Eksempler på brug af Agreements may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
These agreements may be displayed on request at any time.
Consultations concerning the contents of such agreements may take place at the request of any Contracting Party.
Konsultationer om indholdet af sådanne aftaler kan finde sted efter anmodning fra en af de kontraherende parter.These agreements may at any time be presented on request.
Disse aftaler kan til hver en tid fremvises på anmodning.We shall have to be particular attentive to the effects that these agreements may have on the ever vulnerable balance within the Southern African Customs Union.
Vi skal være særligt årvågne over for de følger, som disse aftaler kan have på den stadigvæk skrøbelige ligevægt inden for Den Sydafrikanske Toldunion.These agreements may form part of a consortium agreement. .
Disse aftaler kan indgå i en konsortieaftale.An intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation of international Agreements may participate in the International Tin Agreement. .
En mellemstatlig organisation, der har ansvaret for forhandling om internationale overenskomster, kan deltage i den internationale tinoverenskomst.Such agreements may be given retroactive effect if they so specify.
Sådanne overenskomster kan gives tilbagevirkende kraft, hvis det fastsættes heri.The EFTA countries and the countries in Central and Eastern Europe with which the Community has concluded association agreements may be associated with the activities described in the Annex to the proposal. 6.
EFTA-landene og de lande i Central- og Østeuropa, med hvilke EF har indgået samarbejdsaftaler, kan deltage i de aktiviteter, der er beskrevet i bilaget til forslaget. 6.Company agreements may allow for a balancing scheme of 15 weeks with 6.5 hours per day.
På virksomhedsniveau kan der aftales en timeudligning på 15 uger à 6,5 timer.Consumers are forced to accept almost total responsibility for a transaction, and they are subjected to additional conditions andprice increases in the course of a service provision; agreements may be terminated ex parte.
Forbrugerne tvinges til at acceptere et næsten totalt ansvar for en transaktion, og de underlægges yderligere betingelser ogprisstigninger i forbindelse med leveringen af tjenesteydelser; aftaler kan bringes til ophør ex parte.It is even said that agreements may trigger a crisis of confidence on the part of the public.
Det siges endda, at aftaler kan forårsage en»tillidskrise hos borgerne«.The signing of the Agreement on behalf of the European Economic Community was made possible by a reference to Article 50,although this provision states that'An intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation of international agreements may participate in the International Tin Agreement. .
Det europæiske Fællesskabs undertegnelse af The agreements may be accompanied by different appendices and supplementary agreements. .
Overenskomsten kan være ledsaget af en række bilag og supplerende aftaler.The quantities stipulated in the agreements may be increased during the marketing year, depending on the market situation.
De mængder, der er anført i aftalerne, kan forhøjes i løbet af produktionsåret afhængigt af markedssituationen.These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.
Disse aftaler kan omfatte gensidige rettigheder og forpligtelser samt muligheden for fælles aktiviteter.The conclusion of tripartite contracts or agreements may be an interesting development when implementing particular Community policies.
Indgåelsen af trepartskontrakter eller trepartsoverenskomster kan udgøre en interessant udvikling ved gennemførelsen af bestemte fællesskabspolitikker.These agreements may restrict competition within a Member State only where such exclusive rights are granted to more than one provider.
Sådanne aftaler kan kun virke konkurrencebegrænsende i en medlemsstat, hvis sådanne eksklusive rettigheder indrømmes mere end ét selskab.Overseas exchange agreements may be local- just like ERASMUS+/Nordplus agreements, cf.
Oversøiske aftaler kan ligesom ERASMUS+/Norsplus Voluntary agreements may relate both to objectives and to the means of achieving them.
De frivillige aftaler kan angå såvel målsætningerne som midlerne til at nå dem.In certain situations, agreements may benefit from either a general or aspecific sector block exemption regulation.
I visse tilfælde kan aftalerne være omfattet af enten en generel eller en specifik forordning om gruppefritagelse.However, some agreements may encourage competition, because they promote technical progress or improve distribution.
Nogle aftaler kan imidlertid fremme konkurrencen, fordi de fremmer det tekniske fremskridt eller forbedrer distributionen.The result of these agreements may mean that tropical timber reaches a higher price, and that is something that we should not object to.
Resultatet af disse aftaler kan være, at prisen på tropisk træ stiger, og det bør vi ikke gøre indsigelse imod.Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.
Disse kontrakter eller aftaler kan løbe over flere år, hvis der tages højde for ændringer, der bliver nødvendige som følge af de efterfølgende programmer.The agreements may contain rules about working hours and workplace, pay, overtime pay if relevant, holidays, pension and other work aspects.
Overenskomsterne kan indeholde regler om arbejdstidens længde og placering, lønnen, regler om evt. overarbejdsbetaling, ferie, pension og øvrige arbejdsvilkår.Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions.
Disse aftaler må hverken ændre eller udbygge traktatens bestemmelser og These agreements may coverbroad areas such as trade, cooperation anddevelopment or they may deal with specificsubjects such as textiles, fisheries, scienceand technology, transport, etc.
Disse aftaler kan dække brede områder, f. eks. handel, samar bejde og udvikling eller specifikke spørgsmål, som f. eks. tekstilvarer, fiskeri, videnskab og teknologi, transport osv.Such agreements may also contain or lead to restrictions of competition in which case the prohibition rule of Article 81(1) and the exception rule of Article 81(3) may become relevant.
Sådanne aftaler kan også indeholde eller føre til konkurrencebegrænsninger, og i så fald The agreements may affect competition at least in certain aspects which are contemplated as specific examples of prohibited practices under Article 85(1)(a) to(c), in the event that.
Aftalerne kan påvirke konkurrencen i det mindste med hensyn til visse aspekter, som betragtes som konkrete former for forbudt praksis i medfør af artikel 85, stk. 1, litra a, b og c, i de tilfælde.University-wide agreements Overseas agreements may also be entered into at university-level and comprise all study areas unless otherwise specified under the individual agreements. .
Universitetsbrede Although interim agreements may be seen as a first step in the process, in legal terms, they are completely independent international agreements which do not necessarily lead to a full EPA.
Mens de foreløbige aftaler kan anses for at være 
