Hvad er oversættelsen af " ADOPTION OF THE LAW " på dansk?

• vedtagelsen af loven
• vedtagelse af loven

Eksempler på brug af Adoption of the law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We welcome the adoption of the Law on Foundations.
Vi glæder os over vedtagelsen af lovgivningen om foreninger.

The first harsh criticism of the media law was made prior to the adoption of the law.
Den første barske kritik af medieloven blev fremsat, inden loven var vedtaget.

Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors debate.
Situationen i Litauen efter vedtagelsen af loven om beskyttelse af mindreårige forhandling.

Prior to the adoption of the law in the country was a huge number of gambling houses, most of which had to be closed.
Forud for vedtagelsen af loven i landet var et stort antal spillehuse, hvoraf de fleste skulle lukkes.

An important milestone in the feminists' rise to power was the adoption of the law on free abortion in 1973.
En vigtig milepæl i feministernes vej til magten var vedtagelsen af loven om fri abort i 1973.

With the adoption of the law followed the establishment of a new committee named the Danish Committee on Research Misconduct NVU.
Med vedtagelsen af loven fulgte oprettelsen af et nyt nævn kaldet Nævn for Videnskabelig Uredelighed NVU.

Lukačić pointed out that the plan and the adoption of the law on associations of specific social interests.
Lukačić understregede, at planen og vedtagelsen af loven om sammenslutninger af specifikke sociale interesser.

Half a million abortions have been replaced by half a million immigrants An important milestone in the feminists' rise to power was the adoption of the law on free abortion in 1973.
En halv million aborter er blevet erstattet af en halv million indvandrere En vigtig milepæl i feministernes vej til magten var vedtagelsen af loven om fri abort i 1973.

That transposition occurred only on the adoption of the Law on taxation of energy, which entered into force on 1 August 2006.
Denne gennemførelse fandt først sted med vedtagelsen af lov om energiafgift, som trådte i kraft den 1. august 2006.

However, this should not result in any postponement of reforms that are urgently needed today, such as the revision of the infamous Article 301 of the Turkish Penal Code and other articles related to freedom of expression or the adoption of the Law on Foundations to ensure freedom of religion.
Dette bør imidlertid ikke medføre nogen form for forsinkelse i de reformer, der er stærkt brug for nu, som f. eks. revidering af den famøse artikel 301 i den tyrkiske straffelov og af andre artikler, der vedrører ytringsfrihed, eller vedtagelse af loven om stiftelser til sikring af religionsfrihed.

In particular, the adoption of the law of 9 September on entry and residence conditions for foreigners in France reintroduced the administrative expulsion procedure.
Navnlig var vedtagelsen af lov af 9. september om betingelserne for udenlandske statsborgeres indrejse til og ophold i Frankrig ensbetydende med, at det atter blev gjort muligt at foretage administrative udvisninger.

Enacting legislation on inclusive appendix, increase personal disability and allowance for assistance and care and the adoption of the law on associations of specific social interests, are just some of the items that are in the program of the Government of Prime Minister Andrej Plenković.
Vedtage lovgivning om inkluderende appendix, øge den personlige invaliditetsydelse og tillæg for hjælp og pleje og vedtagelsen af loven om sammenslutninger af specifikke sociale interesser, er blot nogle af de elementer, der er i programmet for regeringen premierminister Andrej Plenkovic.

Romania's adoption of the law aimed at regulating the processing of personal data is an important step towards meeting all the conditions for joining the Schengen area.
Rumæniens vedtagelse af loven, der skal regulere behandlingen af personlige data, er et vigtigt skridt hen imod en opfyldelse af betingelserne for en tiltrædelse af Schengenområdet.

Through the activities of the Buddhist missionaries already on the Congress in 1640 with the adoption of the Laws of Buddhism was declared the state religion for all the Mongolian peoples- in fact participated in the congress as the Khalkha Mongols and Oirats.
Gennem aktiviteter buddhistiske missionærer allerede i konventet i 1640 i forbindelse med vedtagelsen af et sæt love, blev buddhismen erklæret statsreligion til alle mongolske folk- faktisk deltog i kongressen som Khalkha mongolerne og Oirat.

The late adoption of the law authorising the Member States to grant this aid and the limited capacity of shipyards would not have allowed these new vessels to be built in time.
Den sene vedtagelse af denne lovgivning, der giver medlemsstaterne tilladelse til at give denne støtte, og skibsværfternes begrænsede kapacitet, ville i realiteten ikke have gjort det muligt at bygge disse fartøjer inden for tidsfristen.

In addition, by letter dated 12 January 2005, the Portuguese authorities requested the Commission not to take any action pursuant to Article 228 EC until after the new legislator commences, following the elections of 20 February 2005, in order that the procedure for the adoption of the law on noncontractual liability of the State could be undertaken during the first semester of 2005.
Ved skrivelse af 12. januar 2005 anmodede de portugisiske myndigheder endvidere Kommissionen om ikke at anlægge sag i henhold til artikel 228 EF, før den nye lovgiver var tiltrådt efter valget den 20. februar 2005, med henblik på gennemførelse af proceduren for vedtagelsen af loven om statens erstatningsansvar uden for kontrakt i første halvår af 2005.

On the one hand, we recognise the efforts made, namely adoption of the Law on Foundations, reform of the Penal Code regarding freedom of expression, and the constitutional changes announced.
På den ene side fremhæver vi nogle bestræbelser: vedtagelsen af lovgivningen om foreninger, reformerne af straffeloven vedrørende ytringsfriheden, de varslede forfatningsændringer.

This EP resolution follows a series of worrying events such as the adoption of the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, the attempted prohibition by local authorities on holding equality and gay pride marches, and the use by leading politicians and parliamentarians of inflammatory or threatening language and hate speech.
Parlamentets beslutning er udløst af en række foruroligende begivenheder, såsom vedtagelsen af loven om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden, lokale myndigheders forsøg på at forbyde afholdelse af ligestillings- og"gay pride"optog og førende politikeres og parlamentsmedlemmers brug af provokerende eller truende sprog eller hadefuld tale.

However, the Monitoring Report goes on to state that, three years on from the adoption of the Law on Mental Health and Protection of People with Psychological Disorders, persons with a mental disability in Romania still suffer from overcrowding, ill-treatment and violence.
Beretningen påpeger imidlertid derefter, at sindslidende i Rumænien tre år efter vedtagelsen af loven om mentalhygiejne og beskyttelse af mennesker med psykologiske forstyrrelser stadig lider under overbelægning, mishandling og vold.

The European Parliament believes that the adoption of the law on the protection of minors against the detrimental effects of public information by the Lithuanian Parliament represents a clear violation of the treaty.
Parlamentet mener, at det litauiske parlaments vedtagelse af loven om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden udgør en klar tilsidesættelse af traktatens bestemmelser.

Enacting legislation on inclusive appendix, increase personal disability and allowance for assistance and care and the adoption of the law on associations of specific social interests are just some of the items that the government put the program in relation to persons with disabilities, presented on Monday at a roundtable on the International Day of Disabled Persons.
Vedtage lovgivning om inkluderende appendix, øge den personlige handicap og godtgørelse for bistand og pleje og vedtagelsen af loven om sammenslutninger af specifikke sociale interesser er blot nogle af de emner, som regeringen sætter programmet i forhold til personer med handicap, præsenteres på mandag på et rundbordsmøde om den internationale dag for handicappede.

Having received complaints about the effects of Law No 109/1994 in its original version, the Commission monitored the procedure for the adoption of the draft law intended to amend it.
Efter at have modtaget flere klager vedrørende virkningerne af lov nr. 109/1994 i dens oprindelige affattelse fulgte Kommissionen processen vedrørende vedtagelse af lovforslaget om ændring af denne lov.

However, after the adoption of this law, online gambling has become quite limited.
Men efter vedtagelsen af denne lov er online-spil blevet ret begrænset.

I felt it was right that they should have a say in the adoption of European law.
Jeg mente derfor, at de skulle have indflydelse på vedtagelsen af fællesskabslovgivning.

Nevertheless, the Commission will continue to keep a close eye on developments in France in this field as a result of the adoption of this Law.
Kommissionen følger imidlertid fortsat udviklingen i Frankrig på dette område efter vedtagelsen af den nævnte lov.

The ECB notes that Law 2548/1997 became obsolete after the adoption of Law 2609/1998 with regard to provisions which are incompatible with the amended Statute as currently contained in Law 2609/1998.
ECB bemærker, at lov nr. 2548/1997 med vedtagelsen af lov. nr. 2609/1998 er blevet forældet med hensyn til bestemmelser, der er uforenelige med den ændrede statut, som indeholdt i lov nr. 2609/1998.

The possibility of direct promotion to minors has been dealt with by the adoption of a law.
Muligheden for direkte tilskyndelse over for mindreårige er blevet håndteret gennem vedtagelse af en lov.

On 19 January 2001, those authorities informed the Commission of the adoption of Law No 2001-1 of 3 January 2001 enabling the Government to transpose Community directives by way of orders and to implement certain provisions of Community law..
Den 19. januar 2001 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at lov nr. 2001-1 af 3. januar 2001 om bemyndigelse af regeringen til ved bekendtgørelse at gennemføre fællesskabsdirektiver og at iværksætte visse fællesskabsbestemmelser var blevet vedtaget.

Remarkable progress has also been made regarding the promotion of gender equality, especially the adoption of the gender equality law and the national action plan for improving the position of women and promoting gender equality.
Der er endvidere gjort store fremskridt med hensyn til at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, især vedtagelsen af ligestillingsloven og den nationale handlingsplan til forbedring af kvinders stilling og fremme af ligestilling.

With the adoption of the new law, the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute.
Med vedtagelsen af den ny lov vil bankens statut være forenelig med traktat- og statutkrav i tredje fase. EMI bemærker, at tilpasninger af valutaloven og møntloven er blevet afsluttet.

Hvordan man bruger "adoption of the law" i en Engelsk sætning

The adoption of the law was met with “applause” mainly by the representatives of the financial community.

In Mongolia the institution of mediation was established by adoption of the Law on Mediation in 2012.

Adoption of the Law has been an important step in advancing Mexico’s efforts to address climate change.

Thus, the adoption of the Law against illegally gained property is crucial for Bulgaria’s EU membership aspirations.

The adoption of the law on the same day was perceived by Warsaw as an intentional humiliation.

Last year marked the passing of 20 years since the adoption of the Law of Property Act.

Popov also emphasized the need for the soonest adoption of the law on the fight against piracy.

The persecution of Volga-region Golos began in earnest after the adoption of the law on ‘foreign agents’.

Reform of Estonia's agricultural system began in December 1989 with adoption of the Law on Private Farming.

Adoption of the law is a serious step towards the destruction of civil society in the country.

Hvordan man bruger "vedtagelsen af loven" i en Dansk sætning

Vedtagelsen af loven blev fejret med et glas champagne på Christiansborg, hvor generalsekretær Anne Marie Dalgaard naturligvis også var til stede.

Baggrunden for vedtagelsen af loven var et gennem længere tid fremsat ønske fra idrætsorganisationerne om at få tilført øgede midler.

Begivenhederne fører til vedtagelsen af loven Fair Housing Act, der forbyder diskrimination i forbindelse ejendomssalg og fremleje baseret på race, religion eller nationalitet.

Vedtagelsen af loven kommer især til at ramme de mindre produktionsskoler med et årselevtal på mellem 20 og 35.

Jeg er af den overbevisning, at vedtagelsen af loven om Grønlands Selvstyre er den mest skelsættende begivenhed i Rigsfællesskabets politiske historie.

Vedtagelsen af ​​loven "På statslig regulering af spilvirksomheden" sætte de virksomheder, der opererer på dette marked, i stort set de samme betingelser som hele spilvirksomheden.

Sørgeligt er det at konstatere, at efter vedtagelsen af loven om afskaffelse af revselsesretten har en adfærd, som sandt må kaldes vold mod børn, indfundet sig.

Kommunen valgte i kølvandet på vedtagelsen af loven at de daginstitutioner, der har mulighed for det, selv skal lave maden i deres eget køkken.

Herhjemme har vedtagelsen af loven om udgiftslofter for stat, kommuner og regioner lagt et nyt pres på politikerne.

Og det er aldrig blevet diskuteret i Folketinget i forbindelse med vedtagelsen af loven.