Hvad er oversættelsen af " ALSO CLEARLY " på dansk?

• også klart
• også tydeligt
• tydeligvis også
• givetvis også
• også tydelige
• ligeledes helt klart
• naturligvis også
• også helt

Eksempler på brug af Also clearly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're also clearly blessed with a hollow leg.
Du er tydeligvis også velsignet med et hult ben.

The Commission's position is also clearly incorrect.
Kommissionens standpunkt er endvidere åbenbart ukorrekt.

So it was also clearly an economic decision.
Så det var helt klart også en økonomisk beslutning.

As brilliant as Dr Banton may be, he is also clearly delusional.
Selvom dr. Banton er nok så klog, er han også helt gak.

It also clearly chooses the side of the developing countries.
Den vælger også klart udviklingslandenes side.

Our ability to work together in Europe is also clearly on the line.
Vores evne til at samarbejde i Europa står helt klart også på spil.

But we can also clearly say that this is far from perfect.
Men vi kan også klart sige, at det langt fra er perfekt.

Above all, they must not be decoded, because data protection is also clearly justified.
De må først og fremmest ikke afkodes, for databeskyttelse er også klart berettiget.

It was also clearly cognisant of the prohibition of fidelity rebates.
Den var også klar over, at loyalitetsbonus er forbudt.

In such cases the travel authorisation must also clearly show the name of the accompanying person.
I disse tilfælde skal rejsetilladelsen også tydeligt angive navnet på den ledsagende person.

This is also clearly, if you look at the opinions of customers.
Dette er også tydeligt, hvis man ser på bedømmelserne af kunderne.

The second point I should like to make is that this directive has also clearly shown the problems we have where legislative procedure is concerned.
Et andet punkt er, at dette direktiv også tydeligt har vist, hvilke problemer vi har i lovgivningsprocessen.

This was also clearly expressed by the Styrian volcano group.
Dette blev også klart tilkendegivet af gruppen i Steiermarks vulkanområde.

The occupation of northern Cyprus- a region I have recently visited- in violation of the territorial integrity of Cyprus, is also clearly unacceptable.
Besættelsen af det nordlige Cypern- som jeg for nylig har besøgt- hvilket er en krænkelse af Cyperns territoriale integritet- er ligeledes helt klart uacceptabel.

It also clearly identifies policy areas where the EU can add value.
Den fremhæver også tydeligt politikområder, hvor EU kan tilføje merværdi.

The occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease.
Forekomst af cytopenier afhang tydeligvis også af sygdommens stadie.

It is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the EU.
Det er givetvis også grunden til den rekordhøje arbejdsløshed i EU.

We therefore support its main features and have also clearly expressed our support for the amounts proposed by the Commission.
Vi støtter derfor hovedtrækkene og har også klart udtrykt vores støtte til de beløb, som Kommissionen har foreslået.

It also clearly identifies the responsibilities of both developed and developing countries.
Man identificerer også helt klart ansvaret hos både udviklede lande og udviklingslande.

The Kosovan example should compel us more than ever to reaffirm the right of the peoples of Europe to be themselves and to make their own decisions, in other words to preserve their identity and sovereignty, and in an enlarged European Europe of nations and homelands there should also clearly be a legitimate place for the people of Serbia.
Eksemplet fra Kosovo bør tilskynde os til mere end nogensinde at bekræfte de europæiske folks selvbestemmelsesret og ret til at være sig selv, dvs. til at bevare deres identitet og suverænitet, og i et udvidet europæisk Europa bestående af fædrelande og nationer bør det serbiske folk naturligvis også finde sin retmæssige plads.

There was also clearly a lack of a clearly-defined line of command in Mostar.
Der manglede også tydeligvis en klart defineret kommandovej i Mostar.

So even though the focus has been on cleaner production processes and on reducing resource consumption and emissions, these can still be associated with competitive advantages due to the magnitude of the savings; and some enterprises have also clearly gained an improved image via these activities, which might have indirectly contributed to market advantages in the marketing of their products.
Altså selv om fokuseringen har været på renere produktionsprocesser og på at nedbringe ressourceforbrug og udledninger, så kan det alligevel være forbundet med konkurrencemæssige fordele på grund af besparelsernes omfang; ligesom nogle virksomheder givetvis også har fået et forbedret image via disse aktiviteter, som indirekte kan have medvirket til markedsfordele for afsætningen af produkterne.

We have also clearly upgraded the priorities relating to the Europe 2020 strategy.
Vi har også klart opgraderet prioriteterne vedrørende Europa 2020-strategien.

The current crisis in the food sector also clearly shows how important agricultural self-sufficiency is for any country.
Den nuværende krise inden for fødevaresektoren viser også klart, hvor vigtig selvforsyning med landbrugsvarer er for ethvert land.

This is also clearly seen in the references to European values in Tsipras speech.
Dette er også tydeligt i henvisningerne til europæiske værdier i Tsipras' tale.

In the shorter term, Landau also clearly exerted an influence on Heilbronn's mathematical style.
På kortere sigt, Landau også klart udøvet en indflydelse på Heilbronn's matematiske stil.

I also clearly heard Mr Gauzès's recommendation, which was both non-committal and clear.
Jeg hørte også klart hr. Gauzès' anbefaling, som var både uforpligtende og klar..

However, the consultation also clearly shows that there are problems in applying the rules in many cases.
Høringen viser dog også tydeligt, at der i mange tilfælde er problemer med anvendelsen af reglerne.

It also clearly presents a risk to consumers and is the cause of job losses in Europe.
Det udgør også klart en risiko for forbrugerne og er årsagen til, at Europa mister arbejdspladser.

However, a comprehensive solution also clearly requires reconciliation and, in particular, a reconciliation between the Palestinian factions.
En omfattende løsning kræver dog tydeligvis også forsoning og navnlig forsoning mellem de palæstinensiske faktioner.