Hvad er oversættelsen af " ALL THE MORE SO " på dansk?

• så meget desto mere

Eksempler på brug af All the more so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the more so cheerful and colorful.
Så meget desto mere munter og farverig.

A woman should always be a woman, and when she is expecting a baby, and all the more so when she became a mother.
En kvinde bør altid være en kvinde, og da hun er gravid, og så meget desto mere, da hun blev mor.

All the more so if we are owners of an 7 iPhone.
Så meget mere, hvis vi er ejere af en 7 iPhone.

Therefore, having been justified now by his blood, all the more so shall we be saved from wrath through him.
Derfor, blevet begrundet nu ved hans blod, så meget desto mere skal vi blive frelst fra vreden ved ham.

All the more so overgrown with plants, pergola look even lower.
SÃ¥ meget desto mere overgroet med planter, pergola se endnu lavere.

What is happening in Burundi is terrible, all the more so as democratic elections have been held there.
Hvad der sker i Burundi, er forfærdeligt, så meget desto mere som der har fundet demokratiske valg sted i landet.

All the more so, depending on the place of residence is changed and during flowering plants.
Så meget desto mere, afhængig af bopæl ændres, og i løbet af blomstrende planter.

They are principles on which there can be no compromise, all the more so as we are talking here about a key partner.
Vi må aldrig gå på kompromis med disse principper, så meget desto mere fordi vi her taler om en vigtig partner.

This is all the more so, when the safety of children is at issue.
Det gælder endnu mere, når børns sikkerhed står på spil.

Today I thank you for all the prayers. Keep on praying all the more so that Satan will be far away from this place.
Bliv ved med at bede så meget desto mere, så at Satan vil holde sig langt væk fra dette sted.

All the more so on their own to do all the procedures you are unlikely to succeed.
Så meget desto mere på egen hånd til at gøre alle de procedurer, du er usandsynligt, at lykkes.

This now is technically feasible; all the more so as we move inevitably to real-time recording of transactions.
Dette er nu teknisk muligt, så meget desto mere som vi uundgåeligt overgår til realtidsregistrering af transaktioner.

All the more so, because arbitrary accusations addressed to the European Union are also coming out of Minsk, even harassment.
Så meget desto mere, fordi EU bliver udsat for vilkårlige anklager fra Minsk, ja, endog chikane.

This was an extremely unfortunate decision, all the more so because the Member States themselves had already suspended their aid.
Det er en yderst uheldig beslutning, så meget desto mere som medlemsstaterne selv havde suspenderet deres støtte.

All the more so, because among the Member States themselves there is no common agreement on the abolition of excises.
Dette gælder så meget desto mere, fordi der blandt medlemsstaterne heller ikke findes nogen fælles aftale om at afskaffe punktafgifterne.

Absolute power is an absolute necessity, all the more so with the big screen, fast processor and multitasking capability of the S4.
Absolut magt er en absolut nødvendighed, så meget desto mere med den store skærm, hurtig processor og multitasking evne til S4.

All the more so because the situation in Algeria could be heavy with consequences for the European countries sunounding the Meditenanean.
Buffetaut meget mere som situationen i Algeriet kan få alvorlige følger for de europæiske Middelhavslande.

The current political situation in Angola is deplorable, all the more so given the fact that it is fundamentally a potentially rich and geopolitically important country.
Den aktuelle politiske situation i Angola er beklagelig, så meget desto mere som det ret beset er et potentielt rigt og geopolitisk vigtigt land.

All the more so since Spain legitimately receives EU funds to deal with the dramatic situations on its African borders.
Så meget desto mere eftersom Spanien på legal vis modtager EU-midler til at håndtere de dramatiske situationer, som finder sted på dets grænser til Afrika.

Therefore it is eternally true that you and I are brethren in the heavenly estate, and all the more so since we have become brethren in the flesh of the earthly life.
Derfor er det evigt sandt, at du og jeg i de himmelske forhold er brødre, og så meget desto mere, da vi er blevet brødre i kødet i livet på jorden.

Keep on praying all the more so that Satan will be far away from this place.
Bliv ved med at bede så meget desto mere, så at Satan vil holde sig langt væk fra dette sted.

Of course, this simple technique can be applied in the case of well-established relations with the neighbors above, all the more so that it gives an amazing sound-absorbing effect.
Selvfølgelig kan denne simple teknik skal anvendes i tilfælde af veletablerede forbindelser med ovenstående naboer, så meget desto mere, at det giver en fantastisk lydabsorberende effekt.

A wooden bath- all the more so because it has beneficial effects on the body and promotes relaxation.
Et træ bad- så meget desto mere, fordi det har gavnlige virkninger på kroppen og fremmer afslapning.

The Commission proposal that we are debating merits our approval, all the more so as we must now, as in the past, find yet another way of easily disposing of our surpluses.
Det forslag fra Kommissionen, som vi drøfter, fortjener vores godkendelse, så meget desto mere som vi nu ligesom tidligere skal finde endnu en ny måde, hvorpå vi nemt kan komme af med vores budgetoverskud.

All the more so because any one-sided, unbalanced proposal would somehow or other affect EU consumers' opportunities to use the safest means of transport.
Så meget desto mere, fordi et ensidigt, ubalanceret forslag på en eller anden måde ville påvirke EU's forbrugeres muligheder for at benytte de sikreste transportmidler.

The EU is located in Europe and this is important for us, all the more so because we are ambitious and we want to'export' our values, our ideas and our experiences to other countries.
EU ligger i Europa, og dette er vigtigt for os, så meget desto mere fordi vi er så ambitiøse, at vi ønsker at"eksportere" vore værdier, vore ideer og vore erfaringer til andre lande.

I cannot cover them all, the more so since I believe that the end product of these efforts is well reflected in the agenda of the Dublin Council, which made this a major event.
Jeg kan ikke nævne dem alle, så meget mere som jeg tror, at færdiggørelsen af dette arbejde afspejler sig i dagsordenen for Det Europæiske Råd i Dublin, der gjorde denne tidsfrist til en vigtig begivenhed.

This is a bad sign, all the more so because the deadlock on the Financial Perspective for 2007-2013 has also not been broken.
Dette er et dårligt tegn, så meget desto mere som dødvandet i forhandlingerne om de finansielle overslag for 2007-2013 heller ikke er blevet brudt.

This all the more so, as in the Commission, inter alia, representatives of authorities and airport companies in the United States, England and France were present, the plan itself new airports with various basic concepts or build.
Dette så meget desto mere så, som Kommissionen bl.a repræsentanter for myndigheder og lufthavnen virksomheder i USA, England og Frankrig var til stede, selve planen nye lufthavne med forskellige grundlæggende begreber eller opbygge.