Hvad er oversættelsen af " AGREEMENT SHALL " på dansk?

• aftale skal
• overenskomst skal
• aftalen skal
• skal aftalen
• overenskomsten skal
• overenskomst fastsatte

Eksempler på brug af Agreement shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such agreement shall be in writing.
En sådan aftale skal være skriftlig.

The other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally.
De øvrige medlemmer af Rådet kan dog vedtage, at aftalen skal gælde foreløbigt.

The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months.
Aftalen skal have en opsigelse på mindst 12 måneder.

Save as otherwise provided in this Convention, the European baccalaureate Agreement shall remain in force.
Medmindre andet er foreskrevet i naervaerende aftale skal aftalen om Den Europaeiske Studentereksamen forblive i kraft.

The agreement shall specify a notice period of at least 12 months.
Aftalen skal indeholde et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder.

For each Country acceding to this Agreement after its entry into force, the Agreement shall enter into force three months later.
For hvert land, der tiltræder aftalen efter dens ikrafttræden, skal aftalen træde i kraft tre måneder senere.

This Agreement shall apply to the territory of the Contracting Parties.
Denne aftale skal gælde for territoriet for de kontraherende parter.

The buses and coaches used to carry out the international occasional services covered by this Agreement shall comply with the technical standards laid down in Annex 2.
Busser, som udfører international lejlighedsvis kørsel omfattet af denne aftale, skal overholde de tekniske normer, der er fastlagt i bilag 2.

This agreement shall include the provisions set out in Articles 9, 10 and 11.
Denne overenskomst skal omfatte bestemmelserne i artikel 9, 10 og 11.

Disputes regarding the interpretation or application of this Agreement shall, upon the request of either Contracting Party, be submitted to a board of arbitrators.
Tvister vedroerende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal efter anmodning fra en af de kontraherende parter indbringes for en voldgiftsret.

This Agreement shall be deposited in the archives of the Austrian Federal Government.
Denne aftale vil blive deponeret i den østrigske forbundsregerings arkiver.

ZoomTrader's failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any provision or right.
Zone Optioner ikke insisterer på eller håndhæver streng opfyldelse af en bestemmelse i denne aftale skal ikke fortolkes som et afkald på nogen bestemmelse eller højre.

This agreement shall also be applicable to traffic offences committed before its entry into force.
Denne aftale skal ogsa˚ være anvendelig for trafikforseelser bega˚et før dens ikrafttræden.

Issues between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, so far as possible, be resolved through consultation or negotiation between or among them.
Tvister mellem to eller flere aftaleparter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal i videst muligt omfang løses ved konsultation eller forhandling mellem dem.

This Agreement shall apply to all MCPs, regardless of where such products are classified in the Harmonised System.
Aftalen skal gælde for alle MCP uanset deres tarifering i det harmoniserede system.

Without prejudice to Article 13(3)(a), in the case of an SE established by means of transformation, the agreement shall provide for at least the same level of all elements of employee involvement as the ones existing within the company to be transformed into an SE.
Hvis et SE-selskab stiftes ved omdannelse, skal aftalen fastsætte mindst samme niveau for alle aspekter af medarbejderindflydelse som det, der findes i det selskab, der skal omdannes til et SE-selskab, jf. dog artikel 13, stk. 3.

The Agreement shall remain in force until the end of 2018, in the absence of any other agreement prior to that date.
Overenskomsten skal gælde indtil udgangen af 2018, såfremt andet ikke aftales forinden.

For each State or entity which ratifies the Agreement or accedes thereto after the deposit of the 30th instrument of ratification or accession, this Agreement shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
For enhver stat eller enhed, som ratificerer eller tiltræder denne aftale efter deponeringen af det tredivte ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument, skal aftalen træde i kraft på den tredivte dag efter deponeringen af dens ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned.
Aftalen skal indeholde et bilag med angivelse af fristerne for indførelsen af ovennævnte foranstaltninger.

Nothing in the Agreement shall limit or exclude any liability for fraud or fraudulent misrepresentation.
Intet i Aftalen skal begrænse eller tilsidesætte hæftelse for bedrageri eller urigtige oplysninger fremsat mod bedre vidende.

The agreement shall provide that the data shall be held by the escrow agent on the following terms and conditions.
I aftalen skal det bestemmes, at dataene opbevares hos deponeringsinstituttet på følgende vilkår.

Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Ethvert brud på denne aftale, skal resultere i øjeblikkelig tilbagekaldelse af licens i dette stykke, uden varsel til dig.

The agreement shall be made in writing and the conditions shall be binding on all the authorities in the issuing State.
Aftalen skal være skriftlig, og betingelserne er bindende for alle myndigheder i den udstedende stat.

A State wishing to conclude such an agreement shall bring the matter to the notice of the Commission and provide all the background information necessary.
En stat, som maatte oenske at indgaa en saadan aftale, forelaegger sagen Kommissionen og indgiver alle de oplysninger.

This Agreement shall not be subject to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
Denne aftale skal ikke være underlagt FN's konvention om internationale løsørekøb, hvis anvendelse er udtrykkeligt udelukket.

Each provision of this Agreement shall be valid and enforceable to the extent permitted by law and unless prohibited by law.
Hver bestemmelse i denne aftale skal være gyldig og have retskraft i det omfang tilladt ved lov, og medmindre det er forbudt ved lov.

This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of d2jsp and its successors, trustees, and permitted assigns.
Denne Aftale skal være bindende ved og hærdet til d2jsp's fordel og dens efterfølgere, bestyrelse, tilladte overdragelser.

Safeguards under this Agreement shall not apply to material in mining or ore processing activities.
De i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger anvendes ikke paa materialerne under virksomhed i forbindelse med udvinding eller behandling af malme.

This Agreement shall remain in force for a period of thirty years and shall continue in force thereafter for additional periods of five years each.
Denne aftale skal forblive i kraft i en periode på 30 år og skal derefter fortsat forblive i kraft i yderligere perioder på hver 5 år.

No provision of this Agreement shall affect the rights of such a party for which the law recognizes the rights and position of a consumer.
Ingen bestemmelse i denne Aftale skal påvirke rettighederne for sådanne parter, for hvem loven anerkender en forbrugers rettigheder og stilling.