Hvad er oversættelsen af " AFFECTED PARTY " på dansk?

• den berørte part
• berørt part

Eksempler på brug af Affected party på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The affected party is US hotel chain Mariott, and its Starwood reservation network.
Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og dens Starwood reservation netværk.

As I pointed out earlier, they are especially contrary to the interests of the most affected party, British beef producers.
Som jeg tidligere påpegede, er den specielt til skade for den mest berørte part, nemlig de britiske oksekødsproducenter.

The reasoning should enable the affected party to know why a particular measure has been taken.
Begrundelsen skal give den berørte part mulighed for at forstå, hvorfor en bestemt foranstaltning er blevet truffet.

The affected party is US hotel chain Mariott, and more specifically, its Starwood subsidiary's guest reservation network.
Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og mere specifikt, sin Starwood datterselskabs gæst reservation netværk.

In taking such provisional measures, the affected Party shall take into account the interests of both Parties..
Den berørte part skal i valget af sådanne midlerti dige foranstaltninger tage hensyn til begge parters interesser.

I can see that there is conflict between the Palestinians and the Israelis, but Hizbollah is not the affected party; the Sheba farms are just a token.
Jeg kan se konflikten mellem palæstinenserne og israelerne. Hizbollah er imidlertid ikke nogen berørt part, det med Shebaa-gårdene er et alibi.

The affected party is US hotel chain Mariott, and its Starwood reservation network. sensorstechforum. com Marriott's, affected 500 million individuals!
Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og dens Starwood reservation netværk. sensorstechforum. com Marriotts, påvirket 500 million individer!

That immediately tarnishes what is usually an act of good intention- reporting a bug either to the affected party or the media- with that of an illegal act.
Umiddelbart skæmmer, hvad der er normalt en handling af god hensigt- rapporterer en fejl, enten til den berørte part, eller medierne- med en ulovlig handling.

Hence, there is rarely an affected party being able to report a corruption case to police and judicial authorities and indeed very few cases of corruption are reported.
Der er således sjældent en berørt part, der er i stand til at anmelde en korruptionssag til politiet og retsmyndighederne, og i realiteten anmeldes meget få tilfælde.

I ask you to make a non-discriminatory political decision and forward it to the Commission as soon as possible, so that the legislative process can start as soon as possible, and eventually conclude with a satisfactory outcome for every affected party.
Jeg vil bede Dem om at træffe en ikkediskriminerende politisk beslutning og snarest muligt sende den til Kommissionen, så lovgivningsprocessen snarest muligt kan starte og med tiden ende med et tilfredsstillende resultat for alle berørte parter.

If a force majeure situation is taking place, the affected party must inform the other party as soon as possible, whereupon both parties can demand to renegotiate any timelines.
Såfremt der indtræder en force majeure situation, skal den berørte part snarest muligt meddele den anden part dette, hvorefter begge parter kan kræve evt.

In the absence of such mies, and if such practice causes or threatens to cause prejudice to the interests of the other Party or material injury to its domestic industry, the affected Party may take appropriate measures if no solution is found within 30 days through consultation.
Sådan praksis i mangel af sådanne regler skader eller truer med at skade den anden parts interesser eller påfører det indenlandske erhvervsliv væsentlig skade kan den berørte part træffe passende foranstaltninger, hvis der ikke inden 30 dage er fundet nogen løsning ved konsultation.

The adversely affected party or parties to the dispute may suspend equivalent concessions under the GATT, subject to disapproval of the amount of the concessions suspended by the Parties Group acting by consensus minus one.
Den ugunstigt stillede part eller de ugunstigt stillede parter i tvisten kan suspendere tilsvarende indrømmelser i henhold til GATT, medmindre Gruppen af Parter ved konsensus minus én mod sætter sig de suspenderede indrømmelsers størrelse.

If common sense makes no sense, she will be there to take notes. The affected party is US hotel chain Mariott, and more specifically, its Starwood subsidiary's guest reservation network.
Hvis almindelig sund fornuft giver ingen mening, hun vil være der til at tage noter. Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og mere specifikt, sin Starwood datterselskabs gæst reservation netværk.

The affected party is US hotel chain Mariott, and its Starwood reservation network. sensorstechforum. com 500 Million Customers Affected by Marriott's Starwood Data BreachQuora Advertiser Accounts Are Also AffectedIndividual user accounts were not the only ones that are affected..
Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og dens Starwood reservation netværk. sensorstechforum. com 500 Millioner kunder Påvirkede af Marriotts Starwood bruddetQuora annoncørkonti påvirkes ogsåIndividuelle brugerkonti var ikke de eneste, der er berørt.

Firstly, it must hold talks with the environmental authorities and with the public affected and, secondly, it must initiate talks with the affected party or parties, meaning the neighbouring countries, which may be subject to the project's cross-border impact.
For det første skal det føre drøftelser med miljømyndighederne og med den berørte offentlighed, og for det andet skal det indlede drøftelser med den berørte part eller de berørte parter, hvilket vil sige de nabolande, som kan være genstand for projektets grænseoverskridende virkninger.

The affected party is US hotel chain Mariott, and its Starwood reservation network. sensorstechforum. com customers of Mariott's Starwood guest reservation network, were affected. Long story short, the network exposed its entire database consisting of 500 million guest bookings that happened in the course of four years.
Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og dens Starwood reservation netværk. sensorstechforum. com kunder af Mariott s Starwood gæst reservation netværk, var påvirket. Kort fortalt, netværket udsættes hele sin database bestående af 500 million gæst bookinger, der skete i løbet af fire år.

In the absence of such mies, and if such practice causes or threatens to cause prejudice to the interests of the other Party or material injury to its domestic industry, the affected Party may take appropriate measures if no solution is found through consultation which shall last a maximum of 30 working days.
Sådan praksis i mangel af sådanne regler skader eller truer med at skade den anden parts interesser eller påfører det indenlandske erhvervsliv væsentlig skade kan den berørte part træffe passende foranstaltninger, hvis der ikke inden 30 dage er fundet nogen løsning ved konsultation.

I must add, and it is open and honest to say so, that under the 1972 agreement the affected party can only ask the party granting the aid to put an end to the measure and, in a decision adopted in 2007, the Commission concluded that those measures constitute state aid that is incompatible with the 1972 agreement with Switzerland.
Jeg må tilføje, og det siger jeg åbent og ærligt, at den berørte part i henhold til aftalen fra 1972 kun kan anmode den part, der yder støtten, om at sætte en stopper for foranstaltningen, og at Kommissionen i en afgørelse fra 2007 konkluderede, at disse foranstaltninger udgør statsstøtte, som er uforenelig med aftalen fra 1972 med Schweiz.

If a force majeure situation is taking place, the affected party must inform the other party as soon as possible, whereupon both parties can demand to renegotiate any timelines. If a force majeure situation has been in effect for over 60 days, the party not affected by the force majeur may cancel the agreement.
Såfremt der indtræder en force majeure situation, skal den berørte part snarest muligt meddele den anden part dette, hvorefter begge parter kan kræve evt. tidsplaner genforhandlet, Dersom force majeure situationen har varet mere end 60 dage, kan den af parterne, som ikke er berørt af force majeure, annullere aftalen.

Assess the need for practical help with demanding caregiving for the affected parties.
Vurdere behovet for praktisk hjælp med hensyn til krævende omsorgsopgaver til berørte parter.

In this case, the affected parties are the three Baltic States and Poland.
I dette tilfælde er de berørte parter de tre Baltiske Stater og Polen.

If any kind of normality is to be achieved, all affected parties must feel secure in returning or in staying where they are.
Hvis der skal opnås en slags normalitet, skal alle berørte parter føle sig trygge ved at vende tilbage eller ved at blive, hvor de er.

Furthermore, affected parties systematically fail to warn their users or take matters in their hands as quickly as possible.
Endvidere, berørte parter systematisk undlader at advare deres brugere eller tage sagen i deres hænder så hurtigt som muligt.

Coordination of routines, within the municipality, for information to all involved personnel and all affected parties with regard to progress in rescue work, causal connection, and chain of events.
Koordinering af informationsrutiner internt i kommunen for alt involveret personale og alle berørte parter, når det gælder progression i redningsarbejdet, årsagssammenhæng og hændelsesforløb.

During the development of a new European water policy, it has from the beginning been my intention as Commissioner for the Environment to consult with all interested and affected parties.
Under udviklingen af en ny europæisk vandpolitik har det fra starten været min hensigt som miljøkommissær at rådføre mig med alle interesserede og berørte parter.

Even though the affected parties will receive compensatory payments, there will be losses of income one way or another.
Trods udligningsbetalinger til de berørte parter vil det på den ene eller anden måde føre til indkomsttab.

On the other hand, the affected parties also have a legal right to ensure that they hold all the information necessary to meet their needs.
På den anden side har de berørte parter ifølge lovgivningen også ret til at sikre, at de har alt den information, som er nødvendig for at opfylde deres behov.

All the affected parties must play their part in creating a positive atmosphere in which a reliable solution can be found.
Alle de berørte parter skal udfylde deres rolle og skabe en positiv atmosfære, hvor man kan finde frem til en troværdig løsning.

All affected parties, potential buyers and official agencies are therefore urged to be particularly careful, especially in relation to objects that may originate from Iraq or Syria.
Alle berørte aktører, potentielle købere og akutelle myndigheder opfordres derfor til at udvise særlig agtpågivenhed, især når det gælder genstande som kan stamme fra Irak eller Syrien.

Hvordan man bruger "affected party" i en Engelsk sætning

When an affected party files a claim, your surety conducts a thorough investigation.

The interests of each affected party should be considered impartially (Paine 1996, 480).

Just as in 1938, the most affected party is excluded from the party.

So you were an affected party in the investigation into the Roma murders?

How can I submit an Interested and Affected Party (IAP) for the litigation?

There was palpable tension during the convention and this adversely affected party unity.

An employee or the affected party can then press charges on the issue.

I feel sorry for only one affected party in this debacle, the dogs.

Make sure you have an antidote with you to cure affected party members.

Hvordan man bruger "den berørte part, berørt part" i en Dansk sætning

Oprindelsesparten meddeler den berørte part den endelige beslutning om den påtænkte aktivitet samt de begrundelser og hensyn, den er baseret på. 3.

En smart hævn kan være en god måde for den berørte part at lægge det hele bag sig.

Lodsejerne, hvor ledningen skal placeres, er således berørt part, der skal høres i forbindelse med projektforslaget.

Præsentationen af ​​den berørte part skal ledsages af et erklæring udarbejdet af en kvalificeret fagmand.

Den ydes efter ansøgning herom fra den berørte part.

Den berørte part er amerikanske hotelkæde Mariott, og mere specifikt, sin Starwood datterselskabs gæst reservation netværk.

Begrundede indsigelser mod annullering antages kun, hvis det godtgøres, at den registrerede betegnelse har erhvervsmæssig betydning for en berørt part.

Tabel 2 - Effektskema Enhed Berørt part Input Anlægsomkostninger Kr.

Til støtte for sin erklæring skal den berørte part forelægge de kompetente myndigheder alle de dokumenter og oplysninger, som disse anser for relevante.

Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf.