Hvad er oversættelsen af " ALL THE VOTES " på dansk?

• alle stemmerne
• alle afstemningerne

Eksempler på brug af All the votes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I get all the votes.
Jeg får alle stemmerne.

We wanna do a press conference when all the votes are in.
Vi laver en pressekonference, når alle stemmerne er afgivet.

We need all the votes, right?
Vi har brug for alle stemmer, ikke sandt?

Perhaps I forgot to sign it, but I did take part in all the votes yesterday.
Måske har jeg glemt at skrive mig på, men jeg har deltaget i alle afstemningerne i går.

He's got all the votes he needs.
Han har alle de nødvendige stemmer.

Gallagher(UPE).- Mr President, I was in the House throughout all the votes.
Gallagher(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg var til stede under alle afstemningerne.

I took part in all the votes yesterday.
Jeg deltog i alle afstemninger i går.

If all the votes were for you, Father, what then?
Hvis alle havde stemt på dig, fader, hvad så?

No, Biben's got all the votes.
Biben har alle stemmerne.

He's got all the votes against you lined up.
Han har arrangeret alle stemmerne imod dig.

The house is well fitted and has all the votes from home.
Huset er godt udstyret og har alle de stemmer fra hjemmet.

I now have all the votes I need to open it.
Jeg har alle de stemmer jeg skal bruge for at åbne det..

I probably forgot to sign the register, but I did attend and I took part in all the votes.
Jeg har formodentlig glemt at skrive mig på listen, men jeg var til stede, jeg deltog i samtlige afstemninger.

All the votes have been counted and this year's winners have been determined.
Alle stemmerne er talt op og dette års prisvindere dermed fundet.

The rule is, Mr Happart, that all the votes on a Thursday are taken into account.
Hr. kollega Happart, regelen siger, at torsdag tæller fuldt med, med alle de afstemninger, der finder sted.

All the votes having been taken! And due scrutiny made! The following results have been obtained!
Alle stemmerne er blevet optalt nøje og det følgende resultat er opnået!

Madam President, I should just like to point out that my name is not on yesterday's attendance register, although I took part in all the votes.
Fru formand, jeg ville bare gøre opmærksom på, at mit navn ikke står på tilstedeværelseslisten fra i går, selvom jeg deltog i alle afstemningerne.

You can wait till all the votes are in before making me the second mrs. aceveda.
Vent, til alle stemmerne er talt op, før du gør mig til mrs. Aceveda.

I can inform you that with these 22 votes, Parliament has conducted all the votes necessary for the approval of the 1994 budget.
Jeg vil gerne meddele Dem, at Parlamentet med disse 22 afstemninger har gennemført alle de afstemninger, der er nødvendige for en vedtagelse af budgettet for 1994.

Before all the votes were even counted, Kerry called Bush to concede defeat and congratulate him on his victory.
Før alle stemmerne endnu var talt op telefonerede Kerry til Bush for at erkende sit nederlag og ønske ham tillykke med sejren.

A number of colleagues are having to leave at unearthly hours because they have to make different travel arrangements and, consequently, will not be able to participate in all the votes.
En række kolleger er nødt til at tage af sted meget tidligt, fordi de må ændre rejseplan, og som følge heraf vil de ikke kunne deltage i alle afstemningerne.

You informed us that, at the request of the journalists, an estimable group, you would announce all the votes, but it seems to me that Parliament's rules ought to be made by parliamentarians, not journalists.
De fortalte os, at De på anmodning af journalisterne- en agtværdig gruppe- vil forkynde alle stemmeafgivelser, men efter min mening bør Parlamentets regler fastsættes af parlamentarikerne og ikke journalisterne.

Paul Craig Roberts 19 June: The claim is made that Ahmadinejad stole the election, because the outcome was declared too soon after the polls closed for all the votes to have been counted.
Paul Craig Roberts 19 June: Den påstand er fremsat, at Ahmadinejad stjal valget, fordi resultatet blev erklæret for tidligt, efter at valglokalerne lukket, til at alle stemmer kunne være optalt.

In this context I would like to thank my honourable colleagues, because all the votes in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection went in that same direction, and all the decisions of this House seem set to do likewise.
Ud fra denne betragtning vil jeg også gerne takke kollegerne, fordi alle afstemningerne i Udvalget om det Indre Marked er gået i denne retning, og det ser også ud til, at alle afgørelser vil gå i denne retning.

Where reasoned opinions on a draft European legislative act's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second paragraph, the draft must be reviewed.
Såfremt de begrundede udtalelser, der anfører, at et udkast til europæisk lovgivningsmæssig retsakt ikke er i overensstemmelse med nærhedsprincippet, repræsenterer mindst en tredjedel af samtlige de stemmer, der er tildelt de nationale parlamenter i overensstemmelse med stk.

Although the Nine did not vote identically in all the votes during this session, the way they voted generally reflected a convergence of views of the Member States of the Community.
Selv om de Ni ikke stemte identisk under alle de afstemninger, der fandt sted på denne generalforsamling, kunne der dog som helhed påvises en konvergens i de synspunkter, der blev givet udtryk for af Fællesskabets medlemsstater.

Where reasoned opinions on a Commission proposal 's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the Member States» national Parliaments and their chambers, the Commission shall review its proposal.
Såfremt de begrundede udtalelser om, at et forslag fra Kommissionen krænker nærhedsprincippet, repræsenterer mindst to tredjedele af samtlige de stemmer, som er tildelt medlemsstaternes nationale parlamenter og kamrene i de nationale parlamenter, skal Kommissionen tage sit forslag op til fornyet overvejelse.

Where reasoned opinions on a draft legislative act 's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1, the draft must be reviewed.
Såfremt de begrundede udtalelser om, at et udkast til lovgivningsmæssig retsakt ikke er i overensstemmelse med nærhedsprincippet, repræsenterer mindst en tredjedel af samtlige de stemmer, der er tildelt de nationale parlamenter i overensstemmelse med stk. 1, andet afsnit, skal udkastet tages op til fornyet overvejelse.

I have to say there is something a little bit suspicious about having held back this report until the Irish referendum was safely in the bag and all the votes counted, and then suddenly coming out with a proposal to have EU embassies around the world answerable to this House and a single European diplomatic corps.
Jeg må sige, at det er lidt mistænkeligt, at denne betænkning blev holdt tilbage, indtil den irske folkeafstemning var sikkert i hus og alle stemmerne talt op, hvorefter man pludselig kommer frem med et forslag om, at EU-ambassader rundt om i verden skal stå til ansvar over for Europa-Parlamentet og et enkelt europæisk diplomatisk korps.