Hvad er oversættelsen af " ALL THE MEMBER " på dansk?

• alle medlemsstaterne
• alle medlemmer
• alle medlemsstater
• alle medlems

Eksempler på brug af All the member på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They exist in all the member countries although only to a very limited extent in Italy.
De findes i samtlige medlemsstater, om end kun sporadisk i Italien.

The new arrangements are based on the principle that all the Member States are equal in status.
Den nye regel fastslår allerførst, at alle medlemmer er ligeberettigede.

Yes, in all the member countries- and more particularly in my country for the last three years- we have been sacrificing the future to;he present.
Vi har i samtlige medlemsstater- især i vort land igennem de sidste tre år- ofret fremtiden på nutidens alter.

This scheme must be offered to farmers in all the Member Slates with the exception of Portugal.
Dette program skal tilbydes landmændene i samtlige medlemsstater undtagen Portugal.

The latter deal with problems arising in a given sector and generally concern all the Member States.
Disse sidstnævnte vedrører problemer i en bestemt sektor og alle medlemssta terne generelt.

It is already in force in all the member countries of the enlarged Community.
Det er allerede i kraft i alle medlemsstaterne inden for det udvidede Fællesskab.

In addition, 15training seminars were organized, in which more than 500 officials from all the Member.
Hertil kommer tilrettelæggelsen af 15 uddannelsesseminarer, hvori deltog mere end 500 embedsmænd fra alle medlemsstater.

I am pleased to remind you that the leaders of all the member nations gave it their active support.
Jeg er glad for at kunne minde Dem om, at lederne af alle medlemslandene aktivt støttede dette.

Is the first year when the data on the postclearance checks was provided by all the Member States.
Er det første regnskabsår, hvor samtlige medlemsstater har givet oplysninger om efter følgende kontrol af angivelser.

Surveys have shown that some 74% of the population in all the Member States are particularly interested in this subject.
Men af rundspørger fremgår det, at jævnt i alle medlems landene omrking 74% af befolkningen har særlig interesse for dette emne.

One important contribution will be the ad hoc legal inter face in UCLAF staffed with legal experts from all the Member States.
Et vigtigt bidrag vil være ad hoc retsbrugerfladen i UCLAF bemandet med juridiske eksperter fra alle medlems stater.

A common statute for the Membersfrom all the Member Statesdoes justice to the ideal of equal pay for equal responsibility.
En fælles statut for Europa-Parlamentets medlemmer fra alle medlemsstater lever op til idealet om lige løn for lige ansvar.

For this purpose it hopes to promote the exchange of information on statistical programmes and practices in all the member countries.
Med dette formål for øje foreslår det at fremme udvekslingen af information vedrørende statistiske programmer og statistisk praksis i alle medlemsstaterne.

The Foreign Ministry of Belgium shall notify all the Member States of any signature, deposit of instruments or declaration.
Udenrigsministeriet i Belgien skal give alle medlems staterne meddelelse om enhver undertegnelse, deponering af instrumenter eller erklæring.

Almost all the Member Statesendorsed the idea of a notice, but wanted it to be made as comprehensive andprecise as possible.
Næsten alle medlemsstaterne tilsluttede sig tanken om en meddelelse, men ønskede samtidig, at den skulle være så udtømmende og præcis som mulig.

The amendment comes into force only after it has been'ratified by all the Member Slates in accordance with their respective constitutional requirements.
Det er en betingelse for ændringernes ikrafttrædelse, at de er blevet»ratificeret af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser«.

The practical rules for applying the single document, including the provision on self-copying paper, were fixed in regulation 2855 of 1985, with the agreement of all the Member States.
De konkrete bestemmelser for anvendelsen af dette standarddokument- herunder også kravet om tryk ning på selvkopierende papir- blev fastsat i 1985 i forordning 2855, og fik tilslutning fra alle medlems staterne.

This assumes that by the year 2010 all the member countries will have the same ambitions for a unified Europe, and the means to achieve this.
Det forudsætter, at samtlige medlemsstater inden 2010 nærer de samme ambitioner for et forenet Europa og har midlerne til at opfylde dem.

There is no reference whatsoever to the need for Turkey to demonstrate the necessary respect to all the Member States of the Union for the Mediterranean without exception.
Behovet for, at Tyrkiet udviser den nødvendige respekt for alle medlemmer af Middelhavsunionen uden undtagelse, nævnes overhovedet ikke.

It is a known fact that all the Member States of the European Union demanded the disarmament of Iraq and the destruction of any weapons of mass destruction it may have had.
Som bekendt krævede alle medlemmer af EU, at Irak blev afvæbnet, og at alle de masseødelæggelsesvåben, som landet måtte have, blev destrueret.

More recently, external adjustment rpinned mainly by a reduction in the share of consumption, although the rate of fixed captial formation has continued to fall steadily in virtually all the member countries.
I de seneste år er ligevægten over for udlandet hovedsagelig opnået på grundlag af en nedskæring af den andel, der går til forbrug, selv om de faste investeringen fortsat er faldet støt i bogstavelig talt alle medlemsstater.

If I understand correctly, that was a meeting where all the Member State governments and the US were represented, and if I am not mistaken Mr Solana and Mr de Vries were there as well.
Så vidt jeg ved, deltog alle medlemsstaternes regeringer og USA i denne middag, og om jeg husker ret, var hr. Solana og hr. de Vries også til stede.

Although the number of parliamentarians present today is not very high I must say that the issue is still of the highest political topicality in all the member countries as we prepare for the Berlin summit.
Selvom antallet af parlamentsmedlemmer, der til stede her i dag, ikke er særlig stort, må jeg sige, at spørgsmålet stadig er meget politisk relevant i alle medlemsstater nu, hvor vi forbereder os til topmødet i Berlin.

Clearly, however, the objective must be that ultimately all the Member States of the European Union will also be members of the monetary union.
Men det skal også være en klar målsætning, at alle medlemmer af Den Europæiske Union i sidste instans også bliver medlemmer af Den Monetære Union.

All the member countries registered an increase in their pace of expansion, but this was specially sharp in the United Kingdom, where the year-to-year growth rate was a little over 6% in 1973 compared with only 2.5% in 1972.
Alle medlemsstater havde en øget ekspansionstakt, der dog var særlig markant i Det forenede Kongerige, hvis bruttonationalprodukt(i faste priser) steg lidt mere end 6% i 1973 mod næsten 2,5% i 1972.

A second convention was drawn up stipulating that the consent of the prisoner was not required, but this convention was not signed by all the Member States of the Council of Europe, and thus the attempt foundered.
Der blev udarbejdet en anden konvention, ifølge hvilken den fængsledes samtykke ikke var påkrævet, men denne konvention blev ikke underskrevet af alle medlemmer af Europarådet, og derfor led dette forsøg skibbrud.

All the Member States, and particularly those with a high proportion of migrant workers, have found it necessary to make special efforts to provide health education for migrant workers and their families.
Alle medlemsstater, og først og fremmest de stater, hvor der lever og arbejder et stort antal vandrende arbejdstagere, har ment, at der bør gøres en særlig indsats for at give vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer sundhedsoplysning.

We should also like to know if the same method was used in all the member countries, and if the plan of study was laid down or whether it was left up to the decision of the various national experts.
Vi vil også gerne vide, om man anvendte den samme metode i alle medlemsstaterne, og om man havde fastlagt nogen retningslinier for undersøgelsen, eLler om det var op tiL de for skellige forskere i de enkelte lande at træffe afgøreLse herom.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, becoming a member of the European Court of Human Rights represents a crucial step in the Union's growth: the two systems of guarantee will strengthen the protection of individual fundamental rights, both within and outside our 27 countries, if we consider all the member countries of the European Council.
IT Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det at blive medlem af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol er et afgørende skridt med hensyn til EU's udvikling, idet de to garantisystemer befæster beskyttelsen af de individuelle grundlæggende rettigheder, både i og uden for de 27 EU-lande, hvis vi tager alle medlemmer af Europarådet i betragtning.

The difficulties which all the member countries now have to contend with show no sign of disappearing of their own accord, and it is therefore particularly regrettable that the Community does not have a centre for study and research.
Hvor de vanskeligheder, som samtlige medlemsstater står over for, ikke ser ud til at ville aftage af sig selv, er det særligt beklageligt, at Fællesskabet ikke råder over et center for teoriopstilling og forskning.