Hvad er oversættelsen af " ADEQUATE FINANCING " på dansk?

• tilstrækkelig finansiering
• passende finansiering

Eksempler på brug af Adequate financing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adequate financing also needs to be provided.
Der skal også sørges for tilstrækkelig finansiering.

It has become much more difficult to obtain adequate financing from Europe's banks.
Det er blevet meget sværere at finde den tilstrækkelige finansiering i Europas banker.

We must provide for adequate financing for large-scale research and development projects.
Vi skal sørge for, at der afsættes tilstrækkelige midler til omfattende forsknings- og udviklingsprojekter.

I cannot avoid underlining the need for adequate financing for the CAP.
Jeg er nødt til at understrege behovet for tilstrækkelig finansiering af den fælles landbrugspolitik.

Adequate financing will unavoidably be required to implement the planned actions and strategies.
Tilstrækkelig finansiering er uundgåeligt nødvendig for at gennemføre de planlagte aktioner og strategier.

In particular they provide for adequate financing of services of general interests.
I særdeleshed giver de mulighed for tilstrækkelig finansiering af forsyningspligtydelser.

Adequate financing remains a very big problem, and we need to find innovative ways to finance the bottlenecks.
Tilstrækkelig finansiering er fortsat et meget stort problem, og vi er nødt til at finde innovative måder at finansiere flaskehalsene på.

These objectives cannot be achieved without adequate financing and adequate staffing.
Disse mål kan ikke opfyldes uden tilstrækkelig finansiering og tilstrækkeligt personale.

The other vital ingredient, of course, is resources, and the excellent proposals contained in this report will not become a reality without adequate financing.
Den anden centrale faktor er selvfølgelig ressourcerne, og de glimrende forslag, der er indeholdt i den foreliggende betænkning, kan ikke gennemføres uden passende finansiering.

The projects submitted by the Commission need adequate financing urgently, so that they can be implemented as soon as possible.
De projekter, Kommissionen har foreslået, har stærkt behov for tilstrækkelig finansiering, så de kan blive gennemført hurtigst muligt.

After their reorganisation, districts passed over several functions to the towns corresponding to district centres, but the latter have not received adequate financing.
Efter omstruktureringen overgav distrikterne flere af deres funktioner til byerne, svarende til distriktscentre, men sidstnævnte har ikke modtaget tilstrækkelig finansiering.

It is a question of the credibility of Europe that the necessary and adequate financing be safeguarded in order to implement these policies.
Det er et spørgsmål om Europas troværdighed, at den nødvendige og tilstrækkelige finansiering sikres med henblik på at gennemføre disse politikker.

This presupposes adequate financing, the withdrawal of all public aid which is harmful for biodiversity and a dedicated budget which we propose should be multiplied tenfold.
Dette forudsætter tilstrækkelig finansiering, tilbagetrækning af al offentlig støtte, der er skadelig for biodiversitet, og et dedikeret budget, som vi foreslår at tidoble.

I must stress that it is exceptionally important for the Natura 2000 network to be completed on land and at sea and for effective management and adequate financing of the network.
Desuden må jeg understrege, at det er yderst vigtigt, at Natura 2000-nettet fuldstændiggøres på land og til havs, og at der er en effektiv forvaltning og tilstrækkelig finansiering af nettet.

As a result, measures to ensure recovery of stocks must include measures with adequate financing in order to offer economic and social compensation to the sector and its workers.
Derfor skal foranstaltninger med henblik på at genoprette bestandene omfatte foranstaltninger med tilstrækkelig finansiering for a tilbyde sektoren og dens arbejdstagere økonomisk og social kompensation.

In addition, the team gathered new material for the roadmap regarding what many people in the industry see as one of the most important challenges to fostering renewable energy projects in the country- adequate financing.
Desuden holdet samledes nyt materiale til køreplanen om, hvad mange folk i branchen ser som en af de største udfordringer for at fremme vedvarende energi-projekter i landet- tilstrækkelig finansiering.

We must ensure that, in the context of the current economic crisis, SMEs are still able to access adequate financing, especially at this time when banks are not lending to small businesses.
Vi skal sikre, at de små og mellemstore virksomheder under den aktuelle finanskrise stadig har adgang til tilstrækkelig finansiering, særligt nu, hvor bankerne ikke låner ud til små virksomheder.

At the same time we must not fail to obtain adequate financing for Europe's strategic policies and action priorities, which are indispensable for a true relaunch of the Union and for the 500 million European citizens.
Samtidig skal vi sikre tilstrækkelig finansiering af Europas strategiske politikker og prioriteringer, hvilket er en forudsætning for en reel genlancering af EU og af afgørende betydning for de 500 mio. EU-borgere.

I am also pleased that Commissioner Dalli brought up the matter of the importance of Member States ensuring that there is adequate financing and personnel available to develop the scoreboard further.
Jeg er også glad for, at kommissær Dalli kom ind på betydningen af, at medlemsstaterne sikrer, at der er tilstrækkelig finansiering og personale til rådighed til at udvikle resultattavlen yderligere.

Parliament is determined to do all it can to guarantee adequate financing for all activities and policies which encourage growth and job creation, and which provide solutions for European citizens.
Parlamentet er fast besluttet på at gøre alt, hvad det kan, for at sikre en passende finansiering af alle aktiviteter og politikker, der fremmer vækst og jobskabelse, og som medfører løsninger for de europæiske borgere.

We, as the European Parliament, want there to be an agreement in good time, during 2005, on the financial perspectives which will guarantee the necessary and adequate financing for the policies of the European Union.
I Europa-Parlamentet vil vi gerne have, at der i tide, i løbet af 2005, opnås enighed om de finansielle overslag, så der er garanti for den nødvendige, tilstrækkelige finansiering af EU's politikker.

Unlike the Council and the Commission, we are endeavouring to safeguard adequate financing for the European Economic Recovery Plan by strengthening energy infrastructures and research and innovation.
I modsætning til Rådet og Kommissionen bestræber Parlamentet sig på at sikre en tilstrækkelig finansiering af den europæiske økonomiske genopretningsplan ved at styrke energiinfrastrukturerne og forskning og innovation.

We consider foreign policy as a key EU policy to be equipped with a proper institutional set-up, which the Lisbon Treaty brings about, proper instruments, and adequate financing out of the EU budget.
Vi betragter udenrigspolitikken som en af EU's hovedpolitikker, der skal udrustes med en passende institutionel opsætning, som Lissabontraktaten sørger for, passende instrumenter og tilstrækkelig finansiering fra EU-budgettet.

There has been a lack of perspicacity, political will, adequate financing and an inability on the part of the partners to promote reforms and cooperation between each other so that they become attractive markets and economies.
Der har været eksempler på manglende klarsyn og politisk vilje og utilstrækkelig finansiering samt manglende evne hos partnerne til at fremme reformer og samarbejde for at opnå attraktive markeder og økonomi.

Parliament adopted a budget for 2003(see Table 12) bearing the im print of discipline(it will amount to only 1.02% of Member States' GNI) but providing adequate financing for the Union's priorities.
Parlamentet har vedtaget et budget for 2003(se tabel 12), der er præget af ansvarsbevidsthed(budgettet for 2003 når kun op på 1,02% af medlemsstater nes BNI), men som dog muliggør en tilstrækkelig finansiering af EU's prioriterede områder.

This must include disbursement of the sixth tranche, a second adjustment programme, based on adequate financing through public sector and private sector involvement and continued support from the Commission Task Force.
Det skal omfatte udbetaling af den sjette tranche og endnu et tilpasningsprogram baseret på en tilstrækkelig finansiering via inddragelse af den private og den offentlige sektor og fortsat støtte fra Kommissionens taskforce.

The revision of the financial perspectives is absolutely essential to safeguarding the principle of economic and social cohesion, a genuinely distributive budget and the adequate financing of development and cooperation policy.
De finansielle overslag må ændres som nødvendig forudsætning for at sikre princippet om økonomisk og social samhørighed, et reelt omfordelende budget og en rimelig finansiering af udviklings- og samarbejdspolitikken.

Finally, I am turning to the Commission and the Council to ensure adequate financing for the Court, and for that purpose a line should be created in our budget to ensure that the permanent international court can work properly.
Endelig henvender jeg mig til Kommissionen og Rådet for at bede dem om at sikre en passende finansiering af domstolen, idet der bør oprettes en post hertil på fællesskabsbudgettet, der kan sikre en vellykket afvikling af arbejdet i den internationale straffedomstol.

It is clear that, if the parties are to be strengthened, then what is required is a single statute, a legal personality based on European law, capacity for independent responsibility, stronger party reflection structures and adequate financing for real power to define political priorities.
En styrkelse af partierne gør det naturligvis nødvendigt med en fælles statut, retsevne med hjemmel i fællesskabsretten, kapacitet til selvstændigt ansvar, en styrkelse af partiernes refleksionsstrukturer, passende finansiering og en reel magt til at definere de politiske prioriteter.

The Union's priorities in the budget require adequate financing and it is also important to ensure flexibility between the expenditure headings in order to more effectively counter the problems linked to the economic crisis, as well as to propose a budgetary framework that includes own resources.
EU's prioriteter i budgettet kræver en passende finansiering, og det er ligeledes vigtigt at sikre fleksibilitet mellem udgiftsområder for mere effektivt at imødegå problemerne i forbindelse med den økonomiske krise samt at foreslå en budgetramme, der omfatter egne midler.

Hvordan man bruger "adequate financing" i en Engelsk sætning

States should ensure that there is adequate financing of their enforcement services i.e.

Be certain that you have pre-arranged, adequate financing for the proposed new location.

Presently, the problem of lack of adequate financing of SMEs seems to persist.

Their survival depends on adequate financing of supplies that reach them on time.

The buyer will pursue adequate financing and their lender will order an appraisal.

Finally, an adequate financing mechanism will be put in place to this end.

Once you are granted admission, we can determine the most adequate financing options.

The biggest challenge for entrepreneurs is getting adequate financing to launch their businesses.

Lack of adequate financing hampers many solutions to coral reef conservation and resilience.

There’s a multitude of ways to secure adequate financing for your new vehicle.

Hvordan man bruger "passende finansiering, tilstrækkelig finansiering" i en Dansk sætning

Bestem dine behov og ønsker, før du begynder at lære om at få passende finansiering til bilen.

Denne strategi skal naturligvis følges af tilstrækkelig finansiering, og samtidig anbefaler vi, at man genetablerer en særskilt miljøramme i ulandsbistanden”.

Forudsat at den erhvervsdrivende har tilstrækkelig finansiering på begge børser, eksisterer muligheden for arbitrage.

Hvis CCS-teknologierne gennemføres uden forsinkelser og tilføres tilstrækkelig finansiering, kan de reducere CO2-emissionerne i EU betydeligt.

Programmet skulle oprindelig sikre tilstrækkelig finansiering til de sydeuropæiske lande for at klare euro-krisen.

Medlemsstaterne bør sikre, at der er passende finansiering til rådighed for håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald.

Det sker dog ofte, at nogle socialt vigtige processer ikke modtager tilstrækkelig finansiering.

Der skal sikres en tilstrækkelig finansiering af velfærden.

Det opføres derimod på budgetreserven og gør det muligt at tilvejebringe passende finansiering, såfremt omfattende omstruktureringer et givet år nødvendiggør det.

Det andet skridt at business overlevelse er at få tilstrækkelig finansiering.