Hvad er oversættelsen af " ALL THE MORE " på dansk?

• meget desto mere
• meget desto
• jo mere
• hele mere
• desto mere

Eksempler på brug af All the more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the more magical.
Desto mere magisk.

Thomas talking all the more.
Thomas snakker desto mere.

And all the more desirable.
Og desto mere attråværdig.

It just pushed my buttons all the more.
Det bare skubbet mine knapper hele mere.

All the more so cheerful and colorful.
Så meget desto mere munter og farverig.

That makes this all the more worth it.
Det gør det hele meget mere værd.

Time to sleep less, responsibilities- all the more.
Tid til at sove mindre, ansvar- desto mere.

That has made it all the more manageable!
Det har gjort det hele meget bedre!

It is all the more sacred because it concerns rights.
Den er så meget desto mere ukrænkelig, fordi den vedrører rettigheder.

Which makes your conclusions all the more credible.
Hvilket gør dine konklusioner desto mere troværdige.

This is all the more relevant when twins are expected.
Dette er desto mere relevant, når tvillinger forventes.

And the deception at its core makes it all the more sinister.
Og bedraget i sig selv, gør det hele mere kynisk.

That made it all the more compelling for us.
Det gjorde det blot endnu mere vigtigt for os.

It makes the murder of Sabine Raoult all the more pointless.
Det gør mordet på Sabine Raoult desto mere meningsløs.

Humiliated all the more for having tried so pitifully hard!
Så meget desto mere ydmyget, fordi vi kæmpede så indædt!

But we petition you, brothers, so that you may abound all the more.
Men vi andragende dig, brødre, så du kan bugne desto mere.

Of the world, is all the more ironical and unimaginable.
Af verden, er så meget desto mere ironisk og utænkelig.

The bread wreath takes time, but the result is all the more delicious.
Brødkransen tager tid, men resultatet er jo mere lækkert.

This is all the more important in the current context.
Det er så meget desto vigtigere i den nuværende situation.

In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically.
På trods af deres bestyrtelse, Jesus fortsætter desto mere eftertrykkeligt.

This is all the more important on the eve of enlargement.
Det er så meget desto vigtigere her lige før udvidelsen.

These Christmas delicacies are a bit more elaborate, but all the more delicious.
Disse juleaftener er lidt mere udførlige, men jo mere lækre.

All the more so overgrown with plants, pergola look even lower.
SÃ¥ meget desto mere overgroet med planter, pergola se endnu lavere.

Commissioner, this applies all the more to the supply of oil.
Det gælder så meget desto mere for olieforsyningen, fru kommissær.

It is all the more important that help should be given at European level.
Desto vigtigere er det, at det europæiske niveau bidrager.

Every year the invention, all the more surprising the audience.
Hvert år opfindelsen, desto mere overraskende publikum.

It is, all the more, incredible to think that such a remark.
Det er så meget desto mere, utroligt at tænke på, at en sådan bemærkning.

It makes concerted action by our central banks this morning all the more welcome.
Det gør vores centralbankers fælles aktion her til morgen så meget desto mere velkommen.

All the more in your case, a famous, experienced professor of theology.
Desto mere i dit tilfæIde, en berømt, erfaren professor i teologi.

In the course of the disease all the more pronounced yellowness of the skin.
I løbet af sygdommen desto mere udtalt gulfarvning af huden.