Eksempler på brug af All aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I think that we are all aware of that.
Det er vi efter min mening alle klar over.But are we all aware that he did not fix my hair?
Men er vi alle klar over, at han ikke fik fikset mit hår?The world is changing rapidly,and we are all aware of this.
Verden er under hastig forandring,og det er vi alle klar over.And are they all aware that you despise them?
We are all aware of the value of the single currency to the European project.
Vi er alle klar over værdien af den fælles mønt for EU.
Folk også translate
Lalumière(ARE).-(FR) Mr President,we are all aware of the gravity of the situation in Afghanistan.
We are all aware of a certain psychological gap, to which you refer.
However, we are also all aware that we are on the right track.
Men vi er også alle klar over, at vi er på rette spor.Not all aware that nutmeg, medicinal properties(contraindications are described below) which are amazing, comes from Indonesia.
Ikke alle klar over, at muskatnød, medicinske egenskaber(kontraindikationer er beskrevet nedenfor), som er forbløffende, kommer fra Indonesien.At the same time, however, we are all aware of the significant social risks it poses.
Samtidig er vi alle klar over, at den indebærer betydelige sociale risici.We are all aware of the importance of European Union aid for the Balkan region.
Vi er alle klar over, hvor vigtig EU's bistand er for Balkanområdet.Whoever Mr Söderman's replacement might be,and we are all aware that the selection process is already under way, he will have a lot to live up to.
Hr. Södermans efterfølger vil,uanset hvem det bliver, og alle ved, at udvælgelsesprocessen allerede er indledt, have meget at leve op til.We are all aware of the challenges that lie ahead for the European Union both economically and socially.
Vi er alle bekendt med de kommende udfordringer for EU både økonomisk og socialt.Mr President, we are all aware that the Constitutional Treaty is bad news.
Hr. formand, vi er alle sammen klar over, at forfatningstraktaten er dårlige nyheder.We are all aware, however, that the current Working Time Directive is in need of certain amendments.
Vi er imidlertid alle klar over, at det nuværende arbejdstidsdirektiv kræver visse ændringer.As you're all aware, one of our deposits was stolen.
Som De alle ved, blev en af vore beholdninger stjålet.We are all aware that we face a huge challenge in achieving the Lisbon goals.
Vi ved alle, at det er en kolossal udfordring at nå Lissabon-målene.Mr President, we are all aware of the gravity of the situation in Afghanistan.
Hr. formand, vi er alle bevidste om den alvorlige situation i Afghanistan.We are all aware that animal welfare carries a price and the measures outlined in this proposal are no exception.
Vi er alle klar over, at dyrevelfærd har sin pris, og de foranstaltninger, der er skitseret i dette forslag, er ingen undtagelse.Well, we're all aware of the fact that wealthy men pay for sex.
Jo, alle ved jo, at rige mænd betaler for sex.We are all aware that electronic communications play an increasingly important role in everyday life.
Vi er alle klar over, at elektronisk kommunikation spiller en stadigt vigtigere rolle i det daglige.Mr President, we are certainly all aware of the human-rights situation and, in particular, the conditions suffered by juvenile detainees in Honduras.
Hr. formand, vi er utvivlsomt alle bekendt med situationen for menneskerettigheder og særlig de mindreåriges forhold, der er fængslet i Honduras.We are all aware that tourism is not directly covered by Union regulations.
Vi er alle klar over, at turisme ikke direkte er omfattet af EU-bestemmelserne.We are all aware also of the Enron scandal in the United States.
Vi er desuden alle bekendt med Enron-skandalen i USA.We are all aware of the current difficulties faced by farmers.
Vi er alle klar over landbrugets aktuelle vanskeligheder.We are all aware that very big changes are taking place in Japan.
Vi er alle opmærksomme på, at der foregår meget store forandringer i Japan.We are all aware of the current strikes about the pensions reform.
We are all aware of extreme cases in which this disorder has resulted in death.
Vi er alle bekendt med ekstreme tilfælde, hvor denne lidelse har medført døden.We are all aware of the need to take a longer view of our work with Belarus.
Vi er alle bevidste om, at vi må se arbejdet med Belarus i et langsigtet perspektiv.We are all aware of the economic and social challenges facing the European Union.
Vi er alle bekendt med de økonomiske og sociale udfordringer, som EU står over for.
