Eksempler på brug af Allowable catches på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The TAC regime Total Allowable Catches.
TAC-ordningen samlede tilladte fangstmængder.The total allowable catches for 1995 are given in Table 10.
De samlede tilladte fangstmængder for 1995 fremgår af tabel 10.Nevertheless, these estimates must be used to establish the total allowable catches.
Disse skøn skal dog bruges til at fastlægge de samlede tilladte fangstmængder.Fixes the total allowable catches for 1994 see Table 10.
I denne forordning fastsættes for 1994 de samlede tilladte fangstmængder se tabel 10.Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.
Hvis vi er seriøse med vores fredningsbestræbelser, må vi naturligvis have samlede tilladte fangstmængder.
Folk også translate
Total allowable catches(TACs) for North Sea sandeels have been raised.
The Commission is asked to explain how the total allowable catches for 1982 were established.
Kommissionen er blevet bedt om at forklare hvorledes man fastlagde de samlede tilladelige fangster for 1982.The total allowable catches(TACs) for the stocks mentioned in Table 1 shall for 1981 be as indicated in that table.
De samlede tilladte fangster(TAC) for de i tabel 1 nævnte bestande vil i 1981 andrage de mængder, der er anfort i denne tabel.Withdrawals from stocks are limited by total allowable catches, which are broken down into national quotas.
Udtynding af bestande begrænses ved hjælp af samlede tilladte fangster, som inddeles i nationale kvoter.D Total allowable catches for 1998: regulation adopted by qualified majority; Irish delegation voted against{* point 1.2.229.
D Samlede tilladte fangstmængder for 1998: ved tagelse af en forordning, med kvalificeret flertal, idet den irske delegation stemte imod-» punkt 1.2.229.On 19 December the Council adopted a regulation fixing total allowable catches(TACs) and quotas for 1998 l.
Den 19. december vedtog Rådet en forordning om fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder(TAC) og kvoter for 1998.Savage cuts in the total allowable catches and quotas were announced in December by the Council.
Rådet bebudede i december voldsomme nedskæringer i de samlede tilladte fangstmængder og kvoter.The Council adopted by qualified majority the regulation fixing total allowable catches and quotas for 2001.
Rådet har med kvalificeret flertal vedtaget forordningen, der fastsætter de totale tilladte fangstmængder og kvoterne for år 2001.At the proposal of the Commission, total allowable catches(TACs) for cod were increased, while those for herring and sprat were cut significantly.
På Kommissionens forslag er de samlede tilladte fangstmængder(TAC) for torsk blevet sat op, mens TAC for sild og brisling er sat betydeligt ned.On 22 December, the Council adopted a Regulation(Table II) fixing the TACs(total allowable catches) and quotas for 1996.
Den 22. december vedtog Rådet en forordning om fastsættelse af TAC(samlede tilladte fangstmængder) og kvoter for 1996.During 1993 the Council amended the total allowable catches(TACs) and the fishing possibilities allocated to the Member States(quotas) for that year' on three occasions by.
I løbet af året ændrede Rådet tre gange de samlede tilladte fangstmængder(TAC) og medlemsstaternes fiskerimuligheder(kvoter) for 1993.On 17 December, the Council adopted Regulation(EC) No 2742/ 1999(5)fixing total allowable catches(TACs) and quotas for 2000.
Rådet vedtog den 17. december forordning(EF) nr. 2742/1999(5)om fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder(TAC) og fiskekvoterne for.Great variations in total allowable catches(TACs) may in some cases lead to companies converting fishing activity from one species to another, thereby indirectly causing imbalances.
Store udsving i de samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) kan i nogle tilfælde få virksomheder til at omlægge fiskeriet fra en art til en anden, hvorved der indirekte opstår ubalance.The Commission proposal combines tough rules for setting total allowable catches with a scheme to limit fishing effort.
I Kommissionens forslag kombineres skrappe regler for en fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder med en ordning om at begrænse fiskeriindsatsen.Total allowable catches(TACs) and quotas as the key instrument of control have been a disaster, generating the scandal of discards and, for many fishermen, nothing short of poverty.
Samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) og kvoter som det afgørende kontrolinstrument har været en katastrofe og har ført til skandalen med udsmidte fisk og for mange fiskere ligefrem til fattigdom.Only after the CCAMLR has given its approval and the total allowable catches(TACs) have been adopted is it possible for the fishery to open.
Først efter CCAMLR's godkendelse og vedtagelsen af en total tilladt fangstmængde(TAC) er det muligt at indlede fiskeriaktiviten.It would, in fact, be appealing,also for the European Commission, in time, to switch to a three-year Total Allowable Catches(TAC) scheme after all.
Det kunne jo være tillokkende, også for Kommissionen,på længere sigt alligevel at gå over til en treårig TAC samlet tilladt fangstmængde.The plan contains formulae for calculating total allowable catches(TAC) on the basis of scientific estimates of current stocks.
Planen indeholder anvisninger om beregningen af de samlede tilladte fangstmængder(TAC) på basis af videnskabelige skøn for de aktuelle bestandsstørrelser.This obligation was met for 2007 through the adoption of Council Regulation(EC)No 643/2007 amending the Regulation on TACs(total allowable catches) and quotas.
Forpligtelsen blev opfyldt for 2007 med vedtagelsen af Rådets forordning(EF)nr. 643/2007 om ændring af forordningen om TAC(samlet tilladt fangstmængde) og kvoter.Early in 1980 the Council reached agreement on total allowable catches and on certain measures relating to the recording of catches. .
I begyndelsen af 1980 kunne der i Rådet opnås enighed om de samlede tilladte fangster og om visse foranstaltninger til registrering af Case C 206/97: Kingdom of Sweden ν Council of the European Union Accession of the Kingdom of Sweden- Fisheries- Determination of total allowable catches of certain fish- Cod.
Sag C-206/97: Kongeriget Sverige mod Rådet for Den Europæiske Union»Kongeriget Sveriges tiltrædelse- fiskeri- fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder for visse fisk- torsk«.Proposal for a Council regulation fix ing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1998, their distri bution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter, deres fordeling på kvoter til medlemssta terne og visse betingelser for fiskeri af disse At its meeting in December 2000, the Council also began its debate on the Commission' s communication concerning the application of the precautionary principle andmultiannual agreements for establishing annual allowable catches.
Desuden indledte Rådet på mødet i december 2000 debatten om Kommissionens meddelelse om anvendelsen Adopting this plan means moving away from obscure political decisions on quotas and total allowable catches, the basis for which is sometimes unknown.
En vedtagelse af denne plan betyder, at vi bevæger os væk fra obskure politiske beslutninger og kvoter og samlede tilladte fangstmængder, hvis grundlag nogle gange er ukendt.In 2011, as ICCAT have proposed, this will undergo a reduction of at least 50% to under 6 750 tonnes. Further reductions in the total allowable catches will occur in 2012 and 2013.
I år er den samlede 
