Hvad er oversættelsen af " ALLOWED MYSELF " på dansk?

• tilladt mig
• gav mig selv lov
• tillod mig
• jeg tillod mig selv

Eksempler på brug af Allowed myself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never allowed myself that.
Det tillod jeg mig ikke.

My family. to be invaded, neglected my mission, I allowed myself.
Jeg tillod mig selv min familie. forsømt min mission, at blive invaderet.

And allowed myself a peaceful one.
Og jeg tillod mig selv en fredelig.

It wasn't until then that I allowed myself to think the worst.
Det var først da, at jeg gav mig selv lov til at tænke det værste.

And allowed myself a peaceful one.
Og tillod mig selv et fredeligt et.

I also want to move forward in my life in ways I haven't yet allowed myself to.
Jeg vil videre i mit liv på en måde, jeg ikke før har tilladt mig selv.

I merely allowed myself to be captured alive.
Jeg tillod mig at blive fanget i live.

As you know I don't eat much at the moment, but today I have allowed myself to have a little food.
Jeg spiser ikke så forfærdelig meget p.t., men idag har jeg tilladt mig at spise lidt.

I allowed myself to feel sorry for her.
Jeg tillod mig at have ondt af hende.

I have never once, since that day, allowed myself the liberty of feeling powerless.
Siden den dag har jeg aldrig tilladt mig selv at føle mig magtesløs.

I allowed myself to be captured and interrogated by them.
Jeg tillod mig selv at blive fanget, og forhørt af dem.

In the autumn of 1994 I clutched at a straw and allowed myself to be introduced to the teachings of Bruno Gröning.
I efteråret 1994 greb jeg efter halmstrået og lod mig indføre i Bruno Grönings lære.

I allowed myself to care about you, and you used me.
Jeg gav mig selv lov til at holde af dig, og du udnyttede mig.

I didn't mention my almost-date to anyone, barely even allowed myself to think about its possibilities.
Jeg nævnte ikke min næsten-date til nogen, næppe selv tilladt mig at tænke over sine muligheder.

I haven't allowed myself to be angry before now.
Jeg har ikke tilladt mig at være vred før nu.

But also jonas greve handskemager is hanging on the wall, because i have allowed myself to digitally replace picasso's work.
Men også jonas greve handskemager er kommet op at hænge, for jeg har tilladt mig digitalt at erstatte picassos værk.

I have never allowed myself to get too close to people.
Jeg har aldrig tilladt mig at komme for tæt på mennesker.

The opportunities are endless and I'm getting more and more interested in doing this thing, that I haven't allowed myself to do for years.
Mulighederne er endeløse og jeg bliver mere og mere interesseret i noget, jeg aldrig før har tilladt mig selv.

I have never allowed myself to be that way.
Det har jeg aldrig givet mig selv lov til.

I have allowed myself to be influenced by them… in outshining them.
Jeg har ladet mig påvirke af dem… ja, har søgt at overgå dem.

And it has taught me to hope as I had scarcely allowed myself before. I believe you spoke with my aunt last night.
De talte med min faster i aftes, som jeg knap tillod mig at nære før. og det har givet mig et håb.

I have allowed myself the conceit of calling it Burton's Syndrome.
Jeg har tilladt mig at være indbildsk og kalde det Burtons Syndrom.

It is only in one chapter-- the tenth of Part II:"From the Critical History"-- that I have allowed myself to make substantial additions on the following grounds.
Kun i et kapitel, X. kapitel i anden del"Fra'Kritische Geschichte'" har jeg tilladt mig at foretage væsentlige tilføjelser.

I have allowed myself to be influenced by them… and sometimes even taken pride in outshining them.
Ja, har søgt at overgå dem. Jeg har ladet mig påvirke af dem.

For the first time, I allowed myself to feel love for the baby I was carrying.
For første gang tillod jeg mig selv at føle kærlighed for den baby, jeg bar på.

I allowed myself to submit to the weakness of intrigue entertaining conversation, precisely because of its subject for me an unsolvable mystery.
Jeg tillod mig at forelægge svaghed intriger underholdende samtale, netop på grund af dens emne for mig en uløselig gåde.

I blew off my journalistic skepticism… and allowed myself to actually believe that you were interested in just helping me.
Jeg ignorerede min journalistiske skepsis og tillod mig at tro at De var interesseret i at hjælpe mig..

I allowed myself this time to create a work""that would draw public attention to me""and make me either a fortune or a name.
Denne gang tillod jeg mig selv at skabe et værk som ville trække publikums opmærksomhed mod mig og skabe mig enten en formue eller et navn.

Have I really allowed myself to grieve over the divorce?
Har jeg givet mig selv lov til at sørge over skilsmissen?

I have… allowed myself to lead this little life, when inside me, there is so much more,… and it's all gone unused,… and now it never will be.
Jeg har tilladt mig selv at føre dette lille liv når der inde i mig var så meget mere. Og det er alt sammen ubrugt. Og nu er det forbi.

Hvordan man bruger "allowed myself" i en Engelsk sætning

I allowed myself some belief second half.

This year I allowed myself some grace.

And I’m glad I allowed myself to.

Allowed myself the freedom to make mistakes.

I allowed myself more pastels than usual.

I allowed myself to grieve, but in that, I also allowed myself to heal.

I allowed myself to be taken over; allowed myself to let go of restraints.

I allowed myself to hurt, and to feel again, and I allowed myself to think.

I’ve really never allowed myself to be me.

Yes, I allowed myself cake for my birthday.

Hvordan man bruger "tillod mig, tilladt mig" i en Dansk sætning

Jeg tillod mig selv fuldt ud at nyde de steder, jeg gik.

Guds repræsentanter på jorden har adskillelige gange (også pr brev) tilladt mig at gøre dette.

Jeg har tilladt mig at gemme dine billeder på min computer, så jeg en dag kan lure dig nærmere af.

Jeg tillod mig en ouzo til maden, den vil jeg heller ikke klage over.

Jeg har tilladt mig at lade mig inspirerer og bruge mønsteret med enkelte ændringer i forbindelse med en baby-trøje.

Hovedpunkterne i programmet Den baggrund og de interesser, jeg har tilladt mig at præsentere i de forrige afsnit, har naturligvis hele tiden har været med i billedet.

Du har jo "tilladt" mig at han var kommet ud til en afstemning om Europol, hvis regeringen lader danskerne stemme om at blive din egen venner første dato '.

Men jeg har tilladt mig at holde noget ferie, og så har min kæreste haft fødselsdag.

De tillod mig aldrig at arbejde på egen hånd”.

Den tilbagemelding blev jeg rigtig glad for, og tillod mig at være lidt stolt over.