Eksempler på brug af Admonition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Please do not forget my admonition.
Endure the Admonition… if you can.
If you can. Endure the Admonition.
Udhold Formaningen… hvis I kan.Took this Admonition very seriously. The Romulans, it seems.
Romulanerne tog åbenbart denne Formaning meget alvorligt.The Romulans call it the Admonition.
Romulanerne kalder det Formaningen.You believe that the Admonition is intended for synthetic minds?
Mener du, at Formaningen er rettet mod syntetiske hjerner?But let us recall also our Lord's admonition.
Men lad os også mindes Herrens formaning.An admonition for Lee to slow down and not be concerned that the channelling is too long.
En formaning til Lee for at bremse ned og ikke være bekymret for, om kanaliseringen bliver for lang.And they are written for our admonition, upon whom.
Og de er skrevet til vores formaning efter hvem.I would like you, now, to notice, andUNDERSTAND, what the Apostle John was inspired to write for our admonition.
Jeg håber atdu nu FORSTÅR det apostelen Johannes blev inspireret til at skrive til vor formaning.The Romulans, it seems, took this Admonition very seriously.
Romulanerne tog åbenbart denne Formaning meget alvorligt.We, the Zhat Vash, were born.When our foremothers first endured the Admonition.
Blev vi, Zhat Vash, født. Davores formødre først udholdt Formaningen.When our foremothers first endured the Admonition, we, the Zhat Vash, were born.
Blev vi, Zhat Vash, født. Da vores formødre først udholdt Formaningen.My ears shall remain eternally open to your admonition.
Mine ører skal forblive evigt åben for din formaning.To ignore this admonition is to ignore the most ingenious way of creating one's own happiness in life.
At ignorere denne advarsel er at ignorere den mest geniale metode, ved hvilken man kan skabe sin egen lykke som menneske.Then followed a beautifully touching and appealing admonition.
Så fulgte en smukt rørende og tiltalende formaning.Like some kind of Squid Game guard. This incoming admonition better be a coincidence and not because you're standing outside watching me.
Og ser på som en slags Squid Game -vagt. Formaningen har bare at være et tilfælde og ikke fordi du står-.Is intended for synthetic minds? You believe that the Admonition.
Mener du, at Formaningen er rettet mod syntetiske hjerner?It was in obedience to this admonition that Lazarus, a few days later, fled to Philadelphia when the officers of the Sanhedrin sent men to arrest him.
Det var i lydighed mod denne formaning, at Lazarus, et par dage senere, flygtede til Filadelfia da rådet sendte mænd for at anholde ham.Have we brought up our children in the fear and admonition of the Lord?
Har vi opdraget vore brn i Gudsfrygt og med formaninger?And this admonition is warranted, notwithstanding that Jesus of Nazareth is the only founder of a religion who performed supermaterial acts on earth.
Og denne formaning er berettiget uanset at Jesus af Nazaret er den eneste grundlægger af en religion, der har udført overmaterielle handlinger på jorden.A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
The second I heard the truth about the ban, the Admonition, I suddenly seem to know a whole lot of things. and what happened to my brother and sister on the ibn Majid.
Og hvad der skete med min bror og søster på ibn Majid, ved jeg pludselig en masse. Efter at jeg hørte sandheden om forbuddet, Formaningen.I have a sense of calm Knowing that the bible's admonition,"thy will be done.
Jeg føler en ro, for jeg ved, at Bibelens formaning ske din vilje.If a man puts himself into a sufficiently receptive attitude, and if he applies the admonition"Be still and know that I am God," he is doing something to attract grace.12.18.5.150• Mail• Listen 4 Jul 2016∫The statement"to be" is to be"in time" or"in timelessness.
Hvis et menneske indtager en tilstrækkelig modtagelig indstilling og anvender påmindelsen"Vær stille, og vid at jeg er Gud", gør han noget for at påkalde nåden.12.18.5.150• Mail 4 jul 2016∫Udsagnet"at være" er at være"i tiden" eller at være"i den evige tidløshed.And Charlene told them about how she ignored her supervisor's admonition.
Og Charlene fortalte dem om, hvordan hun ignorerede sin leders formaning.But they were not thus hindered by their interpretation of his admonition against all efforts to extend the gospel through military force or civil compulsion.
Derimod var de ikke hæmmet af deres fortolkning af hans formaning mod alle bestræbelser på at udvide evangeliet gennem militær magt eller borgerlige tvang.When I melded with her mind, I experienced this so-called Admonition.
If a man puts himself into a sufficiently receptive attitude, and if he applies the admonition”Be still and know that I am God,” he is doing something to attract grace.
Hvis et menneske indtager en tilstrækkelig modtagelig indstilling og anvender påmindelsen”Vær stille, og vid at jeg er Gud”, gør han noget for at påkalde nåden.The subspace frequencies needed to contact them are encoded in the Admonition.
De underrumsfrekvenser, der skal bruges for at kontakte dem, ligger kodet ind i Formaningen.
