What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ " in English?

• additional results
• further results

Examples of using Дополнительные результаты in Russian and their translations into English

Дополнительные результаты проектов" СИТИ- ДЕЛЬТА" и" ЕВРО- ДЕЛЬТА.
Further results from CITY-DELTA and EURO-DELTA.

Поэтому мы считаем, что более знания у нас материи, с которой мы работаем, доступны дополнительные результаты.
Therefore, we believe that greater knowledge we have of the matter with which we operate, more results are available.

Дополнительные результаты могут обнародоваться после публикации исходных результатов..
Additional results can be issued after the initial results are published.

Материалы интерактивной сессии, включая сценарии, раздаточные материалы и дополнительные результаты обсуждения в группах доступны здесь.
The material of the Interactive session, including cases studies, handouts and more outcomes of group discussion are available in here.

Дополнительные результаты могут быть выпущены после публикации первоначальных результатов..
Additional results can be issued after the initial results are published.

Представитель Нидерландов отметил, что это заявление было разработано в рамках проекта" ПЛАТИНА" и что дополнительные результаты ожидаются в 2009 году.
The representative of the Netherlands commented that the statement had been elaborated under the framework of the PLATINA dialogue and that further results were expected in 2009.

Можно ожидать, что дополнительные результаты позволит получить совещание, которое будет организовано в США в августе 2012 года; давать оценку этому подходу пока еще слишком рано.
Further results can be expected from the meeting, which will be organised in the USA, in August 2012; it is too early for the evaluation of this approach.

Если эти планы будут успешно выполнены, аналитический потенциал усилен, а необходимая политическая поддержка сохранится, могут быть достигнуты дополнительные результаты.
Should these plans be successfully implemented, the analytical capacity reinforced, and necessary political support maintained, additional results could be achieved.

В мае 2009 года Хорватия представила дополнительные результаты административного расследования и дополнительную информацию о системе хранения пропавших документов.
In May 2009, Croatia provided additional results of the administrative investigation and supplementary information on the chain of custody of the missing documents.

В текст, касающийся использования при проведении испытания 5 а стальных и свинцовых контрольных устройств, были внесены поправки и включены дополнительные результаты, взятые из документа-/ C. 3/ R. 546.
The text relating to the use of steel and lead witnesses in the 5(a) test was amended and additional results inserted from document -/C.3/R.546.

Эксперт от Германии представил дополнительные результаты о проводимом в настоящее время исследовании в области улучшения метода измерения шума для автотранспортных средств неофициальный документ№ 13.
The expert from Germany presented additional results of an ongoing investigation on improving the method of noise measurement for motor vehicles informal document No. 13.

В одном случае в заключительном докладе были отражены полученные дополнительные результаты; однако в нем не было указано, имеют ли они существенное значение с точки зрения основных целей проекта.
In one case, the terminal report identified achievements of additional outputs but did not indicate whether they were substantially relevant to the main objectives of the project.

Комиссия получила дополнительные результаты осмотра вещественных доказательств, изъятых с места преступления, на котором в центре Бейрута 13 июня 2007 года был убит член парламента Валид Эйдо.
The Commission has obtained further results from examinations conducted on exhibits recovered from the scene where Member of Parliament Walid Eido was killed on 13 June 2007 in central Beirut.

Напомнив о неофициальном документе№ 6 тридцать пятой сессии GRB и неофициальном документе№ 2 тридцать шестой сессии GRB, эксперт от Японии представил( неофициальный документ№ 1) дополнительные результаты анализа методов испытания для измерения уровня шума транспортных средств в условиях городского движения.
Recalling informal document No. 6 of the thirty-fifth GRB session and informal document No. 2 of the thirty-sixth GRB session, the expert from Japan gave a presentation(informal document No. 1) of additional results of the study on pass-by noise testing methods incorporating urban driving conditions.

Дополнительные результаты Анализ изображений EROS B( пространственное разрешение 70 см) и данных авиационной съемки позволил разработать методику выявления мест щенных залежек тюленя по высокодетальным космическим снимкам.
Complementary Results Analysis of EROS B(spatial resolution of 70 cm) images and aviation survey data enabled to develop the method for detecting seal nursery areas using high resolution satellite images.

Группа рассмотрела подготовленный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций документ, содержащий дополнительные результаты проведенного ККСД обзора применения принципов, регулирующих международную статистическую деятельность, с уделением первоочередного внимания организациям системы Организации Объединенных Наций и подробный анализ того, в каких областях эти организации действительно следуют указанным принципам и где есть еще недоработки.
The group considered a document compiled by the Food and Agriculture Organization of the United Nations that contained additional results of a survey carried out by the Committee for the Coordination of Statistical Activities on the implementation of the principles governing international statistical activities focusing on United Nations organizations, which provided a detailed analysis of the areas where agencies were actually following the principles and where there remained room for improvement.

Дополнительные результаты позволяют предположить, что в скором времени человечество может приблизиться к границам изменения глобального цикла фосфора, потребления пресной воды, подкисления Мирового океана и глобальным изменениям в землепользовании.
Further findings suggest that humanity may soon be approaching the boundaries for interference with the global phosphorous cycle, global freshwater use, ocean acidification and global change in land use.

Мы приветствуем мероприятие высокого уровня под эгидой Генерального секретаря, намеченное на 25 сентября 2008 года, которое, как ожидается, принесет дополнительные результаты в области финансирования развития, а также предстоящую международную конференцию по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая состоится в ноябре в Дохе и явится еще одной возможностью достичь договоренности относительно эффективного подхода, позволяющего ускорить осуществление всех ЦРДТ.
We welcome the Secretary-General's high-level event, to take place on 25 September 2008, which is expected to yield additional results for the development financing challenge, as well as the forthcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha in November, as another opportunity to reach agreement on an effective approach aimed at more rapid achievement of all the MDGs.

Дополнительные результаты этого вида невозможны, поскольку Ха́йналь( Hajnal) нашел примеры графов без треугольников с произвольно большим хроматическим числом и минимальной степенью( 1/ 3- ϵ) n{\ displaystyle( 1/ 3-\ epsilon) n} для любого ϵ>{\ displaystyle\ epsilon>
Additional results of this type are not possible, as Hajnal found examples of triangle-free graphs with arbitrarily large chromatic number and minimum degree(1/3- ε)n for any ε> 0.

Дополнительные результаты могут касаться разработки процедур и механизмов сотрудничества между правоохранительными органами на международном уровне, направленного на предотвращение использования женщин в различного рода незаконных провозе и торговле.
Additional results may relate to the development of procedures and mechanisms for law enforcement cooperation across borders to deal with the instrumental use of women in various kinds of trafficking activities.

Дополнительные результаты будут достигаться с расчетом на то, чтобы КРОК располагал возможностями и методологией для руководства всеобъемлющим процессом наблюдения за ходом осуществления Конвенции и Стратегии, измерения прогресса и подкрепления достигнутых улучшений, а также систематического документирования и распространения передовой практики.
Additional outputs will be created in order to provide the CRIC with the capacity and the methodology to drive the comprehensive monitoring process of implementation of the Convention and The Strategy, to measure progress and support improvement and to systematically document and disseminate best practices.

Это приносит дополнительный результат, и прежде всего, во время сбора кукурузы в засушливую погоду.
This brings additional results, especially during the maize harvest in dry weather.

WG- EMM поблагодарила авторов и выразила надежду на получение дополнительных результатов этой съемки.
The Working Group thanked the authors and looked forward to further results from this survey.

Индикатор эффективности полностью выполнен с дополнительными результатами для Грузии.
The performance indicator has been fulfilled with additional outputs for Georgia.

Сотрудники проекта участвуют и выступают на национальных и международных конференциях, связанных с проблематикой Проекта, для его продвижения, повышения его узнаваемости, поиска новых партнеров, достижения дополнительных результатов.
Participation at national and international events related to the Project for its promotion, raising awareness, search for new partners and achieving additional results.

WG- EMM согласилась, что такого рода методы могут служить подходящим способом включения информации о промыслах в процедуру планирования МОР, и выразила надежду на получение дополнительных результатов.
The Working Group agreed that methods such as this could be an appropriate way to include information on fisheries in the MPA planning process, and looked forward to further results.

Государства- авторы рекомендаций имеют хорошие отношения с Кабо-Верде, и правительство рассчитывает на них, поскольку без их поддержки добиться дополнительных результатов будет трудно.
The States that made recommendations had good mutual relationships with Cape Verde and the Government was relying on them since, without their support, it would be difficult to achieve further results.

Индикатор эффективности полностью выполнен по всем прямым странамбенефициарам с дополнительными результатами для Грузии и Молдовы.
The indicator is completely fulfilled for all direct beneficiary countries with additional outputs for Georgia and Moldova.

В качестве дополнительного результата проекта по повышению удобства и читаемости документов были внесены изменения в формы документов.
Changes in formatting were introduced as a further output of the project to improve the user-friendliness and readability of documents.

Дополнительным результатом такого сотрудничества стало продолжение обзора методологии стратегий городского развития Альянса городов.
An additional product of this collaboration is a continuing review of the Cities Alliance methodology on strategies for city development.