Hvad er oversættelsen af " ADOPTION OF MEASURES " på dansk?

• vedtagelsen af foranstaltninger
• vedtagelse af foranstaltninger

Eksempler på brug af Adoption of measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adoption of measures on the establish ment of statistics(Article 285);
Vedtagelse af foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker artikel 285.

We have to respond to the race against increased emissions by speeding up the adoption of measures to reduce them.
Kapløbet med emissionsmængderne skal besvares med en hurtigere ibrugtagning af foranstaltninger, som medfører reduktion.

Adoption of measures necessary for imple menting a decision Article 34(2)c.
Vedtagelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre en afgørelse artikel 34, stk. 2, litra c.

It should be recalled that in original investigations the adoption of measures was considered not to be against the Community interest.
I de oprindelige undersøgelser blev vedtagelsen af foranstaltninger ikke anset for at være i strid med Fællesskabets interesser.

The adoption of measures to encourage girls to follow technical and scientific courses;
Vedtagelse af foranstaltninger med henblik på at opmuntre piger til at følge teknisk-viden-skabelige retninger;

I would point out to him that the report is about the adoption of measures concerning the repatriation of mortal remains.
Jeg vil pointere over for ham, at betænkningen handler om vedtagelse af foranstaltninger i forbindelse med hjemtransport ved dødsfald.

The adoption of measures that ensure energy efficiency improvement must therefore underpin initiatives in all industrial sectors.
Vedtagelsen af foranstaltninger, der sikrer øget energieffektivitet, skal således understøtte initiativer inden for alle industrisektorer.

The aim of these negotiations is to secure the adoption of measures equivalent to the system applied within the Community.
Formålet med disse forhandlinger er at sørge for vedtagelse af foranstaltninger lig det system, der gælder inden for Fællesskabet.

Adoption of measures to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Com mission Article 135.
Vedtagelse af foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem med lemsstaterne og mellem disse og Kom missionen artikel 135.

Apart from this, the convention will be effective only if accompanied by the adoption of measures at national and regional level.
Bortset fra det vil konventionen kun træde i kraft, hvis den ledsages af vedtagelsen af foranstaltninger på nationalt og regionalt plan.

The Commission welcomes the adoption of measures to minimise the impact of fishing on marine ecosystems.
Kommissionen bifalder vedtagelsen af foranstaltninger til minimering af indvirkningen af fiskeri på marine økosystemer.

Parliament greatly welcomes the Commission's statement, to be published together with the new Directive in the Official Journal in 2008, on the adoption of measures at source.
Parlamentet glæder sig meget over Kommissionens meddelelse, som skal offentliggøres sammen med det nye direktiv i Den Europæiske Unions Tidende i 2008, om vedtagelsen af foranstaltninger ved kilden.

Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States.
Dette samarbejde kan omfatte vedtagelse af foranstaltninger vedrørende indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Parliament reiterates the need for the EU to have sound, swift and efficient infrastructures and encourages the adoption of measures that enable the achievement of full broadband coverage for all citizens.
Parlamentet understreger behovet for hensigtsmæssige, hurtige og effektive infrastrukturer i EU og opfordrer til vedtagelsen af foranstaltninger, der sikrer alle borgere fuld bredbåndsdækning.

We will also delay the adoption of measures to protect public health and the environment, as the current Parliamentary term ends in a year's time.
Vi kommer også til at forsinke vedtagelsen af foranstaltningerne til beskyttelse af den offentlige sundhed og miljøet, da den nuværende valgperiode slutter om et års tid.

I would like to emphasise the importance of certain provisions in this plan, particularly those relating to the adoption of measures aimed at improving energy efficiency in existing homes and public buildings.
Jeg understreger vigtigheden af visse bestemmelser i denne plan, navnlig bestemmelserne vedrørende vedtagelsen af foranstaltninger, der har til formål at forbedre energieffektiviteten i eksisterende boliger og offentlige bygninger.

I am satisfied with the adoption of measures such as the emergency clause, which enables the European Union to extend immediate financial help in emergency situations.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af foranstaltninger som sikkerhedsklausulen, som giver Den Europæiske Union mulighed for at yde øjeblikkelig økonomisk bistand i nødsituationer.

The Directive and the first amendment to the Directive(87/216/EEC) have been transposed into Greek Ministerial Decision and Assent No 18187/272 on the Adoption of measures and conditions for dealing with the major accident hazards of certain industrial activities, dated 24 February 1988.
Direktivet og den første ændring af direktivet(87/216/EØF) er i Grækenland blevet omsat til ministeriel beslutning og stadfæstelse nr. 18187/272 vedrørende vedtagelse af foranstaltninger og vilkår i forbindelse med risikoen for større uheld ved industrielle aktiviteter, dateret den 24. februar 1988.

These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.
Disse forpligtelser kan indebære vedtagelsen af foranstaltninger med henblik på at sikre respekten for privatlivets fred, også i relationer mellem privatpersoner.

The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.
Princippet om ligestilling er ikke til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele.

Whereas the adoption of measures designed to coordinate the conditions for access to the occupation of carrier is likely to encourage the achievement of freedom to provide services and the effective exercise of the right of establishment;
Vedtagelse af foranstaltninger til samordning af betingelserne for adgang til transporterhvervet kan fremme gennemfoerelsen af fri udveksling af tjenesteydelser og den faktiske udoevelse af etableringsretten;

This calls on the Commission and Member States to step up the adoption of measures to combat the possible negative effects of aquaculture on the marine environment.
Her opfordres Kommissionen og medlemsstaterne til at fremskynde vedtagelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af akvakulturens eventuelle negative indvirkning på havmiljøet.

The adoption of measures to substitute the existing agreements is the only way to ensure a high degree of protection for investors and to ensure that their rights are recognised and guaranteed by the legal certainty of such agreements.
Vedtagelsen af foranstaltninger til erstatning for de eksisterende aftaler er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre en høj grad af beskyttelse for investorer og sikre, at deres rettigheder anerkendes og garanteres ved hjælp af retssikkerheden i sådanne aftaler.

The situation of inequality of treatment of men and women has led to the adoption of measures which raise serious legal problems, calling into question the very basis of our republican regimes.
Forskelsbehandlingen mellem mænd og kvinder har ført til vedtagelsen af foranstaltninger, som rejser en række alvorlige juridiske problemer, der truer selve grundlaget for vores demokratiske samfund.

In all other cases, the adoption of measures pursuant to Title VI of the Treaty on European Union on police and judicial cooperation in criminal matters may be required.
I alle andre tilfælde kræves vedtagelse af foranstaltninger i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.

The prohibition of discrimination should be without prejudice to the maintenance or adoption of measures intended to prevent or compensate for disadvantages suffered by a group of persons of one sex.
Forbuddet mod forskelsbehandling bør ikke være til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller opveje ulemper for en persongruppe af det ene køn.

Concentrations- Powers of the Commission- Adoption of measures against the parties to an unlawful concentration- Conditions- Implementation of the concentration: order of 18 March 2008 Aer Lingus Group v Commission, T-411/07 R.
Fusioner- Kommissionens kompetence- vedtagelse af foranstaltninger over for parterne i en ulovlig fusion- betingelser- gennemførelse af fusionen: kendelse af 18. marts 2008 Aer Lingus Group mod Kommissionen, sag T-411/07 R.

Firstly, the list covering the funding and the system of tariffs for ports, clear rules on state aid to ports and, finally, the adoption of measures guaranteeing access to the port services market through legislative instruments established at the Commission's initiative and within its powers.
For det første oversigten over finansieringen og havnenes tarifsystem, entydige regler om statsstøtte til havne og endelig vedtagelse af foranstaltninger til sikring af markedsadgang for havnetjenester gennem lovgivningsinstrumenter, som Kommissionen skulle tage initiativ til i henhold til sine beføjelser.

Article 3 The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
Artikel 3 Danmarks deltagelse i vedtagelsen af foranstaltninger, der udgør en udbygning af Schengenreglerne, samt gennemførelsen og anvendelsen af disse foranstaltninger i Danmark er omfattet af de relevante bestemmelser i protokollen om Danmarks stilling.

Competition- Concentrations- Powers of the Commission- Adoption of measures against the parties to an unlawful concentration- Conditions- Implementation of the concentration.
Konkurrence- fusioner- Kommissionens kompetence- vedtagelse af foranstaltninger over for parterne i den ulovlige fusion- betingelser- gennemførelse af fusionen.

Hvordan man bruger "adoption of measures" i en Engelsk sætning

The resident should cooperate with the Residence Hall Management in the adoption of measures to prevent fire, accident and theft.

The actual exercise of those choices is subject to the adoption of measures ensuring the existence of segregated agricultural production.

This constitutes a great challenge of governance in Spain and hinders the adoption of measures to mobilise action, he concluded.

Understanding the factors that impact abdominal obesity is critical to the adoption of measures intended to prevent and control this disorder.

The impetus for the adoption of measures in this area for Korean regulators was likely the recent high-profile hacks of cripture.

My government and I personally have urged the adoption of measures related to the freedom of navigation in the Indian Ocean.

At the hearing, the Council contended that the application for the adoption of measures of organisation of procedure should be dismissed.

The program is designed to aid the adoption of measures that have been sufficiently studied to indicate a high likelihood of success.

Memorial of the American Indian mission association, praying the adoption of measures for promoting the permanent welfare of the various Indian tribes.

Hvordan man bruger "vedtagelse af foranstaltninger" i en Dansk sætning

Generelt foregår reproduktionen af ​​menneskelige ressourcer på et utilstrækkeligt niveau og kræver vedtagelse af foranstaltninger til stimulering af uddannelse med fokus på moderne teknologiske krav og markedskrav.

Princippet om ligestilling er ikke til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele. 1.

Vedtagelse af foranstaltninger til kollektiv beskyttelse frem for foranstaltninger til individuel beskyttelse.!

Faktisk er det meget alvorlige tømmermænds syndrom, som gør det udenfor og kræver den hurtigst mulige vedtagelse af foranstaltninger, skyld i alt.

Princippet om ligestilling er ikke til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele.

Ifølge artikel 1 i protokollen om Danmarks stilling deltager Danmark ikke i Rådets vedtagelse af foranstaltninger, der foreslås i henhold til TEUF, 3.

Retsgrundlaget for vedtagelse af foranstaltninger vedrørende dyrs og planters sundhed er fastsat i traktatens artikel december Punkt 24 i Europa-Parlamentets beslutning af 4.

virkeliggøres gennem vedtagelse af foranstaltninger inden for civilretligt samarbejde.

Behandling af laryngitis hos børn indebærer øjeblikkelig vedtagelse af foranstaltninger til forebyggelse af yderligere komplikationer.

Fremkomsten af ​​flere af de ovennævnte symptomer er årsagen til øjeblikkelig vedtagelse af foranstaltninger.