Eksempler på brug af Almost just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We almost just died.
Are you kidding me? I almost just got eaten!
Var jeg lige ved at blive ædt?Almost just in time!
Næsten i rette tid!You are not gonna believe what almost just happened!
We almost just got killed.
Vi blev næsten dræbt.Water with lemon orlimeskiver is almost just as bad for the teeth such as cola.
Vand med citron- ellerlimeskiver er nemlig næsten lige så skidt for tænderne som eksempelvis cola.He almost just ran me over.
Han næsten bare kørte mig over.Fantasy is the genre I read most myself,so writing one in Danish was almost just a matter of time for me.
Fantasy er den genre jeg selv læser mest,så at skrive én på dansk var nærmest kun et spørgsmål om tid for mig.That's almost just the same.
Det er næsten det samme.The starting point was different with the oldest work on the CD, Movin', which is in two movements, butwhere the last is almost just a conclusion that rounds off the work.
Udgangspunktet var anderledes med cd'ens ældste værk Movin', der er i to satser, menhvor den sidste nærmest bare er en konklusion, der runder værket af.You almost just cut my head off.
Du kappede næsten hovedet af mig.But again- the snap is much easier to work with in practice- and is almost just as elegant purely in terms of performance.
Men igen- så er hægten meget lettere at arbejde med i praksis- og er næsten lige så elegant rent præsentationsmæssigt.Almost just plug in to make it work.
Næsten bare plug at gøre det arbejde.On the other hand, just having the blog in one language is almost just as bad, even if it's better than going down the machine translation route.
På den anden side kan en blog på blot et enkelt sprog næsten være lige så slemt, selvom det selvfølgelig er bedre end at bruge maskinoversættelse.He almost just ran me over in his stoogemobile.- Stacey!
Han næsten bare kørte mig over. Stacey!In the night's darkness, he made a row of 6 different sorts of centers in a small strip of crop almost just inside a grain-field's border, and each set took him under a minute.
I nattens mørke lavede han en række på seks forskellige slags centre i en smal stribe af korn næsten lige inden for en marks grænse. Hvert indviklede center tog ham under et minut at færdiggøre.We were almost just eaten by Frosty the Snowman.
Vi blev næsten spist af snemanden Frosty.In the middle of the heather hills you will find Tegner's Museum built by the sculptor Rudolph Tegner in 1938.Its purpose was to house his 214 statues and his almost just as large painting collection.
Midt i lyngbakkerne ligger Tegners Museum, som blev bygget af billedhuggeren Rudolph Tegner i 1938 oghavde til formål at huse hans 214 statuer og næsten lige så store samling af malerier.And how I almost just killed Adalind.
Og som jeg næsten dræbte Adalind.Unlike Testosterone Enanthate, which is primarily knownas an international item, Testosterone Cypionate is known to be the US answer to the Enanthate variant although Testosterone Enanthate is utilized almost just as equally in the US.
I modsætning til testosteron Enanthate, der primært er kendtsom en international genstand, er testosteroncypionat kendt for at være det amerikanske svar på Enanthate-varianten selvom Testosteron Enanthate anvendes næsten lige så We have almost just returned from our house in Sweden.
Vi er næsten lige kommet hjem fra en dejlig ferie i Sverige.We need higher levels of employment, and by that I mean we need a change in fiscal legislation- which, as Mr Virgin mentioned,we have also debated this evening, and almost just as late at that- by shifting taxation away from the workforce.
Vi skal have højere beskæftigelsesrater, og dermed mener jeg, at vi skal have den ændring af skattelovgivningen, som vi, som hr. Virgin nævnte,også debatterede i går aftes- og næsten lige så sent- ved at vi flytter beskatningen fra arbejdskraften.We almost just burnt to death, then Abbot showed up, then you… Okay.
Vi brændte næsten ihjel, så kom Abbot, og du….Today, grassing sheep keep the vegetation down. In the middle of the heather hills you will find Tegner's Museum built by the sculptor Rudolph Tegner in 1938.Its purpose was to house his 214 statues and his almost just as large painting collection.
I dag sørger græssende får for at holde bevoksningen nede. Midt i lyngbakkerne ligger Tegners Museum, som blev bygget af billedhuggeren Rudolph Tegner i 1938 oghavde til formål at huse hans 214 statuer og næsten lige så store samling af malerier.Mors de la Pomme is almost just as old, from 1468, but we will ignore that work, since its influence is only indirect.
Mors de la Pomme er omtrent ligeså gammel, 1468, men den vil vi se bort fra, da påvirkningen kun er indirekte.So I buy toy instruments or just some toys for them, and then they get included in the music."The starting point was different with the oldest work on the CD, Movin', which is in two movements, butwhere the last is almost just a conclusion that rounds off the work.
Så køber jeg legetøjsinstrumenter, eller Moreover, they constitute almost just a prospectus outlining what the Councilcould do on this question(of combating racism and xenophobia)'se.
Fantasy is the genre I read most myself,so writing one in Danish was almost just a matter of time for me. I have twisted the status-quo though, because I felt that there were already plenty of wizard-apprentices, young knights and firebreathing dragons on the bookshelves.
Fantasy er den genre jeg selv læser mest,så at skrive én på dansk var nærmest kun et spørgsmål om tid for mig. Jeg har dog pillet lidt ved stilen, for jeg syntes efterhånden der var lidt for mange magiker-lærlinge, unge riddere, og ildspyende drager på hylderne.
