Hvad er oversættelsen af " ADOPTION OF NEW " på dansk?

• vedtagelsen af nye
• indførelsen af nye
• vedtagelse af nye
• vedtagelse af ny
• anvendelse af nye
• adoption af nye

Eksempler på brug af Adoption of new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The adoption of new programmes in 1997 2.1.2.
Vedtagelse af nye programmer i 1997 2.1.2.

And more importantly, it could limit future development and adoption of new technologies.
Og endnu vigtigere, Det vil kunne begrænse den fremtidige udvikling og indførelse af nye teknologier.

Help facilitate the adoption of new technologies focusing on environmental protection; tion;
Bidrager til at lette indførelsen af ny teknologi, der er rettet mod miljøbeskyttelse.

Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments.
Yderligere skridt er nødvendige for at sikre en udbredt anvendelse af nye og effektive SEPA-instrumenter.

Adoption of new production processes enabling a substantial reduction in previously assessed operating costs.
Anvendelse af nye produktionsprocesser, som muliggør en væsentlig reduktion af tidligere skønnede driftsomkostninger.

This becomes an issue when it comes to the adoption of new services in an organization, and must be fixed beforehand.
Dette giver problemer når det gælder adoption af nye tjenester og derfor må det fikses.

The adoption of new acts or measures related to matters reffered to in Article 2 shall be reserved to the competent institutions of the European Union.
Vedtagelsen af nye retsakter eller foranstaltninger i forbindelse med spørgsmål, der er omhandlet i artikel 2, forbeholdes Den Europæiske Unions kompetente institutioner.

Saw a further acceleration in the development and adoption of new solutions and practices for eWork and e-Commerce.
Udviklingen og indførelsen af nye løsninger og metoder for e arbejde og e handel var kendetegnende for 2000.

The EMEA subsidiaries felt that head office was unreceptive to local feedback and there was no communication transnationally concerning adoption of new initiatives.
Datterselskaber i EMEA føler ikke at hovedkvarteret lytter til lokal feedback og der kommunikeres ikke på tværs af landegrænser vedrørende adoption af nye initiativer.

Or is it the case that an adoption of new voting rules will also eliminate the right of veto enshrined in the Luxembourg Agreement in practice?
Eller er det sådan, at en vedtagelse af nye stemmeregier også fjerner Luxembourg-forligets vetoret i praksis?

I welcome the invitation to the European Commission to draft a legislative proposal for the adoption of new, more accurate and complete labelling systems.
Jeg hilser med tilfredshed invitationen til Kommissionen til at udarbejde et lovforslag til vedtagelse af nye, mere nøjagtige og fuldstændige mærkningssystemer.

The Council, in view of adoption of new rules for this sector, decided to extend expiring plans by one further year.
På baggrund af vedtagelsen af nye regler for denne sektor besluttede Rådet at forlænge de planer, der er ved at udløbe, med endnu et år.

Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.
Konsekvensanalyser er faktisk et passende instrument til at vurdere konsekvenserne af vedtagelse af ny lovgivning og forenkling og omarbejdning af eksisterende lovgivning.

Many children organisms on the adoption of new lures, a surplus of juice or some components of drugs react rash, an allergic reaction.
Mange børn organismer på vedtagelsen af nye lokker, et overskud på juice eller nogle komponenter af lægemidler reagerer udslæt, en allergisk reaktion.

To encourage, especially within SMEs, the effective take up of new e-business processes and the adoption of new business models to exploit the potential of ICT.
Specielt i SMV'er at tilskynde til en reel overgang til e-virksomhedsprocesser og til indførelse af nye erhvervsmodeller med henblik på at udnytte ikt's potentiale.

Adoption of new TACs in the North Sea in order to prevent expansion of fishing effort on non-regulated species(sandeel, some flatfish, spurdog, anglerfish and prawn);
Vedtagelse af nye TAC'er for Nordsøen for at forebygge udvidelsen af fiskeriet efter ikke-regulerede arter tobis, visse fladfisk, pighaj, havtaske og rejer.

Has been marked by a rapid acceleration in the development and adoption of new business solutions and practices for eWork and eCommerce.
I 1999 kom der for alvor gang i udviklingen og indførelsen af nye virksomhedsløsninger og fremgangsmåder inden for earbejde og e-handel.

However, after the adoption of new emergency measures for the Community-wide removal of specified risk materials and the introduction of rapid tests for BSE, a compromise on the legal framework came within reach.
Et kompromis om de juridiske rammer var dog inden for rækkevidde efter vedtagelsen af nye nødforanstaltninger til fjernelse af særlige risikomaterialer i EU og indførelsen af hurtigtest for påvisning af BSE.

In past ages a fierce war would institute social changes and facilitate the adoption of new ideas such as would not have occurred naturally in ten thousand years.
I tidligere tids aldre kunne en hård krig give anledning til sociale forandringer og fremme accept af nye ideer som ellers ikke naturligt ville have fundet sted, eller været i brug i ti tusinde år.

None of this is likely to require the adoption of new binding legal documents, but, since it seems inevitable that the European Union will intervene in such matters, let us at least ensure that it does not lead to the creation of one of the bureaucratic machines for which the Europe of Brussels seems to have the secret recipe.
Det er ikke sandsynligt, at dette vil kræve vedtagelse af nye bindende retsdokumenter, men eftersom det synes uundgåeligt, at EU vil gribe ind i sådanne sager, bør vi i det mindste sikre, at det ikke fører til skabelsen af et af de bureaukratiske apparater, som Bruxelles' Europa lader til at have en hemmelig opskrift på.

Following revision of the European Union human rights guidelines and the adoption of new guidelines on violence against women, the focus is now on effective implementation.
Efter revisionen af EU's retningslinjer om menneskerettigheder og vedtagelsen af nye retningslinjer om vold mod kvinder fokuseres der nu på en effektiv gennemførelse.

The measures provided for under this Decision shall be reviewed at least every three months by the Commission with the assistance of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in the light in particular of the adoption of new Community rules on animal health applicable upon importation.
Kommissionen tager bistået af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed mindst hver tredje måned denne beslutnings foranstaltninger op til revision på baggrund af vedtagelsen af nye EF-dyresundhedsregler i forbindelse med import.

In the area of Agricultural expenditure: the adoption of new guidelines for certification bodies that are being applied for 2007 and onwards.
På området landbrugsudgifter: vedtagelse af nye retningslinjer for godkendelsesorganerne, der anvendes for 2007 og fremover.

Thirdly, current regulation of the financial market lacks completeness and is fragmentary, and I do not approve the suggestion to stop adoption of new legislation regulating the activity of the financial market.
For det tredje er den eksisterende regulering af finansmarkedet ufuldstændig og fragmentarisk, og jeg kan ikke tilslutte mig forslaget om at standse vedtagelsen af ny lovgivning, der regulerer aktiviteterne på finansmarkedet.

Multiple Sclerosis is a key time, this will be the adoption of new criteria for treatment, immediately after the establishment of diagnosis, prevent further disease progression.
Multipel sklerose er en vigtig tid, dette vil være vedtagelsen af nye kriterier for behandling, umiddelbart efter etableringen af diagnose, forhindre yderligere sygdomsprogression.

It would therefore be a very good thing if this plenary sometimes approved scanners and if we could begin to think about adopting legislation and harmonisation in the area of justice and in the area of home affairs, because only the adoption of new technological measures will really assist us in the fight against terrorism.
Det ville derfor være en rigtig god ting, hvis denne plenarforsamling nogle gange godkendte scannere, og hvis vi kunne begynde at tænke på at vedtage lovgivning og gennemføre harmonisering på området retlige og indre anliggender, fordi kun vedtagelse af nye teknologiske foranstaltninger virkelig vil hjælpe os i kampen mod terrorisme.

However, the framework decision is expected to lead to the adoption of new legislation, at least in certain Member States, to address racist crimes, including those committed via the internet.
Men beslutningen om rammerne skal føre til vedtagelse af ny lovgivning i det mindste i visse medlemsstater for at håndtere racistiske forbrydelser, herunder dem, der begås via internettet.

The draft adopted by the Committee on Transport and Tourism based on Mr El Khadraoui's report sends out a strong message to Member States because it proposes a more flexible framework that legally authorises the adoption of new instruments to combat negative effects within the transport sector and also within the parties involved in the sector.
Det udkast, som Transport- og Turismeudvalget har vedtaget med udgangspunkt i hr. El Khadraouis betænkning, sender et stærkt budskab til medlemsstaterne, fordi det foreslår en mere fleksibel ramme, der juridisk autoriserer vedtagelsen af nye instrumenter til bekæmpelse af negative virkninger i transportsektoren og for de parter, der er involveret i sektoren.

Throughout the campaign promoting the adoption of new criteria for the treatment of multiple sclerosis, made by Assistant Professor Mario Habek, young neurologist with extensive knowledge about multiple sclerosis.
Under hele kampagnen fremme vedtagelsen af nye kriterier for behandling af multipel sklerose, foretaget af adjunkt Mario Habek, ung neurolog med omfattende viden om multipel sklerose.

Action to bolster employment must focus too on where best to obtain added value, in other words, education and training, research, the adoption of new technology as a tool of growth and, in particular, as one of sustainable growth.
Beskæftigelsesfremmende aktiviteter skal således koncentreres dér, hvor der opnås størst merværdi, nemlig ved uddannelse, forskning, ibrugtagning af ny teknologi som vækstinstrument og navnlig ved bæredygtig udvikling som vækstinstrument.