Hvad er oversættelsen af " ALL RESPECT " på dansk?

• al respekt
• alle respekterer
• forlov
• alle respektere
• alle henseender

Eksempler på brug af All respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With all respect.
Med al respekt.

But Mrs Meinhof, with all respect.
Fru Meinhof, med al respekt.

With all respect.
Med al respekt Hr.

This is something we must all respect.
Det må vi alle respektere.

We all respect each other.
Vi respektere alle hinanden.

Sir, with all respect.
Sir, med al respekt.

We all respect your decision.
Vi respekterer alle sammen din beslutning.

Sir, will all respect.
Herre, med al respekt.

With all respect, you can't be serious.
Med forlov, det kan De ikke mene.

Ma'am, with all respect.
Frue, med al respekt.

With all respect, you're wrong.
Med al respekt, du tager fejl.

General, with all respect.
Med alt respekt, General.

With all respect, he's full of shit.
Med al respekt, han er fuld af lort.

To your masters with all respect.
Til dine mestre med al respekt.

Meaning all respect, Ser Crow.
Med al respekt, ser Krage.

He's a man who we all respect.
Han er en mand, vi alle respekterer.

We must all respect procedure.
Vi må alle respektere proceduren.

Captain Winters was a CO we could all respect.
Kaptajn Winters var en chef, alle respekterede.

You would lose all respect for me.
Du ville miste al respekt for mig.

With all respect, what are we going to do?
Med forlov… Hvad skal vi stille op?

From now on, we will all respect the rules.
Fra nu af vil vi alle respektere reglerne.

With all respect, we aren't leaving.
Med al respekt, så tager vi ikke af sted.

He shall be awarded all respect deserved.
Han skal blive tilstået al den respekt, som han fortjener.

With all respect, sir, I believe I'm ready.
Med al respekt, jeg mener jeg er klar.

You really can't stop me.- With all respect, sir.
Med al respekt, så kan De ikke forhindre mig i det.

I will lose all respect for you and punch you!
Ellers mister jeg al respekt for dig og banker dig!

If you can reach such system of religious principle, then we will find that you are happy in all respect.
Hvis man kan nå et sådant religiøst princip, vil man bliver lykkelig i alle henseender.

With all respect, I wish to search the buildings here.
Med al respekt, jeg vil søge bygningerne her.

Origin matters: to the satisfaction of the authorities referred to in paragraph 2(b) that the goods in question and the circumstances determining their origin conform in all respect to those described in the information presented.
For så vidt angår oprindelse: såfremt de i stk. 2, litra b, omhandlede myndigheder finder det godtgjort, at den angivne vare og de for dens opnåelse af oprindelsesstatus bestemmende omstændigheder i alle henseender stemmer overens med de varer, som de er beskrevet i den forelagte oprindelsesoplysning.

With all respect, sir, you really can't stop me.
Med al respekt, så kan De ikke forhindre mig i det.