Hvad er oversættelsen af " ALSO DRAWS ATTENTION " på dansk?

• henleder også opmærksomheden
• gør også opmærksom

Eksempler på brug af Also draws attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Lamberts also draws attention to these problems.
Hr. Lamberts henleder også opmærksomheden på disse problemer.

This report not only highlights the areas where there are major difficulties but also draws attention to the need for necessary changes in the future.
I denne betænkning fremhæves ikke blot de områder, hvor der er betydelige vanskeligheder, men der gøres også opmærksom på behovet for nødvendige ændringer i fremtiden.

It also draws attention to how poor the European Union is at defending minorities across the whole of Europe.
Det fremhæver også, hvor dårligt EU er til at forsvare mindretal i hele Europa.

But about the period of treatment consult with your doctor before taking the supplement"Normobakt" instructions for use also draws attention to the fact that the final dosage is prescribed by the doctor.
Men om behandlingsperioden skal du rådføre dig med din læge, inden du tager tilskuddet"Normobakt" brugsanvisningerne gør også opmærksom på, at den endelige dosis er ordineret af lægen.

Also draws attention to the level of ground water, on which the organization of the external sewage.
Henleder også opmærksomheden på det niveau af grundvand, hvor organiseringen af den eksterne spildevand.

The issue of the possible health risks and environmental consequences involved in the use of depleted uranium also draws attention to a very important issue: that of the general environmental problems in the Balkans.
Spørgsmålet om eventuelle miljøkonsekvenser og sundhedsrisici ved forarmet uran henleder herudover opmærksomheden på et meget vigtigt spørgsmål, nemlig de almindelige miljøproblemer på Balkan.

It also draws attention to the need to protect such species and raises popular awareness of that need.
Den gør også opmærksom på behovet for at beskytte sådanne arter og skaber øget offentlig bevidsthed om dette behov.

In the cereals sector, the main concern of the Court of Auditors was the fact of overcompensation which has been well documented and which we acknowledge, and it also draws attention to the fact that it is necessary in designing policy at all levels- Commission, Council and Parliament- to take account of market changes.
Inden for kornsektoren var det, der især bekymrede Revisionsretten, den overkompensation, som er veldokumenteret, og som vi erkender, og den henleder også opmærksomheden på, at det er nødvendigt at udarbejde en politik på alle niveauer- for Kommissionen, Rådet og Parlamentet- for at tage højde for ændringerne på markedet.

The resolution also draws attention to the importance of agriculture in combating hunger and stresses the importance of farmers' incomes.
Beslutningen henleder også opmærksomheden på landbrugets betydning for bekæmpelse af sult og understreger vigtigheden af landmænds indtægter.

It also draws attention to trade between China and Taiwan, which looks set to grow following the signature of cross-Straits commercial agreements.
Den henleder også opmærksomheden på handel mellem Kina og Taiwan, som ser ud til at ville vokse efter underskrivelsen af handelsaftaler hen over Taiwanstrædet.

My report also draws attention to the failure of the Council either to recognise, to use, or intelligently to consult MEPs during the course of the Conference.
Min beretning henleder ligeledes opmærksomheden på Rådets manglende evne til hverken at anerkende, bruge eller til forstandigt at rådføre sig med parlamentsmedlemmerne under konferencen.

The fact that Parliament also draws attention to the way in which aid should be provided to Haiti is important; it should be a donation, not a loan which will place the country in debt.
Det er vigtigt, at Parlamentet også henleder opmærksomheden på den måde, hvorpå denne støtte bør gives til Haiti. Der bør være tale om gavebistand og ikke et gældsstiftende lån.

It also draws attention to the serious situation in the diamond fields in the eastern part of the country where the army is frequently accused of committing crimes, acts of violence and serious abuses.
Den henleder også opmærksomheden på den alvorlige situation i diamantfelterne i den østlige del af landet, hvor hæren ofte beskyldes for at begå forbrydelser, vold og alvorlige tilfælde af misbrug.

The Court also draws attention to the high fiduciary risk of budget support programmes being launched in countries that do not already meet a minimum standard of public finance management.
Retten gør også opmærksom på den store risiko(fiduciary risk), som er forbundet med budgetstøtteprogrammer, der iværksættes i lande, der ikke allerede opfylder minimumsstandarderne for en troværdig forvaltning af de offentlige finanser.

The report also draws attention to the fact, and Parliament notes this, that something like 40% of all the EUR 14 billion spent in the cereals sector goes to 3% of farmers, and 54% of farmers only get approximately 5% of the aid.
Beretningen henleder også opmærksomheden på, og Parlamentet har noteret sig, at noget i retning af 40% af alle de 14 milliarder euro, der bruges inden for kornsektoren, går til 3% af landmændene, og at 54% af landmændene kun får omkring 5% af støtten.

The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers, as well as the impact of their mobility on artistic development, and emphasises the role of art in economic development.
I betænkningen henledes opmærksomheden også på de aktuelle problemer, som kunstnere står over for, f. eks. i forhold til at krydse grænser og deres mobilitets betydning for den kunstneriske udvikling, og desuden fremhæves kunstens betydning for den økonomiske udvikling.

The document also draws attention to the influence of agricultural policy on reducing the disparities among the various EU regions in terms of the level of territorial and economic development, and on developing rural areas and encouraging young farmers.
I dokumentet gøres der endvidere opmærksom på den påvirkning, som landbrugspolitikken har i forhold til at reducere forskellene i EU's forskellige regioner med hensyn til territorial og økonomisk udvikling samt udvikling af landdistrikterne og opmuntring af unge landbrugere.

This report, which I voted for, also draws attention to the fact that the austerity packages adopted by the governments of the Member States should not compromise their ability to promote economic recovery, with an emphasis on ensuring a balance between the process of consolidating public finances and meeting the need for investment in jobs and sustainable development, and using measures and instruments which can give a direction to the sacrifices imposed on the public, along with an end in sight.
I denne betænkning, som jeg stemte for, retter man desuden opmærksomheden mod, at de sparepakker, som medlemsstaternes regeringer vedtager, ikke bør kompromittere deres evne til at fremme den økonomiske genopretning. Endvidere lægger man vægt på at sikre balance mellem konsolidering af de offentlige finanser og opfyldelse af behovet for investeringer i job og bæredygtig udvikling samt at bruge foranstaltninger og instrumenter, som kan vise vejen mht. de ofre, som offentligheden pålægges, og et lys for enden af tunnellen.

I also draw attention to the importance of the education of pedestrians and cyclists.
Jeg henleder også opmærksomheden på det vigtige i at uddanne fodgængere og cyklister.

I also draw attention to the remark made by Vice-President Verheugen about the engagement of Congress.
Jeg gør også opmærksom på bemærkningen fra næstformand Verheugen om Kongressens engagement.

I would also draw attention to a change in the annex.
Jeg vil også henlede opmærksomheden på en ændring i bilaget.

Mr Wijsenbeek also drew attention to that one.
Hr. Wijsenbeek har også gjort opmærksom herpå.

Mr Radwan also drew attention to accounting standards.
Hr. Radwan henledte også opmærksomheden på regnskabsstandarder.

We should also draw attention to the patterns shown on the screen.
Vi bør også henlede opmærksomheden på de mønstre, der vises på skærmen.

We must also draw attention to the gender-specific wage gap that still exists in the European Union; it is between 15 and 33.
Vi skal også gøre opmærksom på den kønsrelaterede lønforskel, som stadig eksisterer i EU, og som ligger mellem 15 og 33.

The Menorah Journal also drew attention to the falsification of news by Jewish newsagencies subsidized by the big organizations.
Menorah Journal henledte også opmærksomheden på den forfalskning af nyhederne, der skete hos de jødiske nyhedsbureauer, som var støttet af de store organisationer.

He also drew attention to an indicative note from the Praesidium(CONV 586/03) showing the proposed future work programme.
Han henledte også opmærksomheden på en vejledende note fra præsidiet(CONF 586/03), der indeholder et forslag til program for det fremtidige arbejde.

Let me also draw attention to the work on drawing up a European Union charter on fundamental rights, which has now reached the drafting stage.
Lad mig også henlede opmærksomheden på arbejdet med at udforme et europæisk charter for grundlæggende rettigheder, som nu er nået frem til tegnebordet.

Scholars have also drawn attention to various other facets of the inability of mankind to imitate the Arabic Koran.
Forskere har også henledt opmærksomheden på forskellige andre facetter af manglende evne til menneskeheden til at efterligne den arabiske Koranen.

He also drew attention with the bicycle sport movies Stars and Water Carriers(Stjernerne og vandbærerne, 1973) and A Sunday in Hell En forårsdag i helvede, 1976.
Han vakte også opmærksomhed med cykelsportfilmene'Stjernerne og vandbærerne'(1973) og'En forårsdag i helvede' 1976.

Hvordan man bruger "also draws attention" i en Engelsk sætning

Clear glass emits light beautifully and also draws attention to the piece.

In addition to the, helmers description also draws attention to the beneficiary.

It also draws attention to the perceived disposability of the working class.

The site also draws attention to Saudi Arabia’s military actions in Yemen.

Alabed also draws attention to the plight of refugees the world over.

The ninth link also draws attention to a huge problem for Macron.

The general hoopla surrounding this situation also draws attention to her career.

The report also draws attention to new initiatives designed to combat piracy.

Farmer also draws attention to the absence of long Harappan inscriptions onpotsherds.

Advertising directly on your company vehicle also draws attention to your business.

Hvordan man bruger "henleder også opmærksomheden, gør også opmærksom" i en Dansk sætning

Den henleder også opmærksomheden på de EU-programmer, som tilbyder mulighed for finansiering af uddannelse, som f.eks.

Vi henleder også opmærksomheden på pkt. 6 i aftalen (Lock-up agreement).

Forskerne gør også opmærksom på, at i Danmark forbinder vi den velkendte hygge med alkohol.

Vi gør også opmærksom på at illegal aktivitet på kollegiets net ikke er tilladt og tages meget alvorligt.

Betænkningen fokuserer på situationen for kvinder, der arbejder i medierne som journalister eller kommentatorer, men henleder også opmærksomheden på manglen på kvinder i beslutningstagende stillinger.

Ole henleder også opmærksomheden på, at vi hele tiden skal huske at have vores bagland i orden, så vi reelt repræsenterer de hjemløse og har opbakning blandt de hjemløse.

Trendsales gør også opmærksom på, at det er en slags "beta version" De opfordrer os til at komme med forslag til forbedrelse.

Forfatterne gør også opmærksom på, at de nye tal måske ikke alene viser forskellen mellem det, som kvinderne spiser.

Interessant kriminel praksis på listen henleder også opmærksomheden.

LL gør også opmærksom på at priserne på det opsatte hegn ikke er korrekt i referatet.