Eksempler på brug af Agreements should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These Agreements should be approved.
President-in-Office of the Council.-(FR) I think that, as far as transparency is concerned, these agreements should be highly transparent.
Formand for Rådet.-(FR) Jeg mener, at disse aftaler bør være særdeles gennemsigtige.The Agreements should be approved.
De pågældende aftaler bør godkendes.The requirements of international law and international agreements should be respected in relation to such shipments.
Krav i henhold til folkeretten og internationale aftaler bà ̧r overholdes i forbindelse med sådanne overfà ̧rsler.Such agreements should not benefit from the exemption.
Sådanne aftaler bør ikke omfattes af fritagelsen.Emissions from new cars should improve the situation, andprogress in implementing such agreements should be closelymonitored.
Forbedre situationen, og de fremskridt,der gøres ved at gennemføre sådanne aftaler, bør nøje overvåges.These agreements should not include agreements on prices.
Disse aftaler må ikke omfatte prisaftaler.An immediate freeze on wages and profits was introduced until March 1983,when the new biennial wage agreements should come into force.
Der blev indført et øjeblikkeligt løn- og avancestop indtil marts 1983,hvor de nye toårige overenskomster skulle træde i kraft.Such agreements should be openly made by the individual units.
Sådanne aftaler bør træffes i åbenhed af enhederne selv.Anyone for whom public opinion at home is more important than international agreements should not be surprised when their guests take an invitation as an invitation to go home.
Der anser nationale synspunkter for vigtigere end internationale aftaler, må ikke undre sig, hvis hans gæster opfatter en invitation som et afbud.Those agreements should not be seen as political goodwill signals.
The most difficult question is probably whether and to what extent agreements should be used on a Community-wide basis, which is what Mr Florenz, in particular, was concerned with.
Det vanskeligste spørgsmål er sandsynligvis, hvorvidt og hvorledes aftaler skal anvendes på fællesskabsplan, og det var især det, hr. Florenz hæftede sig ved.The agreements should provoke protests from any serious politician specialising in the law.
Aftalerne burde få enhver seriøs retspolitiker til at protestere.The Working Group therefore considers that no preliminary agreements should be acknowledged in the Council, including Working Groups and Coreper, in the course of this six-week period.
Arbejdsgruppen mener derfor, at ingen foreløbige aftaler bør anerkendes i Rådet, herunder i arbejdsgrupper og Coreper, i løbet af denne periode på seks uger.Such agreements should be preceded by asymmetrical trade liberalisa tion.
Forud for så danne aftaler bør der gennemføres en asymmetrisk han delsliberalisering.The results of such agreements should not to be temporary, but long-term advantages.
Resultaterne af sådanne aftaler bør ikke være forbigående, men langsigtede.The Agreements should be signed on behalf of the European Union, subject to their subsequent conclusion.
Begge aftaler bør undertegnes på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af senere indgåelse.ES Mr President, agreements should be honoured and rules should bind everyone equally.
ES Hr. formand, aftaler bør overholdes, og regler The agreements should mainly emphasise economic development and respect for human rights.
Aftalerne bør først og fremmest understrege økonomisk udvikling og respekt for menneskerettigheder.I believe these agreements should include and apply procedures identical to those in the negotiation chapters.
Jeg mener, at disse aftaler bør omfatte og anvende procedurer, der svarer til dem i forhandlingskapitlerne.The agreements should be paid for by those countries or fleets that choose to make use of these agreements. .
Følgelig burde aftalerne betales af de lande eller fiskerflåder, som vælger at gøre brug af disse.Nothing in these draft agreements should lead to decreased compliance with these international obligations.
Intet i disse udkast til aftaler må føre New agreements should be based on principles laid down by the European Commission, the European Parliament and the ACP.
Nye aftaler bør være baseret på principper fastsat af Kommissionen, Europa-Parlamentet og AVS-staterne.In reality, these agreements should have been co-signed by all the European countries, or by those who were the most interested.
Disse aftaler burde reelt have været medunderskrevet af hver enkelt af EU's medlemsstater eller af de, som var mest interesserede.The agreements should not be aimed at strengthening the EU's foreign policy and the EU's efforts to become a global player.
Aftalerne bør ikke tage sigte på at styrke EU's udenrigspolitik og EU's stræben efter at blive en global aktør.The agreements should be viewed in relation to the agreements concerning the Benelux market see 79 to 125.
Aftalerne må ses i sammenhæng med de These agreements should, however, be based- and I believe it is very important to emphasise this- on the principle of subsidiarity.
Disse aftaler bør imidlertid være baseret på nærhedsprincippet- det, mener jeg, er yderst vigtigt at understrege.Such agreements should preferably cover more countries in Europe than the EC Member States and even extend outside Europe.
Sådanne aftaler bør ikke blot omfatte EF-landene i Europa, men også lande herudenfor, og eventuelt endog lande uden for Europa.The agreements should be treated in the same way as a licence even thoughthe'licensee' is the legal owner of the plant breeders' rights in Germany;
De pågældende aftaler bør behandles på samme måde som en licens, selv om»licenstageren« formelt er indehaver af forædlerretten i Tyskland.Terms-of-service agreements should have less weight than contracts negotiated between equal parties and laws created by legitimate governments.
Vilkår-of-service, aftaler bà ̧r have mindre vægt end 
