Hvad er oversættelsen af " AGREEMENTS REFERRED " på dansk?

• nævnte aftaler
• omhandlede aftaler
• nævnte overenskomster
• aftaler med jf.

Eksempler på brug af Agreements referred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the agreements referred to in paragraph 1 expire, the parties to those agreements may decide jointly to renew them.
Når de i stk. 1 nævnte aftaler udløber, kan parterne i fællesskab træffe bestemmelse om at videreføre dem.

The President of the Council is authorized to designate the person empowered to sign the Agreements referred to in Article 1 so as to bind the Community.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler og dermed forpligte Fællesskabet.

The agreements referred to represent all agreements covered by Article 101(2) Euratom which are under negotiation or for which negotiations are to be launched in the coming year.
De aftaler, der henvises til, er alle dækket af EURATOM-traktatens artikel 101, stk. 2, og er til forhandling eller skal forhandles i det kommende år.

The President of the Council is authorized to designate the person empowered to sign the Agreements referred to in Article 1 and to confer on him the powers required in order to bind the Community.
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler, og til at give den pågældende den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet.

By 31 March each year at the latest, the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49.
Senest den 31. marts hvert år vedtager bestyrelsen forslaget til overslag med en foreløbig stillingsfortegnelse ledsaget af et foreløbigt arbejdsprogram og sender det til Kommissionen og de stater, som Fællesskabet har indgået aftaler med, jf. artikel 49.

The provisions of this Agreement shall apply to equipment and non-nuclear material transferred pursuant to the agreements referred to in Article 19 only to the extent covered by those agreements..
Bestemmelserne i denne aftale gælder kun for udstyr og ikke-nukleart materiale, der er overført i henhold til de i artikel 19 omhandlede aftaler, for så vidt som det er omfattet af disse aftaler..

Release for free circulation of products imported under the agreements referred to in paragraph 1(a) and(b) shall be subject to either presentation of the EUR.1 certificate or a declaration by the exporter in accordance with the said Protocols.
Når produkter, der er importeret i henhold til de i stk. 1, litra a og b, nævnte aftaler, overgår til fri omsætning, skal der fremlægges enten et EUR 1-varecertifikat eller en erklæring, som eksportøren udfærdiger efter bestemmelserne i de pågældende protokoller.

The period referred to at the beginning of Article 7 may, subject to the agreement of the Commission… under Article 88 EC, be extended by Ministerial Order by a period which takes into account the length of time for which the agreements referred to in Article 7(a) will continue to run.
Den i artikel 7 omhandlede frist kan med forbehold af Kommissionens godkendelse[…] i henhold til artikel 88 EF forlænges ved ministeriel bekendtgørelse i en periode, som tager hensyn til den resterende gyldighedsperiode for de i artikel 7, litra a, nævnte aftaler.«.

Ii or of any provisions corresponding to this sentence contained in the agreements referred to in Article 2 for products of the Community as originally constituted and of Ireland that are worked or processed in any of the five countries.
Eller eventuelt af de til denne sætning svarende bestemmelser, der er angivet i de i artikel 2 nævnte overenskomster med hensyn til varer fra Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og Irland, som er anvendt i hvert af de fem lande.

However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article III-319 with the States which are candidates for accession.
Det træffer dog afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt, samt for så vidt angår associeringsaftaler og de i artikel III-319 nævnte aftaler med stater, der er kandidater til tiltrædelse af Unionen.

The High Contracting Parties agree to take all necessary steps so that the Agreements referred to in Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union may enter into force on the same date as the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
De høje kontraherende parter er enige om at tage alle nødvendige skridt til, at de aftaler, der er nævnt i artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union, kan træde i kraft på samme dato som Amsterdam-traktaten.

Without prejudice to the provisions of this Regulation, the Commission may take any measures necessary to protect the Community market against imports of agricultural products from third countries towards which the Community has no obligations under the agreements referred to in Article 1.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er fastsat ved denne forordning, kan Kommissionen traeffe de fornoedne foranstaltninger til beskyttelse af EF-markedet mod import af landbrugsprodukter fra tredjelande, over for hvilke Faellesskabet ikke har forpligtelser i henhold til de i artikel 1 naevnte aftaler.

The revenues of the Authority shall consist of a contribution from the Community and, from any State with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49, and charges for publications, conferences, training and any other similar activities provided by the Authority.
Autoritetens indtægter udgøres af et bidrag fra Fællesskabet og fra enhver stat, som Fællesskabet har indgået aftaler med, jf. artikel 49, og de opkrævede gebyrer for publikationer, konferencer, uddannelse og alle andre tilsvarende tjenester, autoriteten yder.

If the balance shows that the amounts available will be insufficient to meet the maximum needs laid down in paragraph 2, the necessary measures shall be laid down to enable the Member States concerned to import the shortfall as special preferential sugar under the arrangements for imports at a special rate of duty provided for in the agreements referred to in paragraph 1.
Fremgår det af opgørelsen, at disse disponible mængder er utilstrækkelige til at opfylde de i stk. 2 nævnte maksimale behov, træffes der de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de manglende mængder kan indføres som særligt præferencesukker i de berørte medlemsstater under den importordning med særafgift, der er fastsat i de i stk. 1 nævnte aftaler.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to take the measures provided for by the agreements referred to in this Article in order to bind the European Community with regard to that portion of the agreements which falls within its competence.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at opfylde formaliteterne i henhold til de i denne artikel omhandlede aftaler og arrangementer med bindende virkning for Det Europaeiske Faellesskab, for saa vidt angaar den del af de paagaeldende aftaler, som hoerer under Faellesskabets kompetence.

The Contracting Parties undertake to introduce any measures necessary to ensure that the movement certificates which the customs authorities of the Member States of the Community and of Finland are authorized to issue in pursuance of the agreements referred to in Article 2 are issued under the conditions laid down by those agreements..
De kontraherende parter forpligter sig til at træffe de nødvendige foranstalt ninger til, at de varecertifikater, som toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Sverige er kompetente til at udstede i medfør af de i artikel 2 nævnte overenskomster, bliver udstedt i overensstemmelse med de betingelser, som er fastsat i disse overenskomster..

Where a producer joins a producer organisation or an individual producer signs an agreement with a producer organisation after the dates referred to in paragraph 4, the information referred to in paragraphs 1 and 2 and, where appropriate, a copy of the agreements referred to in paragraph 3 which relate to this new member or individual producer, shall be sent to the competent authorities referred to in paragraph 1 within 30 days after the date on which the membership or the agreement takes effect.
Ved en producents indmeldelse i en producentorganisation eller en individuel producents indgåelse af en aftale med en producentorganisation efter de datoer, der følger af stk. 4, sendes de i stk. 1 og 2 nævnte oplysninger og eventuelt en kopi af de i stk. 3 nævnte aftaler, for så vidt angår det nye medlem eller den individuelle producent, til de i stk. 1 nævnte ansvarlige myndigheder senest 30 dage efter den dag, hvor indmeldelsen eller aftalen får virkning.

The undertakings to which this Decision is addressed shall inform the Commission forthwith of any amendment or addition to the agreements referred to in Article 1, and of any change in the scope, nature or extent of the cooperation between them; and.
De virksomheder, som denne beslutning er rettet til, skal omgående meddele Kommissionen alle ændringer eller tilføjelser til de i artikel 1 omhandlede aftaler og alle ændringer af området, arten eller udstrækningen af samarbejdet mellem dem, og b de skal underrette Kommissionen om alle voldgiftskendelser om tvister vedrørende udlejning af film eller adgang til biografer mellem UIP og biografer i Fælles skabet.

Any agreements or transactions that are similar to an agreement referred to in point(i) or(ii) which is the subject of recurrent dealing in the swaps or derivatives markets; e.
Alle aftaler eller transaktioner, der svarer til en aftale som omhandlet i nr. i eller ii, og som der løbende handles med på swaps- eller derivatmarkederne e.

The Community shall notify the United Nations Secretary-General of its intention to apply the Agreement referred to in paragraph 1 provisionally, in accordance with Articles 40 and 41(2) thereof.
Fællesskabet meddeler De Forenede Nationers generalsekretær, at det agter at anvende den i stk. 1 nævnte overenskomst midlertidigt, jf. dens artikel 40 og artikel 41, stk. 2.

The request that the Agreement referred to in Article 1 be exempted pursuant to under Article 85(3) of the EEC Treaty for the period from 16 July 1990, the date of its notification, to 27 May 1991, the date of ics abolition, is hereby rejected.
Begæringen om fritagelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3, for den i artikel 1 omhandlede aftale for perioden fra den 16. juli 1990, hvor aftalen blev anmeldt, og indtil den 27. maj 1991, hvor den blev ophævet, afslås.

With a view to taking into consideration the interests of the Canary Islands, the Agreement referred to in Anicle 1 and, in so far as is necessary for its application, the provisions of the common fisheries policy relating to.
For at uge hensyn til De Kanariske Øers interesser finder den i artikel 1 omhandlede aftale og, i det omfang det er nødvendigt for dens gennemførelse, de bestemmelser i den fælles fiskeripolitik, der vedrører bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, ligeledes anvendelse på fartøjer, der fører spansk flag.

If the procedure for reaching the agreement referred to in paragraph 1 does not enable the authorizing authority to decide on an application, the matter may be referred to the Commission within the time limit of five months calculated from the date of submission of the application by the carrier.
Lykkes det ikke at indgå den i stk. 1 nævnte aftale, kan sagen forelægges for Kommissionen inden for fem måneder regnet fra datoen for transportvirksomhedens indgivelse af anmodningen.

States Parties intending to conclude an agreement referred to in paragraph 2 shall notify the other States Parties through the depositary of this Agreement of their intention to conclude the agreement and of the modification or suspension for which it provides.
Deltagende stater, som har til hensigt at indgå en aftale som omhandlet i stk. 2, skal gennem depositaren for denne aftale underrette de øvrige deltagende stater om deres hensigt om at indgå aftalen og om den ændring eller suspension af aftalen, som den indebærer.

Where the agreement referred to in Article 8 provides for the payment of an advance on the grant, the applicant shall provide a bank guarantee of an equivalent amount, in accordance with the specimen provided by the Commission.
Hvis der ifølge den aftale, der er nævnt i artikel 8, kan udbetales et forskud på støtten, stiller forslagsstilleren en bankgaranti for et tilsvarende beløb i overensstemmelse med Kommissionens anvisninger.

How has the Council contributed to the agreement referred to in Article 3( 1) of the Council decision on the SURE Programme to'evaluate technical aspects of incidents which have occurred during the transport of radioactive materials, and to learn the lessons for the future?
Hvordan har Rådet bidraget til den aftale, der er omtalt i artikel 3, stk. 1, i Rådets beslutning om Sure programmet, om en teknisk evaluering af episoder, der måtte være opstået under transport af radioaktivt materiale og uddrage en lære heraf for fremtiden?

Article 33(1)(d) is replaced by the following:"(d) the agreement referred to in(c) has been submitted to the competent authority for registration within 30 days of the date of issue of the quota statement;
Artikel 33, stk. 1, litra d, affattes således:"d den i litra c omhandlede aftale skal være forelagt myndighederne til registrering senest 30 dage efter den dato, hvor kvotebeviset udstedes.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the Community, the Agreement referred to in Article 1 in order to bind the Community.
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til på Fællesskabets vegne og med bindende virkning for dette at undertegne den i artikel 1 nævnte aftale.

Whenever this Agreement refers to the immunities, privileges and rights of EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel, the Government of the Host Party shall be responsible for the implementation and fulfilment of such immunities, privileges and rights through the appropriate local authorities of the Host Party.
Når der i denne aftale henvises til privilegier, immuniteter og rettigheder for EUJUST THEMIS og EUJUST THEMIS' personale, er værtspartens regering ansvarlig for, at de relevante lokale myndigheder implementerer og overholder sådanne privilegier, immuniteter og rettigheder.

Whenever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of EUFOR and of EUFOR personnel, the Government of the Host State shall be responsible for their implementation and for compliance with them on the part of the appropriate Host State local authorities.
Når der i denne aftale henvises til EUFOR's og EUFOR-personellets privilegier, immuniteter og rettigheder, er værtsstatens regering ansvarlig for, at værtsstatens lokale myndigheder implementerer og respekterer sådanne privilegier.

Hvordan man bruger "agreements referred" i en Engelsk sætning

Those arrangements or procedures shall take into account the agreements referred to in Article 11 of Directive (EU) 2016/798. 10.

All agreements referred to in this section must be administered on a reimbursement basis unless otherwise provided in this section.

These Terms, together with any other documents or agreements referred to herein, sets forth the entire Agreement between you and us.

The procedure of co-operation mentioned in paragraph 1 may be laid down in the complementary agreements referred to in Article 25.

Slater and Gordon can often combine the agreements referred to above to suit your particular claim, your needs and your budget.

Invoice or bill of exportation made under the agreements referred to in clause (a) has to be submitted to the Nepal Rastra Bank.

In case of any conflict, then these Terms shall prevail over the other terms and agreements referred to above, unless expressly stated otherwise.

Upon expiry of the agreements referred to in paragraph 1, the parties to those agreements may decide jointly to renew or revise them.

The procedure for the cooperation referred to in paragraph 1 may be laid down in the complementary agreements referred to in Article XXVIII.

The British Virgin Islands agrees that such information will be subject to exchange under the tax information exchange agreements referred to in paragraph A.1.

Hvordan man bruger "omhandlede aftaler, nævnte aftaler, nævnte overenskomster" i en Dansk sætning

Tilsvarende regler må gælde for de her omhandlede aftaler.

Indledningsvis bemærkes det, at Ligningsrådet ved besvarelsen af spørgsmålene 1 og 2 bekræftede, at der er tale om lån og ikke realisation ved de omhandlede aftaler om aktielån.

Artikel K.10 De i artikel J.14 omhandlede aftaler kan omfatte spørgsmål, der hører under dette traktatafsnit.

De er ikke en del af de nævnte aftaler, der udelukkende omfatter personer, der er registreret.

Det ligger blandt andet i de nævnte aftaler, at udgangspunktet er, at arbejdsgiveren skal underrette medarbejderne om nye kontrolforanstaltninger, senest 6 uger inden de iværksættes.

Der ses således heller ikke at være hjemmel til at pålægge arbejdsgiverne at betale for chaufførernes lovpligtige efteruddannelse i de nævnte overenskomster.

Den har i øvrigt hævdet, at de omhandlede aftaler ikke er gensidigt bebyrdende aftaler.

En tilsidesættelse af de nævnte aftaler kan ikke medføre, at engeneralforsamlingsbeslutning bliver ugyldig, ligesom selskabets tiltrædelse af en ejeraftale ikke har nogen retsvirkning for selskabet.

Dog finder bestemmelserne i kapitel 8 ikke anvendelse på specielle fissile materialer, som indgår i de i litra c) omhandlede aftaler.

Af investerings og låneaftalerne fremgår, at indgåelse af én aftale forudsætter samtidigt indgåelse af de andre nævnte aftaler.