Eksempler på brug af Aftaler kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle aftaler kan annulleres.
Every deal can be broken. Avancerede gentagende opgaver og aftaler kan tage hà ̧jde for ferie og andre arrangementer.
Advanced repeating tasks and appointments can take holidays and other events into account.Aftaler kan i denne forbindelse spille en rolle.
Særlige aftaler kan træffes.
Particular arrangements may be agreed upon.Aftaler kan nu blive færddiggjort digitalt.
Agreements can now be concluded digitally.
Folk også translate
Vi skal sikre, at værtslandets kollektive aftaler kan tilbyde mere end minimumstandarderne.
We need to ensure that host country collective agreements can provide for higher than minimum standards.Aftaler kan indgås med mund, hånd og segl.
Agreements can be concluded with mouth, hand and seal.Jeg mener tværtimod, at frivillige aftaler kan være hurtigere end lovgivningsvejen.
On the contrary, I feel that voluntary agreements can be a faster way to proceed than going down the route of legislation.Aftaler kan kun indgås, hvis en lov er fastlagt.
Konsultationer om indholdet af sådanne aftaler kan finde sted efter anmodning fra en af de kontraherende parter.
Consultations concerning the contents of such agreements may take place at the request of any Contracting Party.Aftaler kan indgås med mund, hånd og segl. Og nu også digitalt.
Agreements can be concluded with mouth, hand and seal. And now also digitally.Projekter, hvor samarbejdet også omfatter fælles salg: sådanne aftaler kan kun fritages efter omhyggelig undersøgelse i hvert enkelt tilfælde.
Projects where the cooperation extends also to joint sales: such agreements can only be exempted after close individual scrutiny.Disse aftaler kan til hver en tid fremvises på anmodning.
These agreements may be displayed on request at any time.Vi skal være særligt årvågne over for de følger, som disse aftaler kan have på den stadigvæk skrøbelige ligevægt inden for Den Sydafrikanske Toldunion.
We shall have to be particular attentive to the effects that these agreements may have on the ever vulnerable balance within the Southern African Customs Union.Disse aftaler kan til hver en tid fremvises på anmodning.
These agreements may at any time be presented on request.En ny eksplosion af diskriminerende bilaterale og regionale aftaler kan medføre en global liberalisering, som undergraver det multilaterale og regelbaserede system inden for WTO.
A new explosion of discriminatory bilateral and regional agreements could substitute global liberalisation, eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.Aftaler kan omfatte leverandørens almindelige betingelser, som forbrugeren skal acceptere.
Contracts may include general terms and conditions of the supplier that need to be accepted by the consumer.Disse aftaler kan vedrøre.
Aftaler kan nu blive færddiggjort digitalt Mere end 200 advokatfirmaer anvender hver dag Penneo på tusindvis af forlig, aftaler og stiftelsesdokumenter.
Agreements can now be concluded digitally. More than 200 lawyer firms use Penneo on thousands of settlements, Galante aftaler kan være anstrengende.
Romantic engagements can be a bit strenuous.Disse aftaler kan når som helst ophæves, hvis der påvises slavearbejde.
The agreements can be revoked at any time in the case of forced labour.Individuelle aftaler kan aftales naturligvis straks.
Individual appointments can be agreed, of course immediately.Nogle aftaler kan imidlertid fremme konkurrencen, fordi de fremmer det tekniske fremskridt eller forbedrer distributionen.
However, some agreements may encourage competition, because they promote technical progress or improve distribution.Det siges endda, at aftaler kan forårsage en»tillidskrise hos borgerne«.
It is even said that agreements may trigger a crisis of confidence on the part of the public.Disse aftaler kan omfatte enhver fusion, finansiering, erhvervelse eller konkurstransaktion eller -procedure.
These deals can include any merger, financing, acquisition, or bankruptcy transaction or proceeding.De eksisterende bilaterale aftaler kan nu harmoniseres ved anvendelse af denne dobbelte fremgangsmåde.
Existing bilateral agreements can now be harmonised using this dual approach.Disse aftaler kan omfatte gensidige rettigheder og forpligtelser samt muligheden for fælles aktiviteter.
These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly.Resultatet af disse aftaler kan være, at prisen på tropisk træ stiger, og det bør vi ikke gøre indsigelse imod.
The result of these agreements may mean that tropical timber reaches a higher price, and that is something that we should not object to.Sådanne aftaler kan med sikkerhed være et fornuftigt bidrag til at få defineret og løst problemerne, men det er ikke det endelige svar.
Such agreements can certainly make a valid contribution to defining and solving problems, but they are not the final answer.Erfaringerne viser, at sådanne aftaler kan prøvekøre liberaliseringsløsninger og blive trædesten for WTO's kommende udvikling.
Past experience shows that such agreements can road test liberalisation solutions and become stepping-stones for the future evolution of the WTO.
