Hvad er oversættelsen af " AFTALERNE SKAL " på engelsk?

• agreements must
• agreements shall

Eksempler på brug af Aftalerne skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aftalerne skal kunne håndhæves.
Agreements shall be enforceable;

I Göteborg blev der sagt, at aftalerne skal optages i de brede økonomiske retningslinjer.
Göteborg has stated that the agreements must be included in the wider economic guidelines.

Aftalerne skal altid godkendes af dekanen.
The agreements must always be approved by the dean.

For begge aftaler gælder, at uenigheder i fortolkning af aftalerne skal afgøres ad fagretslig vej.
Under both agreements, disputes in the interpretation of the agreements must be decided under labour legislation. lation.

Aftalerne skal opfylde følgende betingelser.
Agreements shall satisfy the following conditions.

Jeg er enig i, at der i dag er brug for det nødvendige arbejde, infrastrukturarbejdet, og at vi derudover har brug for regler for, hvordan aftalerne skal gennemføres.
I would agree that there is a need today for the necessary works, infrastructure works, and that we also need regulations governing how agreements are executed.

Aftalerne skal indeholde mål og de tilsvarende frister.
Agreements need to specify objectives with the corresponding deadlines;

Hr. formand, Junibevægelsen stemmer for udvidelsen, men aftalerne skal også være så gode for ansøgerlandene, at deres vælgere får lyst til at stemme ja.
Mr President, the June movement is voting in favour of enlargement, but the agreements must also be so good for the candidate countries that their electorates are inspired to vote in favour.

Aftalerne skal udarbejdes på sproget i den medlemsstat, hvis lov er gældende for denne.
The contracts shall be drafted in the language of the Member State whose law is applicable.

At forhandlerne ikke gøres alt for afhængige af fabrikanten eller importøren; aftalerne skal derfor gælde i mindst fire år og indeholde bestemmelser om, at de kan opsiges med mindst et års varsel.
Dealers are not made over-dependent on the manufacturer or importer;thus, the agreements must run for at least four years and specify at leastone year's notice for termination;

Aftalerne skal baseres paa kontraktsystemet eller et hvilket som helst andet lovligt system.
These arrangements shall be based on the contract system or any other system which is also lawful.

De supplerende oplysninger vedroerende aftalerne skal, saaledes som det er almindeligt i medlemsstaterne, indgaa i udbudsbetingelserne for hver enkelt aftale eller i et tilsvarende dokument;
Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;

Aftalerne skal skræddersyes, så de passer til landenes særlige omstændigheder, og justeres i forhold til de fremskridt, der er gjort.
The agreements must be tailored to their particular circumstances and adjusted to the rate of progress that they have made.

Aftalerne skal opfylde foelgende vilkaar:- vedroere mineralolie og alle mineralolieprodukter, som omfattes af dette direktiv.
Agreements shall satisfy the following conditions:- they must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this Directive;

Aftalerne skal indeholde kapitler vedrørende en politisk dialog, fri handel og fri bevægelighed, økonomisk, finansielt og kulturelt samarbejde samt institutionelle bestemmelser.
The agreements were to contain sections on political dialogue, free trade and freedom of movement, economic, financial and cultural cooperation, and institutional provisions.

Aftalerne skal indeholde bestemmelser om, at manglende overholdelse af vilkårene i aftalen kan resultere i suspension eller opsigelse af aftalen, blandt andre retsmidler, der er identificeret i aftalen..
The agreements must contain provisions ensuring that failure to comply with the terms of the agreement may result in the suspension or termination of the agreement among other remedies identified in the agreement..

Aftalerne skal, således som Europa-Parlamentet understregede det i februar, da det godkendte EU's konklusioner på den første regionale aftale, som blev indgået med det Caribiske område(Cariforum) i 2008, være afbalancerede for at kunne føre til et godt resultat og være til fordel for begge sider.
These agreements must be balanced to provide benefits to both sides, as the European Parliament insisted in February, when approving the conclusion by the EU of the first regional agreement, reached with the Caribbean(Cariforum) in 2008.

Aftalerne skal medvirke til at løse de mange begrænsninger og problemer, som de portugisiske arbejdstagere i Schweiz slås med, f. eks. i forbindelse med jobskifte eller nyt erhverv, familiesammenføring, flytning til et andet kanton eller socialsikring for arbejdstagerne og deres familier.
These agreements should help to resolve many limitations and problems facing Portuguese workers in Switzerland, for example, with regard to changes of job or profession, family reunification, relocation to another canton, or the social protection of workers and their families.

Men den slags aftaler skal være endnu skrappere.
But such agreements must be tougher than this.

Sådanne aftaler skal opfylde følgende krav.
Such agreements shall meet the following requirements.

Sådanne aftaler skal være i overensstemmelse med gældende konkurrenceregler.
Such agreements shall comply with the applicable competition rules.

Denne aftale skal supplere samarbejdsaftalen.
That agreement would supplement the Cooperation Agreement..

Denne aftale skal derfor ses som et vigtigt første skridt i den rigtige retning.
This agreement is to be seen, therefore, as a very important first step forward.

Aftalen skal indeholde et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder.
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months.

Denne aftale skal sikre loyal international konkurrence mellem skibsværfterne.
This agreement must ensure fair competition at an international level among shipyards.

B efter aftalen skal videreforhandleren have ret til.
The agreement must provide for the reseller to have the right to obtain.

Jeg mener, at aftalen skal være afbalanceret og fremme retfærdig handel.
I believe that the agreement should be balanced and encourage fair trade.

Disse aftaler skal ikke betragtes som signaler om politisk velvilje.
Those agreements should not be seen as political goodwill signals.

Aftalen skal stå sin prøve i praksis.
The agreement must prove its worth in practice.

Jeg tror på, at aftalen skal være global, ambitiøs og med en klar tidslinje.
I believe that the agreement must be global, ambitious and with a clear timeline.

Hvordan man bruger "aftalerne skal" i en Dansk sætning

Aftalerne skal fremgå skriftligt fx gennem referatet fra mødet eller via skemaet i Fokusområder for arbejdsmiljøarbejdet.

Aftalerne skal blandt andet håndtere, at byggesagsafdelingerne er myndighed men ikke nødvendigvis tilgængelige døgnet rundt i tilfælde af behov for straks påbud efter byggeloven.

aftalerne skal være skriftlige mellem parterne for at være gyldige.

Artikel 3, stk. 5, om, at aftalerne skal indeholde bestemte opsigelsesvarsler.

BEKENDTGØRELSENS 19, STK 2 OG 27 I aftalerne skal der tages hensyn til, hvor belastende den enkelte rådighedstjeneste er.

Aftalerne skal være gældende for samtlige myndigheder under Forsvarsministeriets område, der alle skal kunne rekvirere på aftalerne.

Desværre giver Retningslinjerne kun begrænset vejledning i, hvordan aftalerne skal vurderes.

Og aller vigtigst skal der laves klare aftaler for de fremtidige handlinger og aftalerne skal eksekveres efterfølgende.

Aftalerne skal opfylde en række betingelser for at være forenelige med EU's konkurrenceregler.

Der er dog fra tid til anden forhold, der gør, at aftalerne skal genforhandles.

Hvordan man bruger "agreements must, agreements shall" i en Engelsk sætning

All agreements must comply by September 22, 2014.

Pet agreements must be signed at check in.

Trade and international environmental agreements must work together.

Such agreements must be signed by both partners.

Lease agreements must conform to your state’s laws.

Learnership agreements must be registered with a SETA.

Trade agreements must favour the US.

All agreements must be processed by Research Agreements.

Oral side agreements shall not be concluded.

For international orders, individual agreements shall apply.