Hvad er oversættelsen af " AIMED AT REINFORCING " på dansk?

• der sigter mod at styrke
• der har til formål at styrke
• der tager sigte på at styrke

Eksempler på brug af Aimed at reinforcing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All aimed at reinforcing the skills required for great performances!
Alle sigter efter at styrke de evner, som er nødvendige for fantastisk optræden!

France refused to back down, bringing the law- aimed at reinforcing the separation of religion and state- into effect as planned.
Frankrig nægtede at bakke ned, bringe loven- til formål at styrke adskillelse af religion og stat- i kraft som planlagt.

PT Obviously, the Presidency welcomes any initiative or proposal concerning relations between the European Union and the Mediterranean countries aimed at reinforcing Euro-Mediterranean cooperation.
Formandskabet bifalder naturligvis ethvert initiativ eller forslag vedrørende forbindelserne mellem EU og Middelhavslandene, der har til formål at forstærke samarbejdet mellem EU og Middelhavslandene.

The Council has adopted conclusions aimed at reinforcing linguistic diversi and multilingualism in the Union.
Rådet har vedtaget en række konklusioner, der sigter mod at styrke den sprog lige mangfoldighed og flersprogetheden i Unionen.

The Ministers recalled that the European Parlia ment, in the Community budget for 1990, included a provision to finance actions aimed at reinforcing democratic processes in Central America.
Ministre bringer i erindring, at Europa-Parlamentet i Fællesskabets budget for 1990 har indføjet et afsnit om finansiering af foranstaltninger, der tager sigte på at styrke den demokratiske proces i Mellemamerika.

Favourable, subject to various amendments aimed at reinforcing the Direc tive, in particular by extending its scope.
Positiv, under forudsæt ning af, at der gennemføres forskellige ændrin ger med henblik på at styrke direktivet, navnlig gennem en udvidelse af dets anvendelsesom råde.

Aimed at reinforcing cooperation between the European Union and Latin America, it was officially launched at the EU-Latin America and Caribbean ministerial meeting in Seville a few weeks ago.
Med det formål at styrke samarbejdet mellem EU og Latinamerika løb det officielt af stablen ved ministermødet mellem ministre fra EU, Latinamerika og Vestindien, der fandt sted i Sevilla for et par uger siden.

The Commission is looking into the possibility of launching projects aimed at reinforcing Pakistan's counter-terrorism capabilities.
Kommissionen undersøger muligheden for at iværksætte projekter med det formål at styrke Pakistans antiterrorkapacitet.

We support the amendments aimed at reinforcing the involvement of civil society and the implementation of the European Year of Equal Opportunities for All.
Vi støtter de ændringsforslag, der sigter mod at styrke civilsamfundets deltagelse i gennemførelsen af Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle.

On 29 September 2010, the Commission tabled a legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area.
Den 29. september 2010 fremlagde Kommissionen en lovpakke, der sigter mod at styrke den økonomiske styring i EU og i euroområdet.

This extreme position meant that divorce and then the abortion rights demanded by the feminist movement were regarded by Carla Lonzi as part of a series of concessions aimed at reinforcing women's oppression.
Gruppens ekstreme position betød også, at Carla Lonzi anså den feministiske bevægelses krav omkring skilsmisse og retten til fri abort, som del af en række indrømmelser med det formål at forstærke kvindernes undertrykkelse.

On the European side, there has to be a fair, open approach aimed at reinforcing Europe's presence in India and duly supporting our initiatives in that part of the world.
Fra europæisk side er det nødvendigt med en loyal og åben indfaldsvinkel, hvor vi styrker Europas tilstedeværelse i Indien og giver den nødvendige støtte til vores inititiativer i denne del af verden.

With reference to the two-day conference devoted to European Neighbourhood Policy that I am co-organising during the current Parliamentary session, I would like to stress the importance of actions aimed at reinforcing this policy.
Hvad angår den todageskonference om den europæiske naboskabspolitik, som jeg er medarrangør af under denne parlamentssession, vil jeg gerne understrege vigtigheden af foranstaltninger, der tager sigte på at styrke denne politik.

To this end, the European Union has launched the new MEDIA programme(2001-05), aimed at reinforcing its support to the European audiovisual industry.
For at opnå dette, har EU iværksat det nye MEDIA-program(2001-2005), med det formål at styrke den europæiske audiovisuelle industri.

As part of the legislative package aimed at reinforcing economic governance in the EU and the euro area, there has also been a vote on this draft opinion on the Commission's proposal amending the regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Som en del af den lovpakke, der sigter mod at styrke den økonomiske styring i EU og i euroområdet, har dette udkast til udtalelse om Kommissionens forslag om ændring af forordningen om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud været til afstemning.

Despite this we are still frequently confronted with fiercely nationalistic rhetoric aimed at reinforcing national differences in Bosnia Herzegovina and at preventing national reconciliation.
På trods af dette stilles vi stadig ofte over for en aggressiv nationalistisk retorik, der sigter mod at forstærke de nationale forskelle i Bosnien-Hercegovina og mod at forhindre den nationale forsoning.

The European stability mechanism will be aimed at reinforcing budgetary discipline and coordination of economic and financial policies of the euro area Member States, including the promotion of a joint European response to such challenges as growth, overcoming economic and social imbalances and improving competitiveness.
Den europæiske stabilitetsmekanisme har til formål at styrke budgetdisciplinen og koordineringen af disse medlemsstaters økonomiske og finansielle politikker, herunder fremme af et fælles europæisk svar på udfordringer i forbindelse med vækst, samt overvinde de økonomiske og sociale skævheder og forbedre konkurrenceevnen.

As I have said to Mrs Cederschiöld, the e-initiative action plan will also include a list of actions aimed at reinforcing security for the users of the Internet and also on the specific question of e-commerce.
Som jeg har sagt til fru Cederschiöld, vil aktionsplanen om eEurope-initiativet også indbefatte en liste over aktioner, som har til formål at fremme internetbrugernes sikkerhed og også det særlige spørgsmål om e-handel.

There is a proposed framework decision aimed at reinforcing the penal code to stop the facilitation of unauthorised entry into and residence in the Union, a draft directive which seeks to improve the definition of'facilitation of unauthorised entry, movement and residence', and a draft directive on hauliers' liability if they carry illegal immigrants.
Der foreligger et forslag til rammeafgørelse om styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik på bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold; et forslag til direktiv om en bedre definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold; og et forslag til direktiv om transportselskabers ansvar for illegale indvandrere.

Secondly, as regards explosives, the definition of the two new categories for explosives are the result of a multi-stakeholder consultation aimed at reinforcing the directive while not placing undue burdens on industry.
For det andet hvad eksplosive stoffer angår, er definitionen af de to nye kategorier af eksplosive stoffer resultatet af en konsultation af interessenterne, der havde til formål at styrke direktivet uden samtidig at lægge urimelige byrder på industrien.

On 6 June 1994 the Council adopted its common position on a Directive aimed at reinforcing prudential supervision in financial undertakings credit institutions, insurance firms, investment firms and undertakings for collective investment in transferable securities UCITS.
Den 6. juni 1994 fastlagde Rådet sin fælles holdning til et direktiv, der har til formål at styrke tilsynet med finansielle virksomheder kreditinstitutter, forsikringsselskaber, investeringsselskaber og investeringsinstitutter.

In order to prevent infections by harmful organisms introduced from third countries, there should be a Community financial contribution aimed at reinforcing the plant health inspection infrastructure at the Community's external frontiers.
For at forebygge infektioner forårsaget af skadegørere, som indslæbes fra tredjelande, bør Fællesskabet yde et finansielt bidrag med henblik på at styrke infrastrukturen for plantesundhedskontrollen ved Fællesskabets ydre grænser.

The regulation contains a detailed list of permitted restrictions and obligations, such as those aimed at reinforcing the cooperation between the parties in thefield of R& D, and provisions relating to the field of use of the new technologyor granting limited territorial protection to the parties.
I forordningen præciseres det, hvilke begrænsninger og forpligtelser, der er tilladt; dette gælder f. eks. begrænsninger og forpligtelser, der tager sigte på at styrke parternes samarbejde inden for forskning og udvikling, og bestemmelser om den nye teknologis anvendelsesområde eller om begrænset områdebeskyttelse.

In 2008, the European Union and other countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development opened negotiations for a new multilateral agreement aimed at reinforcing the application of intellectual property rights(IPR) and at taking actions against counterfeiting and piracy Anti-Counterfeiting Trade Agreement- ACTA.
I 2008 indledte EU og andre OECD-lande forhandlingerne om en ny plurilateral aftale, der har til formål at styrke håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder(IPR) og bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering.

The Solemn Declaration on European Union signed by the European Council in Stuttgart on 19 June 1983 included several measures aimed at reinforcing EPC, one of which was'the coordination of the positions of Member States on the political and economic aspects of security.
Den højtidelige erklæring om Den Europæiske Union, som blev undertegnet af Det Europæiske Råd i Stuttgart den 19.6.1983, indeholdt adskillige foranstaltning er med henblik på styrkelse af EPS, deriblandt»koordination af medlemstaternes holdning til de politiske og økonomiske aspekter af sikkerhed«.

As a matter of fact, this report comes at a time where all initiatives aiming at reinforcing concrete actions for greater energy efficiency should be warmly welcomed.
Faktisk kommer betænkningen på et tidspunkt, hvor alle initiativer, der sigter mod at styrke konkret handling i retning af større energieffektivitet, bør hilses varmt velkommen.

The suggested amendments aim at reinforcing the efficiency and effectiveness of supervision of cross-border banking groups by requiring:-* the establishment of colleges of supervisors to facilitate the tasks of the consolidating supervisor and host supervisors,-* a joint decision on two key supervisory aspects for group supervision( Pillar 2 and reporting requirements) with a last say for the consolidating supervisors.
De foreslåede ændringer sigter mod at øge grænseoverskridende bankkoncerners effektivitet og omkostningseffektivitet ved at kræve:-* at der oprettes kollegier af tilsynsførende, som skal lette den konsoliderende tilsynsmyndigheds og værtslandets tilsynsmyndigheders arbejde-* en fælles beslutning om to centrale tilsynsaspekter for tilsyn med koncerner( søjle 2 og indberetningskrav), idet den konsoliderende tilsynsmyndighed har det sidste ord.

The economic governance package comprises six proposals aiming at reinforcing the coordination and surveillance of economic policies in the economic and monetary union(EMU) in the context of the Europe 2020 strategy and the European Semester, which is a new surveillance cycle, a linking process under the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
Den økonomiske styringspakke består af seks forslag, der tilsigter at styrke overvågningen og samordningen af økonomiske politikker i den økonomiske og monetære union(ØMU) inden for rammerne af Europa 2020-strategien og det europæiske halvår, som er en ny overvågningscyklus, en sammenknytningsproces under stabilitets- og vækstpagten og de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker.

It aims at reinforcing the focus of the external mandate on the key policy areas where the EIB has a well-proven track record, especially climate change, social and economic infrastructure and local private sector development, but also at placing more emphasis on development aspects of EIB financing.
Forslaget har til formål at styrke det eksterne mandats fokus på de vigtigste politiske områder, hvor EIB har gode resultater, især på områderne for bekæmpelse af klimaændringer, social og økonomisk infrastruktur og udvikling i den lokale private sektor, samt at sætte fokus på udviklingsaspekterne af EIB's finansiering.

Priorities in 2001 will generally aim at reinforcing work initiated in 1999 and 2000, taking into account new technological, social, market and policy developments.
Det overordnede formål med prioriteterne for 2001 bliver at styrke de aktiviteter, der er iværksat i 1999 og 2000, og tage højde for den nyeste teknologiske, samfundsmæssige, markedsmæssige og politiske udvikling.

Hvordan man bruger "aimed at reinforcing" i en Engelsk sætning

FinTech Australia welcomes the Federal governments’ $2 billion package aimed at reinforcing Australia’s small business lending sector.

While in Mexico, Garcetti announced a new commission aimed at reinforcing ties between the city and country.

She added that the establishment of the communication is aimed at reinforcing an atmosphere conducive to peace.

The PLC develops and offers interdisciplinary P-12 education programs aimed at reinforcing concepts presented in local school curriculums.

After the election, I expect to see immediate projects aimed at reinforcing European integration and their rapid execution.

The workshop aimed at reinforcing the media role in educational issues during the Global Action Week for Education.

The show is aimed at reinforcing play-pattern recognition to its preschool audience: toys in the backyard, having adventures.

Morocco also participates with great dedication to the UN’s efforts aimed at reinforcing international cooperation and South-South solidarity.

The learning materials here are aimed at reinforcing what the students see, hear and learn during their visit.

The exercises, or Falun Gong, are aimed at reinforcing the messages of the books through training the body.

Hvordan man bruger "der har til formål at styrke, der tager sigte på at styrke, der sigter mod at styrke" i en Dansk sætning

Det bruges i mange kosmetiske produkter, der har til formål at styrke og nære huden.

Som regel omfatter det aktiviteter, der tager sigte på at styrke leveren, eliminere forgiftning, antiviral og antiinflammatorisk behandling, tager vitaminer og probiotika.

Kirsten Weiss Mose orienterede om projektet Den kommunikerende folkekirke, der har til formål at styrke den interne kommunikation i stiftet.

Et frisk og hårdt alternativ til den almindelige fodboldtræning, der har til formål at styrke spillerne for at undgå skader.

Karate er en livslang stræben, der har til formål at styrke krop og ånd.

Forløbet er et kapacitetsopbygningsforløb, der sigter mod at styrke de deltagende organisationer og institutioners evne til at integrere klimahensyn i programmer og projekter.

Empowerment er nemlig en central sundhedsfremmestrategi der sigter mod at styrke det enkelte individs eller gruppens handlekompetencer i denne sammenhæng i forhold til at øge sundhed.

Som en del af psykoterapi deltager patienten i træning, der tager sigte på at styrke volatilitetskvaliteter, øget selvværd, stressstress og evnen til at kontrollere sine følelser.

Det indebærer anvendelse af et antal medicin, lokale procedurer og vedtagelse af visse foranstaltninger, der sigter mod at styrke immunforsvaret.

Uddannelsesinitiativet er en del af en større strategisk indsats, der har til formål at styrke ledelsen af læringsmiljøer i Esbjergs folkeskoler.