs through its operating activities.
