Hvad er oversættelsen af " ALL WORTHWHILE " på dansk?

• det hele værd

Eksempler på brug af All worthwhile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It makes it all worthwhile, right?
Så er det hele det værd, ikke?

The sum of the net present values of all worthwhile.
Summen af netto nutidsværdien af alle værd.

To let me know that it was all worthwhile because I know, I know I know.
Til lad mig ved det det var alle som er umagen værd fordi jeg ved, jeg ved jeg ved.

It's times like this that make it all worthwhile.
Det er øjeblikke som det her som er det hele værd.

It was all worthwhile to know, what it means not to be a servant. just for a day, just for an hour, just for a minute.
At vide, hvordan det er ikke at være tjener. Det var det hele værd, bare en dag, bare i en time, bare i et minut.

Maybe that's what makes it all worthwhile.
Måske gør det det hele værd.

This was all worthwhile, and it proves that Africans are not prepared to accept just anything when it comes to diplomacy, or politics for that matter.
Det var det hele værd, og det beviser, at afrikanerne ikke er parate til at acceptere hvad som helst, når der er tale om diplomati eller politik for den sags skyld.

That's what makes it all worthwhile.
Det gør det det hele værd.

Transporting a family around is so much easier when not having to rely on public transport and arriving at a destination in style and comfort makes it all worthwhile.
Transportere en familie omkring er så meget lettere, når ikke at skulle stole på offentlig transport og ankomst på bestemmelsesstedet i stil og komfort gør det hele værd.

The sum of the net present values of all worthwhile projects of the corporation.
Summen af netto nutidsværdien af alle værd Projekter i corporation.

That diploma hanging on the wall is going to make this all worthwhile.
Når du får diplomet, vil det være det hele værd.

I would firstly like to thank Mrs Malmström for her cooperation and constructive work- which has not always been easy, but the results of which have made it all worthwhile- in our debates and discussions, and that of the whole of the Parliament's team and the representatives of the various political groups, since I believe that this has allowed us to achieve a proposal which I hope will be beneficial to the functioning of the European institutions.
For det første er jeg glad for samarbejdet, det konstruktive arbejde- det har ikke været lige let alt sammen, men jeg synes, resultatet er umagen værd- i vores forhandlinger og diskussioner med ordføreren fru Malmström, med hele Parlamentets hold, med repræsentanterne fra de forskellige politiske grupper, for jeg synes, at det har gjort det muligt for os at opnå et forslag, som jeg håber bliver nyttigt for de europæiske institutioners virkemåde.

Bonus: always remember your long-term goals to make it all worthwhile.
Bonus: altid huske dine langsigtede mål for at gøre det hele værd.

But seeing the penguins get what they deserve… It wasn't easy… will make it all worthwhile.
Men udsigten til, at pingviner alle får, hvad de fortjener var det hele værd.

It was touch and go around noon, you know, but the twinkling lights of LA made it all worthwhile.
Den lå på vippen omkring frokost, men LAs glimtende lys gør det besværet værd.

It wasn't easy… but seeing the penguins get what they deserve… will make it all worthwhile.
Det var ikke nemt, men at se pingvinerne få som fortjent vil være hele besværet værd.

A small moment happens that 'sthat's so magical… so life-affirming that it makes it all worthwhile.
Og så er der et lille øjeblik, som er så magisk, så livsbekræftende, at det er det hele værd.

They're the ones with whom you can be true to yourself. Bonus: always remember your long-term goals to make it all worthwhile.
Det er dem, med hvem du kan være tro mod dig selv. Bonus: altid huske dine langsigtede mål for at gøre det hele værd.

Amenability to automation, diffusion of innovation, and infrastructure changes up and down the chain of production are all worthwhile considerations in this category.
Mulighed for automatisering, diffusion af innovation og infrastrukturændringer op og ned i produktionskæden er alle værdifulde overvejelser i denne kategori.

During the public hearing world-renowned specialists discussed and upheld what the petitioners had said: that the threat to the natural environment of the Baltic is enormous and whether it is at all worthwhile to take such a gamble on such a huge investment.
Under den offentlige høring diskuterede verdensberømte specialister emnet og støttede op om det, som andragerne havde sagt, nemlig at truslen mod det naturlige miljø i Østersøen er enorm, samt hvorvidt det overhovedet er værd at løbe en sådan risiko med en så stor investering.