Hvad er oversættelsen af " ALREADY SUBMITTED " på dansk?

• allerede fremlagt
• allerede indgivet
• allerede fremsendt
• allerede indsendt
• allerede fremsat
• allerede forelagt

Eksempler på brug af Already submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She already submitted the samples.
Hun har sendt prøverne.

New rules applied from March 1. 2016 not for applications already submitted.
Nye regler, gældende fra 1. marts 2016 dog ikke for allerede indgivne ansøgninger.

Macedonia has already submitted its application.
Makedonien har allerede indgivet sin ansøgning.

Now, for the obvious shit, you cannot post crap you already submitted for voting.
Nu, for det indlysende lort, kan du ikke sende crap du allerede indgivet til afstemning.

You have already submitted your wedding story"" to the contest.
Du har allerede indsendt din historie"" til denne konkurrence.

A We do not have access to ESTA applications already submitted to the U.S. government.
A Vi har ikke adgang til ESTA ansøgninger, som allerede er sendt til den amerikanske regering.

I have already submitted questions to the Commission and the Council in this connection.
Jeg har allerede fremsendt spørgsmål til Kommissionen og Rådet i denne forbindelse.

Examine it in conjunction with the results of the dossier already submitted for the substance concerned;
Behandle dem sammen med resultaterne af den aktmappe, der allerede er forelagt for det paagaeldende stof.

Information already submitted by certain countries during the preparatory phase of the project;
De oplysninger, visse lande har fremsendt allerede fra aktionens forberedende fase.

Three Community suppliers of raw materials to the Russian producers had already submitted comments at the provisional stage.
Tre EF-leverandører af råmaterialer til de russiske producenter havde allerede fremsat bemærkninger på det foreløbige stadium.

I have already submitted my application for a Travel Authorization, but I made a mistake.
Jeg har allerede indsendt min ansøgning om en rejsetilladelse, men jeg har lavet en fejl.

All Members States agreed to implement Phase 1 of the ESAW project and many of them have already submitted data to Eurostat.
Alle medlemslandene indvilgede i at gennemføre første etape af ESAVV-projektet, og mange af dem har allerede fremsendt data til Eurostat.

The Member States have all already submitted their national reform programmes.
Medlemsstaterne har allerede indleveret deres nationale reformprogrammer.

Check whether your publication already appears on your personal webpage before you submit- one of your co-authors may have already submitted it.
Tjek om din publikation allerede er på din personlige hjemmeside før du indberetter- måske har en af dine medforfattere allerede indberettet den.

You have already submitted your photo to this nomination. The new photo will replace the current one.
Du har allerede indsendt dit foto til denne nominering, Nyt foto vil erstatte det nuværende.

At the request of the European Parliament, the Court has already submitted an evaluation of Deloittes' conclusions4.
Efter anmodning fra Europa-Parlamentet har Retten allerede fremsendt et dokument, hvori den tager stilling til konklusionerne af den undersøgelse, der blev foretaget af revisionsfirmaet Deloitte4.

The Commission has already submitted to the Council proposals concerning measures advocated in this programme.
Kommissionen har allerede forelagt Rådet forslag vedrørende visse foranstaltninger, der er bebudet i dette program.

Ripa di Meana importance of the item in question and has worked out since the adoption of the Single Act a very detailed programme in this sector, already submitted to Parliament on 13 November 1987.
I bevidstheden om sagens vigtighed, udarbejdede Kommissionen efter Fællesaktens vedtagelse et meget detaljeret program for dette område, der i øvrigt allerede blev sendt til Europa-Parlamentet den 13. november 1987.

Here, the Commission has already submitted a model as an annex to the directive in all the EU languages.
Her har Kommissionen allerede fremlagt en model som bilag til direktivet på alle EU-sprog.

European citizenship by residence is a very important issue, and thousands of associations and thinkers who have taken part in this debate have already submitted a petition to implement it.
Unionsborgerskab på baggrund af bopæl er et meget vigtigt spørgsmål, og tusindvis af sammenslutninger og intellektuelle har deltaget i denne debat. De har allerede indgivet et andragende om indførelsen af et sådant borgerskab.

Most Member States have already submitted reports on animal transportation in 2007 to the Commission.
De fleste medlemsstater har allerede fremsendt beretninger om dyretransport i 2007 til Kommissionen.

A dedicated working group from the States that are party to the Rome Statute has done some successful preparatory work on this and has already submitted a suitable text, which can also be found in our resolution.
En dertil udpeget arbejdsgruppe fra de stater, der er parter i Rom-statutten, har med succes udført et indledende stykke arbejde desangående og har allerede fremlagt en velegnet tekst, som også fremgår af vores beslutning.

For these reasons, I have already submitted proposals for a market-based regulatory system to the relevant authorities.
Derfor har jeg allerede fremsat forslag til et markedsbaseret reguleringssystem over for de relevante myndigheder.

How are we to interpret the fact that in the sector on employment and job creation, on page 13, no new initiatives are proposed and that instead we find nothing under the heading'major proposals already submitted'?
Hvorledes skal det udlægges, at der på området beskæftigelse og skabelse af arbejdspladser på side 13 ikke foreslås nogen nye initiativer, men at det falder i øjnene, at der i kapitlet»vigtige, allerede fremsatte forslag« ingenting står?

I have already submitted an appeal and now I am asking my fellow German Members to look into this matter at home in Germany.
Jeg har allerede fremført en anmodning, og jeg beder nu de tyske medlemmer om at se på denne sag hjemme i Tyskland.

At its meeting on 17 December 1982 the Council undertook to examine the Commission's communications and proposals on the subject of hunting baby seals, and in particular the proposal for a regulation already submitted concerning an import ban.
På samlingen den 17. december 1982 forpligtede Rådet sig til at behandle Kommissionens meddelelser og forslag vedrørende jagt på sælunger, navnlig det allerede forelagte forslag til forordning om importforbud.

Several Member States have already submitted their plans for the monitoring of salmonella, which the Commission has approved.
Flere medlemsstater har allerede forelagt deres planer for overvågning af salmonella, og Kommissionen har godkendt disse.

As you are all aware, on 1 May the Commission forwarded to Parliament and the Council a communication detailing the consequences of the entry into force of the Treaty for all proposals already submitted and not yet adopted.
Som De ved, sendte Kommissionen den 1. maj en meddelelse til Parlamentet og Rådet, som præcist angiver følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden for alle de forslag, som tidligere er blevet fremsat, og som endnu ikke er blevet vedtaget.

Summary of applications already submitted(to serve as examples) and types of measure eligible for the purposes of Annex I.
Sammenfatning af allerede indgivne ansøgninger(som ikke-udtømmende eksempler) og støtteberettigede aktionstypcr som omhandlet i bilag I.

If the invoice declaration is made out after the products to which it relates have been declared to the customs authorities in the importing country, this invoice declaration must bear a reference to the documents already submitted to these authorities.
Såfremt fakturaerklæringen udfærdiges, efter at de varer, som den vedrører, er blevet angivet til indførselslandets toldmyndigheder, skal denne fakturaerklæring indeholde en henvisning til, hvilke dokumenter der allerede er fremlagt for disse myndigheder.