Hvad er oversættelsen af " AGREEMENTS MUST " på dansk?

• aftaler skal
• aftalerne må
• aftaler bør
• aftalerne skal
• aftaler må

Eksempler på brug af Agreements must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The agreements must always be approved by the dean.
Aftalerne skal altid godkendes af dekanen.

In conformity with Article 1478 in fine CC, such agreements must be established by notarial act.
I henhold til artikel 1478 i fine CC skal en sådan aftale oprettes som en notarialakt.

But such agreements must be tougher than this.
Men den slags aftaler skal være endnu skrappere.

Especially its web of bilateral cooperations with other first level regions that are based on written agreements must be considered rather unique.
Dens netværk al' bilaterale samarbejdsprojekter med andre niveau 1 regioner baseret på skriftlige aftaler må betragtes som temmelig enestående.

The agreements must not provide for automatic extension.
Aftalerne må ikke atuomatisk kunne forlænges.

In the Rüffert case it is pointed out that collective agreements must be universally applicable, and not the model which was chosen in Lower Saxony.
I Rüffertsagen påpeges det, at kollektive aftaler skal anvendes generelt og ikke den model, der blev valgt i Niedersachsen.

The agreements must not contain any non-competition clauses.
Aftalerne må ikke indeholde nogen konkurrenceklausul.

Mr President, the June movement is voting in favour of enlargement, but the agreements must also be so good for the candidate countries that their electorates are inspired to vote in favour.
Hr. formand, Junibevægelsen stemmer for udvidelsen, men aftalerne skal også være så gode for ansøgerlandene, at deres vælgere får lyst til at stemme ja.

Agreements must also meet various criteria, with a number of items having to be guaranteed.
Aftalen skal også opfylde bestemte kriterier, hvorved en række ting garanteres.

So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.
Vores svar er altså et helt klart ja. Det er legitimt at yde støtte og at have aftaler, men vi siger, at hver eneste af disse aftaler skal være helt klart begrundet.

Firstly, the agreements must be balanced, and equivalent access to each other's markets is important.
For det første skal aftalerne være afbalancerede, og ensartet adgang til hinandens markeder er vigtig.

When Hugo Grotius wrote''De Jure Belli ac Pacis(On the Law of War and Peace)'' in 1625 and made it clear that agreements must be respected, he was laying the groundwork for all subsequent international law.
Og da Hugo Grotius skrev''Om Krigens og Fredens Ret'' i 1625 og slog fast, at aftaler skal holdes, lagde han grunden til al senere international ret.

The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries.
Aftalerne må ikke være et påskud for fortsat udplyndring af naturressourcerne i udviklingslandene.

Dealers are not made over-dependent on the manufacturer or importer;thus, the agreements must run for at least four years and specify at leastone year's notice for termination;
At forhandlerne ikke gøres alt for afhængige af fabrikanten eller importøren; aftalerne skal derfor gælde i mindst fire år og indeholde bestemmelser om, at de kan opsiges med mindst et års varsel.

These agreements must promote the exchange of knowledge, via the use, especially, of global information technology networks.
Disse samarbejdsaftaler bør fremme udvekslingen af knowhow, navnlig via internationale informationsnetværk.

I think that we should all welcome the fact that this proposal has been made and that we are going to reach a number of agreements, but agreements must never be so strictly defined that they infringe the rights of the individual.
Jeg mener, at vi skal være glade for, at dette forslag foreligger, og at vi kan træffe nogle aftaler. Disse aftaler må aldrig være så skarpt definerede, at den enkeltes ret begrænses.

I have said this many times: these agreements must achieve a balance, whereby everyone surrenders a little ground, so we all win.
Jeg har sagt dette mange gange: Disse aftaler må opnå en balance, hvor alle afstår lidt, så vi alle vinder.

She is wrong to state that the Laval judgment means that only a minimum wage is applicable in Ireland: it means that all legally binding agreements must be applied in Ireland, and that is far more than the minimum wage.
Det er ikke korrekt at hævde, at Laval-dommen betyder, at kun mindstelønnen finder anvendelse i Irland. Den betyder, at alle juridisk bindende aftaler skal finde anvendelse i Irland, og det er langt mere end mindstelønnen.

The agreements must comply with the European Union's international environmental and sustainable development commitments.
Disse aftaler skal være i overensstemmelse med EU's internationale forpligtelser inden for miljø og bæredygtig udvikling.

The latter has accepted putting an end to mercury exports from 1 July 2011, and I believe that these agreements must be respected and under no circumstances must the date for banning mercury exports be brought forward.
Sidstnævnte har accepteret at ophøre med at eksportere kviksølv fra den 1. juli 2011, og jeg mener, at disse aftaler skal respekteres, og datoen for forbud mod kviksølveksport må under ingen omstændigheder flyttes frem.

The agreements must be tailored to their particular circumstances and adjusted to the rate of progress that they have made.
Aftalerne skal skræddersyes, så de passer til landenes særlige omstændigheder, og justeres i forhold til de fremskridt, der er gjort.

According to the Eastern Partnership, the External Relations Council agreed in September that the directives on negotiating new agreements must be prepared for all three countries in the Southern Caucasus, including Georgia.
I henhold til det østlige partnerskab aftalte Rådet for de eksterne forbindelser i september, at direktiverne om forhandling af nye aftaler skulle udarbejdes for alle tre lande i det sydlige Kaukasus, herunder Georgien.

Political agreements must now be translated into concrete action with visible results, because that is the way to strengthen political support for climate policy.
Politiske aftaler skal omsættes i konkret handling med synlige resultater, for det er den måde, som den politiske støtte til klimapolitikken forstærkes på.

In this House I have frequently expressed the Council's position that human rights and the obligations under international agreements must be respected even when counter-terrorism measures are being implemented.
Her i Parlamentet har jeg hyppigt udtrykt Rådets holdning om, at menneskerettigheder og forpligtelserne i henhold til internationale aftaler skal respekteres, også i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger til terrorbekæmpelse.

The WTO negotiations and bilateral agreements must always take account of ILO conventions on working conditions, which should dovetail with international trade rules.
I forbindelse med drøftelser i WTO-regi og bilaterale aftaler skal der altid tages højde for ILO's konventioner om arbejdsvilkår, som bør knyttes sammen med den internationale handelsret.

We are very excited and looking forward to a view that all comes out! 10 free exhibition spaces will be given away today for only Wednesday! Exhibitor agreements must be completed and returned either personally, via e-mail or fax no later than Wednesday 6. June at. 11:00.
Vi er meget glade og ser frem til en opfattelse, at alle kommer ud! 10 gratis udstillingssteder vil blive givet væk i dag for kun onsdag! Udstiller aftaler skal udfyldes og returneres enten personligt, via e-mail eller fax senest onsdag 6. juni kl. 11:00.

These agreements must constitute proper partnerships that will make for the establishment of a new economic and trading environment to promote development in all the territories concerned.
Disse aftaler skal udgøre rigtige partnerskaber, som fører til etableringen af et nyt økonomisk og handelsmæssigt miljø, der fremmer udvikling i alle de involverede områder.

It is open to the competent authorities of two or more Member States to agree on special procedures for the payment of family benefits, especially with a view to facilitating the implementation of the provisions referred to in Nos 5360 and 5361 supra, but such agreements must be notified to the Administrative Commission.
Der er givet de kompetente myndigheder i to eller flere medlemsstater adgang til at aftale særlige regler for udbetaling af familieydelser, navnlig med henblik på at lette anvendelsen af bestemmelserne i nr. 5360 og 5361 ovenfor; sådanne aftaler skal dog fremsendes til Den administrative Kommission.

In order to work appropriately, these agreements must be precisely formulated and be mutually binding for the parties involved.
For at virke hensigtsmæssigt skal aftalerne være præcist udformet samt være gensidigt forpligtende for de involverede parter.

It is clear, Mr President, that there can be no negotiation if the parties do not recognise each other, there can be no peaceful arrangement if the parties believe that arms can resolve the conflict and there can be no solution based on the principles of international law if the parties disregard the fundamental principle that agreements must be complied with.
Det er åbenlyst, hr. formand, at der ikke kan forhandles, hvis ikke parterne anerkender hinanden, at der ikke kan komme en fredelig løsning, hvis parterne overlader det til våbnene at løse konflikten, og at der ikke kan komme en løsning baseret på principperne i folkeretten, hvis parterne udviser foragt for det grundlæggende princip om, at aftaler skal overholdes.

Hvordan man bruger "agreements must" i en Engelsk sætning

Pre-Nuptial Agreements must be fair for both parties.

All contracts and agreements must be in writing.

Noncompetition agreements must be supported by independent consideration.

All agreements must be set out in writing.

Pet agreements must be signed at check in.

However, all transmutation agreements must be in writing.

Oral agreements must always be drafted in writing.

In several cases, both agreements must be signed.

Court-approved open adoption agreements must be in writing.

Residential housing lease agreements must be in writing.

Hvordan man bruger "aftaler bør, aftaler skal" i en Dansk sætning

Kollektive aftaler bør bruges til at bekæmpe/minimere uligheden på arbejdsmarkedet Helt enig I nogen grad enig I nogen grad uenig Helt uenig V0041 LØNM.

Køb, leje, lån og leasing af udstyr dækker de fleste muligheder, ligesom også sale & lease back aftaler* bør inddrages i de overvejelser.

De skriftlige aftaler bør som minimum udformes på fast skabelon, og der bør udarbejdes en "AB92 light" standardaftale. 5.

Busserne skal være tip-top, alle aftaler skal overholdes og på alle måder skal kunden opleve en virksomhed, der stræber efter at levere sit bedste.

Aftaler skal ikke ligne noget, der er lukket i mørket på forhånd, og revolverne holder man ude fra forhandlingslokalet.

ASA- aftaler skal hjælpe unge beboere i arbejde Boligselskabet Sct.

Alle aftaler skal overholdes og skrives op på tavlen, hvilket synliggør forpligtigelsen.

Ordinære aftaler skal ligge uden for arbejdstiden.

Hvilke aftaler skal I lave med jeres leder?

Deltagelsen i denne forhandlingsordning og den efterfølgende indgåelse af aftaler bør være frivillig.