Hvad er oversættelsen af " ALL CONSCIOUS " på dansk?

• al bevidst
• alle bevidste

Eksempler på brug af All conscious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are all conscious of the present developments regarding Iraq.
Vi er alle bevidst om udviklingen i Irak.

It's the consciousness that animates all conscious beings.
Det er den bevidsthed, der animerer alle bevidste væsener.

All conscious beings are engaged in a battle already, though not all of us know it.
Selvom vi ikke alle ved det. Alle bevidste væsner er allerede i krig-.

As Christians, we are called to get victory over all conscious sin.
Som kristne er vi kaldt til at få sejr over al bevidst synd.

We are all conscious that a deal on financing will be crucial to achieving an agreement in Copenhagen.
Vi er alle bevidst om, at en finansieringsaftale vil være afgørende for at nå frem til en aftale i København.

Here they heard a gospel of complete victory over all conscious sin!
Her hørte de et evangelium om fuldstændig sejr over al bevidst synd!

Or anybody who's at all conscious about what we're trying to do here… tends to think of us as a bunch of hicks taking on the French.
Alle dem, der er klar over, hvad vi går og laver her opfatter os ellers som bonderøve, der gå franskmændene i bedene.

Smith was particularly focused on the possibility of living a Christian life in victory over all conscious sin.
Smith var specielt optaget af, at det er muligt at leve et kristenliv i sejr over al bevidst synd.

Mr Lamassoure, Ms Wallis, Mr Häfner and I were all conscious of the huge responsibility on our shoulders.
Hr. Lamassoure, fru Wallis, hr. Häfner og jeg var alle bevidste om det enorme ansvar, der lå på vores skuldre.

What is worse, armed intervention could embroil the entire Caucasus, which is something of which we are all conscious.
Hvad der er værre, så kunne en væbnet intervention inddrage hele Kaukasus, hvilket vi alle er bevidst om.

Her son is known as the Christos, which is the embodiment of all conscious human efforts toward enlightenment.
Hendes søn er kendt som Christos, som er indbegrebet af alle bevidste menneskelige indsats mod oplysning.

We are all conscious of the challenge posed by Agenda 2000 in general and particularly by the special status attaching to the common agricultural policy in that context.
Vi er alle bevidste om den udfordring, som Agenda 2000 som helhed er, og især også om den særstilling, den fælles landbrugspolitik indtager i denne forbindelse.

Here they heard a gospel of complete victory over all conscious sin! This gospel really gripped Maria Ana.
Her hørte de et evangelium om fuldstændig sejr over al bevidst synd! Maria Ana blev grebet af dette evangelium.

All the misery in the world is a result of sin. As Christians, we are called to get victory over all conscious sin.
Al elendighed i verden er et resultat af synd. Som kristne er vi kaldt til at få sejr over al bevidst synd.

The premises from which it makes its deductions are truths of which we are all conscious and upon which in every-day life we constantly base our reasoning and our actions.
Præmisserne, hvoraf den uddrager sine slutninger, er sandheder, som vi alle er opmærksomme på, og hvorpå vi konstant i hverdagslivet baserer vore tanker og handlinger.

From here is preached the same message today that John O. Smith preached over 100 years ago-the message of complete victory over all conscious sin. Want to know more?
Herfra lyder endnu i dag det samme budskab som Johan O. Smith prædikede for langt over 100 år siden- et budskab om en fuldstændig sejr over al bevidst synd?

Universal Law mandates that there must come a time when all conscious Souls must begin to return a portion of the Divine gifts of Love/Life they have been allotted.
Den Universelle Lov befaler, at der må komme en tid, hvor alle bevidste sjæle begynder at vende tilbage med den portion af den Hellige Kærlighedens/Livs gave, som de er blevet tildelt.

If the universe were truly what the materialist regards it to be, man as a human machine would then be devoid of all conscious recognition of that very fact.
Hvis universet virkelig var som materialisten anser det for at være, ville der hos et sådan maskinmenneske ikke kunne findes nogen som helst bevidst erkendelse af denne kendsgerning.

We are all conscious of the need to reduce the volume of waste now disposed of in landfill sites and every effort must be made to find more environmentally friendly alternatives.
Vi er alle opmærksomme på behovet for at reducere den mængde affald, der køres ud på lossepladserne, og man skal gøre, hvad man kan, for at finde miljøvenlige alternativer.

Smith experienced that by the power of The Holy Spirit, it was possible to overcome all conscious sin(which the Bible calls"works of the flesh"), because Jesus had opened a way for us.
Smith oplevede, atdet ved Helligåndens kraft var muligt at sejre over al bevidst synd(det som i Bibelen omtales som kødets gerninger), siden Jesus havde banet en vej for os.

In addition we are all conscious of the anxieties in the minds of so many Germans, who twice in living memory have seen their life savings destroyed by hyperinflation, that this should never happen again.
Desuden er vi alle vidende om, at mange tyskere er bekymrede, fordi de to gange i nyere tid har set deres opsparinger spist op af hyperinflation; det må aldrig ske igen.

Feasible and is it appropriate charges addressed to people who unload the deviation of a congregation or group of Muslims, that all conscious repentance and return to God l?!
Gennemførlige, og er det passende afgifter henvender sig til folk, der losser afvigelsen af en menighed eller gruppe af muslimer, at alle bevidste omvendelse og tilbagevenden til Gud l?

We are firmly convinced that all conscious workers, soldiers and peasants, belonging to our party or sympathising with it, will also disapprove of the behaviour of the deserters….
Vi er af den faste overbevisning, at alle bevidste arbejdere, soldater og bønder, der tilhører vort parti eller sympatiserer med det, vil fordømme desertørernes optræden lige så skarpt.

Camilo is excited that the fellowship is the same wherever you are, because we are members of the same body- the body of Christ- as long as we have laid hold of faith in a life of victory over all conscious sin.
Camilo er entutiastisk over, at fællesskabet er det samme ligemeget hvor end man kommer, fordi vi er på det samme legeme- Kristi legeme- så længe maner kommet til tro på et liv i sejr over al bevidst synd.

And when you have received the Holy Spirit, you will find from the start that you get an abundance of power to live a life with God in victory over all conscious sin, and after that, the a grace and anointing in the ministry God has prepared for you,” Sverre concludes.
Og når du har fået Helligånden, vil du opleve, at du i første omgang får rigeligt med kraft til at leve et liv med Gud i sejr over al bevidst synd, og siden en nåde og salvelse i den tjeneste Gud har tiltænkt dig, afslutter Sverre.

After Johan Oscar Smith was converted in 1898, and was filled with the Holy Spirit in 1900, he began sharing God's Word with his friends and others he met. Smith was particularly focused on the possibility of living a Christian life in victory over all conscious sin.
Efter at Johan Oscar Smith i 1898 omvendte sig til Gud og i 1900 blev døbt med Helligånden, begyndte han at samtale om Guds ord med sine venner og andre han traf. Smith var specielt optaget af, at det er muligt at leve et kristenliv i sejr over al bevidst synd.

This is having unfortunate and obvious effects on the scope for controlling inter-ethnic coordination, and we are all conscious that, if measures are not taken in the short term, we may end up with situations involving the kind of tensions that we witnessed just a few hours ago, and that these tensions may be mirrored in other areas of Kosovo.
Dette har tydelige og indlysende negative følger for muligheden for at befordre det interetniske samkvem, og vi er alle bevidst om, at vi, hvis der ikke hurtigt bliver truffet nogle forholdsregler, vil kunne komme ud for spændingssituationer som dem, vi har oplevet for få timer siden, og for en gentagelse af disse spændingssituationer andre steder i Kosovo.

There they have meetings and other activities with two boys from Paso Flores who are studying there. The group has also visited Buenos Aires, Chile and Brazil, to strengthen the bonds of fellowship with the friends and churches there. Camilo is excited that the fellowship is the same wherever you are, because we are members of the same body- the body of Christ- as long as we have laid hold of faith in a life of victory over all conscious sin.
Der har de møde og andre aktiviteter sammen med to andre studerende drenge fra Paso Flores. Gruppen har også besøgt Buenos Aires, Chile og Brasilien, for at knytte gode fællesskabsbånd til vennerne og menighederne der. Camilo er entutiastisk over, at fællesskabet er det samme ligemeget hvor end man kommer, fordi vi er på det samme legeme- Kristi legeme- så længe maner kommet til tro på et liv i sejr over al bevidst synd.

But at all times conscious of the situation.
Men på alle tidspunkter bevidste om situationen.

We must all be conscious of this responsibility.
Det ansvar skal vi være os helt bevidst.