Eksempler på brug af After all på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She's 90, after all.
Hun er trods alt 90.After all, he's our boss.
Han er jo vores chef.We're brothers after all.
Vi er trods alt brødre.After all, we're friends.
Vi er trods alt venner.You're a Lodge, after all.
Du er trods alt en Lodge.
Folk også translate
Lily. After all this time?
Efter al denne tid! Lily!I'm his wife, after all.
Jeg er trods alt hans kone.After all, I'm his partner.
Jeg var jo hans partner.It wasn't a dream after all.
After all, I'm your secretary.
Jeg er jo din sekretær.You are, after all, a prince.
Du er trods alt en prins.After all he's been through?
Efter alt, han var igennem?And she is his wife, after all.
Hun er trods alt hans kone.After all, I am in your debt.
So it wasn't Voyager after all.
Så det var slet ikke Voyager?After all the pain and fear.
Efter al den smerte og frygt.But. Sen did save us, after all.
Men Sen reddede os immervæk.After all we been through?
Efter alt, vi har været igennem?You're the son of Zeus, after all.
Du er trods alt, søn af Zeus.After all, they have nothing to lose.
De har jo intet at miste.We're not so different after all.
Vi er slet ikke så forskellige.After all I have done to them?
Efter alt, hvad jeg har gjort dem?Perhaps she's not so bad after all.
Måske er hun slet ikke så slem.After all, mining is in my blood.
Efter alt, minedrift er i mit blod.He is your flesh and blood after all.
Han er trods alt dit kød og blod.After all, naturalness is in fashion.
Maybe it isn't a calendar after all.
Det er måske slet ikke en kalender.After all, you help us out every day!
Du hjælper jo os hver eneste dag!Porfirio Madrigal isn't dead after all.
Porfirio Madrigal er slet ikke død!After all that work? Oh, my… Oh, no.
Efter alt det arbejde?{\an8}Åh nej.
