Hvad er oversættelsen af " AIMED AT PROTECTING " på dansk?

• med henblik på at beskytte
• der har til formål at beskytte
• der tager sigte på at beskytte
• rettet mod at beskytte
• sigter mod at beskytte

Eksempler på brug af Aimed at protecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And they're aimed at protecting the relationships.
Og de er rettet efter at beskytte forholdene.

Facebook also has some new API restrictions aimed at protecting….
Facebook har også nogle nye API restriktioner til formål at beskytte….

It is an amendment aimed at protecting human rights.
Der er tale om et ændringsforslag, der har til formål at beskytte menneskerettighederne.

Smoking Although it is not illegal to smoke in many public places in Poland, there are also regulations aimed at protecting non-smokers.
Rygning Selvom det i Polen ikke er ulovligt at ryge på mange offentlige steder, er der også regler, som sigter på at beskytte ikke-rygerne.

I therefore applaud Mr Fava's initiative, aimed at protecting the rights of these vulnerable people.
Jeg bifalder derfor hr. Favas initiativ, der sigter på at beskytte disse sårbare mennesker.

All steps aimed at protecting them should meet with the express approval of the European Parliament.
Alle tiltag, der har til formål at beskytte dem, bør mødes med udtrykkeligt bifald fra Europa-Parlamentet.

It is high time for us to take more measures aimed at protecting the environment and human health.
Det er på høje tid, at vi træffer flere foranstaltninger med henblik på at beskytte miljøet og menneskers sundhed.

In recent years, the release of hydrocycles leadingproducers is seriously reduced by introducing new environmental bans in many countries aimed at protecting the environment.
I de senere år har frigivelsen af hydrocykler førtproducenterne reduceres alvorligt ved at indføre nye miljøforbud i mange lande med det formål at beskytte miljøet.

There are already several Community policies aimed at protecting these essential functions, although not the soil itself.
Der findes allerede flere fællesskabspolitikker, som sigter mod at beskytte disse vigtige funktioner, men ikke selve jordbunden.

Author.-(HU) Fellow Members, very important decisions have been taken in the European Union over the past few years aimed at protecting our environment.
Spørger.-(HU) Fru formand! Gennem de sidste par år er der i EU blevet truffet meget vigtige beslutninger, der tilsigter at beskytte miljøet.

What we have here is a legislative proposal aimed at protecting commercial interests without risk to consumers and the environment.
Her har vi et lovforslag, der har til formål at beskytte kommercielle interesser uden risiko for forbrugere og miljø.

It is essential to point out at this stage that asylum seekers are covered by existing conventions aimed at protecting them against persecution.
Det er af afgørende betydning på dette stadium at påpege, at asylsøgere er dækkede af de eksisterende konventioner, der sigter mod at beskytte dem mod forfølgelse.

Such concerted practices, once again aimed at protecting the DSI distribution network from parallel imports, also infringe Article 85 1.
Disse former for samordnet praksis, som på ny havde til formål at beskytte DSI's distributionsnet mod parallelimport, er også i strid med bestemmelserne i artikel 85, stk. 1.

At the moment, that programme is above all used for actions aimed at protecting the borders of the North.
Men heri mangler der meget! I dag anvendes programmet især til aktioner, som har til formål at beskytte grænserne i Nord.

In both cases significant financial aid aimed at protecting jobs was granted by both the government and the EU, with the condition of creating more positions.
I begge tilfælde blev der ydet betydelig finansiel støtte med henblik på at sikre arbejdspladser fra både regeringens og EU's side med en betingelse om at skabe flere arbejdspladser.

I am looking at this issue from the point of view of the previous regulation and its enforcement aimed at protecting the environment, the seas and associated coasts.
Jeg ser på dette spørgsmål ud fra den tidligere bestemmelse og håndhævelsen deraf, hvor formålet var at beskytte miljøet, havene og de tilhørende kyster.

We support all actions aimed at protecting human rights and respect for the principles of the rule of law and democratic freedoms including freedom of association and freedom of speech.
Vi støtter alle handlinger, der har til formål at beskytte menneskerettighederne og respekten for retsstatsprincippet samt de demokratiske friheder, herunder forsamlings- og ytringsfrihed.

Range of products for styling and finish, and the result aimed at protecting the integrity of the hair: the hair than structural.
Vifte af produkter til styling og finish, og det resultat til formål at beskytte integriteten af hår: hår end strukturelle.

Faced with the worsening economic and social situation in various Member States, to date the EU has not taken any effective initiative that has not been aimed at protecting financial capital.
Alle EU's initiativer til effektiv imødegåelse af den forværrede økonomiske og sociale situation i de forskellige medlemsstater har indtil videre været rettet mod at beskytte den finansielle kapital.

To that end, the EU states need to implement a series of measures aimed at protecting coastal zones and promoting a clean marine environment.
Som følge heraf må EU's medlemsstater gennemføre en række foranstaltninger, der tager sigte på at beskytte kystområderne og fremme et rent havmiljø.

Equally, it is important to put concrete proposals on the table on reciprocity, and I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
Det er ligeledes vigtigt at lægge konkrete forslag på bordet med hensyn til gensidighed, og jeg bifalder, at De i Deres betænkning anerkender vigtigheden af at træffe gensidige foranstaltninger, der har til formål at beskytte vores interne energimarked.

There has been a huge amount of hype on this directive aimed at protecting lawyers' vested interests and not, I am afraid to say, individual rights.
Der har igen været en masse hysteri omkring dette direktiv, der har til formål at beskytte advokaternes interesser og ikke, frygter jeg, individuelle rettigheder.

Andrews(UPE), in writing.- It is essential to point out at this stage that asylum seekers are covered by existing conventions aimed at protecting them against persecution.
Andrews(UPE), sferiftlig.-(EN) Det er af afgørende betydning på dette stadium at påpege, at asylsøgere er dækkede af de eksisterende konventioner, der sigter mod at beskytte dem mod forfølgelse.

The report also goes so far as to recommend additional measures aimed at protecting the rights of all European citizens, such as those with disabilities.
Betænkningen går også så langt som til at anbefale yderligere foranstaltninger rettet mod at beskytte alle europæiske borgeres rettigheder, f. eks. de handicappedes.

Article 10 and Article 280 of the Treaty establishing the European Community state that the Member States shall take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaty and to coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community.
EF-traktatens artikel 10 og 280 fastsætter, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at opfylde traktatens krav og samordne deres optræden med henblik på at beskytte fællesskabets finansielle interesser.

Immunity is a system of self-defense of the body against the harmful effects of the environment, aimed at protecting against altered own cells and against the introduction of foreign materials: viruses, bacteria and parasites.
Immunitet er et system for selvforsvar af kroppen mod miljøets skadelige virkninger, der tager sigte på at beskytte mod ændrede egne celler og mod indførelsen af fremmede materialer: vira, bakterier og parasitter.

August 2008: The law, aimed at protecting strategic domestic industries from unwanted foreign takeovers, was approved by the cabinet on 20 August, despite insistence by German business associations that the move goes against EU rules on the free movement of capital.
August 2008: En Lov, der tager sigte på at beskytte tyske strategiske, nationale industrier mod uønskede udenlandske overtagelser, blev godkendt af den tyske regering den 20 august, på trods af insisteren fra tyske erhvervsorganisationer på, at tiltaget går imod EU's regler om fri bevægelighed for kapital.

A Bond of Caution is a specific insurance product for Scottish practitioners aimed at protecting beneficiaries against an incorrect estate distribution.
A Bond of Caution er et specifikt forsikringsprodukt for skotske praktikere, der sigter mod at beskytte modtagerne mod en forkert ejendomsfordeling.

The IKEA Charitable Foundation funds programs aimed at protecting the rights of children and young people in developing countries, as well as providing them with the opportunity to create a better future for themselves and their families.
Velgørenhed IKEA Foundation finansierer programmer med henblik på at beskytte rettighederne for børn og unge i udviklingslande, samt give dem mulighed for at skabe sig selv og deres familier en bedre fremtid.

Today, too, Lithuania is no longer free: when the Lithuanian Parliament adopts a law aimed at protecting minors, it is castigated for its trouble and shunned.
I dag er Litauen ikke længere et frit land: Når det litauiske parlament vedtager en lov, som har til formål at beskytte mindreårige, tugtes det for dets problemer og isoleres.

Hvordan man bruger "aimed at protecting" i en Engelsk sætning

Plants engage in group behaviors aimed at protecting the community.

Liability insurance is aimed at protecting you as a homeowner.

It will be aimed at protecting small borrowers and investors.

over democratic decisions aimed at protecting consumer health and safety.

Image search changes are aimed at protecting image copyright owners.

The tree specialist’s services are aimed at protecting people’s property.

The administration says these tariffs are aimed at protecting U.S.

These measures are aimed at protecting the chicks from disease.

Oil Campaign aimed at protecting the Southern Ocean from pollution.

ACTA is an international agreement aimed at protecting intellectual property.

Hvordan man bruger "med henblik på at beskytte, der har til formål at beskytte" i en Dansk sætning

En anden virkelig stor fordel der er at hente ved at bruge produkter fra Urtekram, er at produkterne er udviklet med henblik på at beskytte naturen.

Vi har sørget for et bredt udvalg af stilrene tasker, der har til formål at beskytte din iPhone X, hvor den samtidig også er lækker at se på.

Specifikke foranstaltninger, der har til formål at beskytte følsomme befolkningsgrupper, herunder børn, inden for rammerne af disse planer kan også overvejes. 3.

Vi opfordrer dig til at tage alle forholdsregler med henblik på at beskytte dine persondata, mens du er på Internettet.

Hegnsbeslag er en helt anden type grovbeslag, der har til formål at beskytte hegnspæle, .

OSPAR er en kommission, der har til formål at beskytte dyre- og planteliv i havet.

Samtidig er Danmark forpligtet til, via gennemførelsen af Fuglebeskyttelsesdirektivet, at træffe egnede foranstaltninger med henblik på at beskytte yngle- og rasteområder for en række fuglearter.

Betfair benytter derfor flere forskellige sikkerhedsteknologier, der har til formål at beskytte dine oplysninger.

Oveni tillod et panel i juni, at EU kunne omklassificere computere og dele af kommunikations-udstyr med henblik på at beskytte denne industri med told.

Hindbær-mulching er en vigtig agroteknisk enhed, der har til formål at beskytte rodsystemet, bevarer fugt i jorden og forbedrer vandluftregimet.