Hvad er oversættelsen af " ALL HIS COMMANDMENTS " på dansk?

• alle hans bud

Eksempler på brug af All his commandments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

God is faithful” and“all his commandments are just.
Gud er trofast” og” alle hans bud er retfærdige.

If“the people” should“return and obey the voice of the Lord, and do all his commandments….
Hvis"folket" ville"vende tilbage og lyde Herrens røst og adlyde alle hans bud….

When you listen to Yahweh your God's voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God's eyes.
Thi du har hørt Herren din Guds Røst, at du skal holde alle hans Bud, som jeg befaler dig i Dag, at du skal gøre det, som ret er for Herren din Guds Øjne.

If thou will not hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all his commandments and statutes….
Hvis I ikke vil lytte til Herrens røst og adlyde alle hans bud og love….

When you shall listen to the voice of Yahweh your God, to keep all his commandments which I command you this day, to do that which is right in the eyes of Yahweh your God!
Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!

And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments.
Og HERREN har i Dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans Ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage Vare på alle hans Bud.

You shall return and obey Yahweh's voice, and do all his commandments which I command you today.
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.

The LORD has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.
Og Herren har tilsagt dig i Dag, at du skal være ham et Ejendomsfolk, saasom han har talet til dig, og at du skal holde alle hans Bud.

You shall return and obey the LORD's voice, and do all his commandments which I command you today.
Men du skal omvende dig og høre paa Herrens Røst, og du skal gøre efter alle hans Bud, som jeg byder dig i Dag.

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
Og HERREN har i Dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans Ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage Vare på alle hans Bud.

You shall return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command you this day.
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

And Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments;
Og HERREN har i Dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans Ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage Vare på alle hans Bud.

And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Da skal du omvende dig og adlyde HERREN din Guds Røst og handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.

Hearing God's Word, the people of Israel all agreed, and swore with their blood that they would thus obey all His commandments Exodus 24:1-4.
Da de hørte Guds ord, var hele Israels folk enigt, og de svor med deres blod, at de ville overholde alle Hans bud 2 Mos 24:1-4.

If you will listen to the voice of the LORD your God, keeping all His commandments which I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God!
Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!

But Moses taught these tribes that they would become the chosen people of God only on condition that they"kept all his commandments and obeyed all his statutes.
Moses lærte disse stammer, at de ville blive Guds udvalgte folk kun på betingelse af, at de"holdt alle hans befalinger og adlød alle hans vedtægter.

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God!
Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!

The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

If“the people” should“return and obey the voice of the Lord, and do all his commandments…,” then“all these curses” would be transferred to their“enemies” not because these had sinned, but simply to swell the measure of the blessing conferred on the rehabilitated Judahites!
Hvis"folket" ville"vende tilbage og lyde Herrens røst og adlyde alle hans bud…", så ville"alle disse forbandelser" blive overført til deres"fjender" ikke fordi disse havde syndet, men simpelthen for at forøge mængden af velsignelser, som skulle udøses over de rehabiliterede jøder!

But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig i dag.

When thou hearkenest to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, that thou mayest do what is right in the eyes of Jehovah thy God!
Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!

Blessings at Gerizim 1"Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk på Jorden;

But if thou wilt not hear the voice of the Lord thy God, to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments which I command you this day, that Yahweh your God will set you on high above all the nations of the earth.
Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk på Jorden;

And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth.
Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk på Jorden;

But if you are not willing to listen to the voice of the Lord your God, so as to keep and do all his commandments and ceremonies, which I instruct to you this day, all these curses shall come to you, and take hold of you.
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig i dag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig.

It shall happen, if you shall listen diligently to the LORD your God's voice, to observe to do all his commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
Og det skal ske, om du flitteligen hører paa Herren din Guds Røst, saa at du tager Vare paa at gøre alle hans Bud, som jeg byder dig i Dag, da skal Herren din Gud sætte dig højt over alle Folk paa Jorden.

But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

Consequences of Disobedience 15"But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.