Hvad er oversættelsen af " ALSO TO CONGRATULATE " på dansk?

• også lykønske

Eksempler på brug af Also to congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allow me also to congratulate the rapporteur on her excellent work.
Jeg vil også gerne lykønske ordføreren med hendes fremragende arbejde.

Mr President, I should like to pay tribute to the two rapporteurs for their work and also to congratulate them.
Hr. formand, jeg ønsker at takke de to ordførere og lykønske dem med deres arbejde.

At the same time, allow me also to congratulate the Commission for deciding to prepare a comprehensive report on the position of the Roma in Europe.
Samtidig vil jeg også gerne gratulere Kommissionen med beslutningen om at udarbejde en omfattende rapport om romaernes situation i Europa.

Madam President, I would firstly like to thank the rapporteur for his proposal, and also to congratulate him on it.
Fru formand, først vil jeg gerne takke ordføreren for hans forslag og også lykønske ham med det.

I wish to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her excellent report on Turkey and also to congratulate Mr Swoboda and, of course, Mr Thaler, despite the fact that I disagree with certain aspects of his approach and his report.
Jeg vil gerne rose fru Oomen-Ruijten for hendes fremragende betænkning om Tyrkiet og også rose hr. Swoboda og naturligvis hr. Thaler på trods af, at jeg er uenig i visse aspekter af hans indfaldsvinkel og hans betænkning.

On the day of birth, it is important not only to bestow a birthday, but also to congratulate him originally.
På fødselsdagen er det vigtigt ikke blot at give en fødselsdag, men også at lykønske ham oprindeligt.

I wish to thank him for his efforts in endeavouring to steer this report through Parliament and doing such a comprehensive job, and also to congratulate the Commission on having the foresight to bring this forward, particularly in the light of what we have just been saying about liberalization and the very important comments the Commissioner made about the need to underpin liberalization with a very strong social framework.
Jeg vil gerne takke ham for hans bestræbelser på at få denne betænkning igennem Parlamentet og for at gøre så omfattende en indsats samt lykønske Kommissionen med dens fremsynethed med hensyn til at bringe dette op, særligt i lyset af hvad vi netop har sagt om liberalisering, og de meget vigtige bemærkninger kommissæren kom med vedrørende behovet for at støtte liberaliseringen med et meget stærkt socialt grundlag.

Mr President, I would firstly like to thank my colleague Mr Dirk Sterckx for his efforts and also to congratulate him on the result he has achieved.
Hr. formand, jeg vil allerførst takke min kollega, Dirk Sterckx, for hans bestræbelser og også lykønske ham med det opnåede resultat.

I am sure that in the context of this discussion, the House would wish me also to congratulate Mr Kósa on his election to the Intergroup chair.
Jeg er sikker på, at Parlamentet i forbindelse med denne forhandling ønsker, at jeg også ønsker hr. Kósa tillykke med valget som formand for intergruppen.

I would first like to thank the rapporteurs for the amount of work they have put in to preparing the reports on the Single Market, and also to congratulate them on the end result.
Først vil jeg gerne takke ordførerne for det store arbejde, de har lagt i udarbejdelsen af betænkningerne om det indre marked, og også lykønske dem med slutresultatet.

Mr President, I should like to congratulate our rapporteur on taking this important issue forward and also to congratulate the Commission on a very good consultation document on contract law.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere vores ordfører for at være kommet videre med dette vigtige spørgsmål, og jeg komplimenterer også Kommissionen for et godt høringsdokument om aftaleret.

I would like to commend Mrs Cederschiöld on the way that she has incorporated so many of the opinions of different committees into a very comprehensive report and also to congratulate the Commission on this initiative.
Jeg vil gerne komplimentere fru Cederschiöld for den måde, hvorpå hun har fået så mange udtalelser fra forskellige udvalg samlet til en meget omfattende betænkning og samtidig komplimentere Kommissionen for dens initiativ.

Mr President, I would like to join my colleagues in thanking the rapporteur for the tremendous work which he has done on this report and also to congratulate the members of the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Petitions who have drafted opinions.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger og takke ordføreren for det fantastiske arbejde, han har lagt i udarbejdelsen af denne betænkning, og også takke medlemmerne af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale anliggender samt Udvalget for Andragender, som begge har afgivet udtalelse.

Mr President, may I first of all thank Commissioner Diamantopoulou warmly on behalf of my group for her solid work in this communication, which gives us the opportunity to discuss pensions in a different way and allow me also to congratulate Mr Cercas Alonso on his excellent report.
Hr. formand, på vegne af min gruppe vil jeg indledningsvis gerne lykønske fru Diamantopoulou med hendes gode arbejde i denne meddelelse, som giver os mulighed for at diskutere pensioner på en anden måde, og jeg vil endvidere gerne lykønske Cercas Alonso med hans udmærkede betænkning.

FR Madam President, I hope that I have responded to all the comments, and I would like once again to thank all Members for their words of encouragement, and also to congratulate you, Madam President, as the Commissioner has already done, for the important initiative aiming to approve a joint register for Parliament and the Commission.
(FR) Jeg håber, at jeg har besvaret alle bemærkningerne, og jeg vil gerne igen takke alle medlemmerne for deres opmuntrende ord og også lykønske Dem, fru formand, som kommissæren også har gjort, med dette vigtige initiativ til at få indført et fælles register for Parlamentet og Kommissionen.

As we have heard from the Nobel laureates, this is a great opportunity for us not only to congratulate those people who have been involved and to encourage them in finding a new way forward in solving conflict and resolving the difficulties that occur between different communities, but also to congratulate the European Union for its ongoing commitment and help to the people of Northern Ireland over the last 20 years.
Som vi har hørt fra nobelprismodtagerne, er det en enestående mulighed for ikke bare at lykønske de involverede parter og tilskynde dem til at finde nye måder at løse konflikten og problemerne mellem de forskellige samfund på, men også en mulighed for at lykønske EU med dets engagement og støtte til den nordirske befolkning gennem de seneste 20 år.

Kellett-Bowman(PPE).- Mr President, I want to join the many who are congratulating Mr Wynn on his second budget- one wonders if he is going for a hat trick- and also to congratulate Mr Dankert who, as far as I know, is on his second budget because he was the main rapporteur way back in the early years.
Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Hr. formand jeg vil gerne tilslutte mig de mange, der komplimenterer hr. Wynn for hans andet budget- man spekulerer på, om han vil score hattrick- og jeg vil også gerne komplimentere hr. Dankert, der, så vidt jeg ved, er på sit andet budget, for han var hovedordfører for længe siden i de første år.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I am delighted to congratulate Parliament's two rapporteurs, Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács, for the excellent work that they have done, and also to congratulate Commissioner Frattini for the forceful way in which he has supported this exercise.
Hr. formand! Jeg er glad for at lykønske Parlamentets to ordførere fru Gál og fru Kósáné Kovács med deres udmærkede arbejde, og jeg vil også lykønske hr. kommissær Frattini med hans kraftfulde støtte til denne procedure.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.- Mr President, it gives me the greatest of pleasure to welcome every word that the Commissioner spoke this evening and also to congratulate Mrs Thomsen, who has done a wonderful job as rapporteur on this most important subject.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi.-(EN) Hr. formand! Det er mig en stor glæde at byde alle kommissærens ord velkommen og også at lykønske fru Thomsen, som har gjort et fremragende stykke arbejde som ordfører for dette yderst vigtige emne.

I also want to congratulate you.
Jeg vil også lykønske dig.

I'm also here to congratulate O-gong.
Jeg er her også for at lykønske O-gong.

I would also like to congratulate Commissioner Dalli.
Jeg vil også gerne lykønske kommissær Dalli.

I would also like to congratulate Mr Cashman.
Jeg vil også gerne lykønske hr. Cashman.

We should also like to congratulate the rapporteur.
Vi ønsker også ordføreren tillykke.

Mr President, I also wish to congratulate the rapporteurs.
Hr. formand, jeg vil også lykønske ordførerne.

I also want to congratulate Mrs Gill on her report.
Jeg vil også gerne gratulere fru Gill med hendes betænkning.

I also want to congratulate Mrs Bauer on her report.
Jeg vil også gerne lykønske fru Bauer med hendes betænkning.

I would also like to congratulate the three draftsmen of opinions.
Jeg vil også gerne lykønske de tre ordførere for udtalelser.

Sådan bruges "also to congratulate" i en sætning

We also to congratulate Haf Llewelyn, who has also established herself as an author of excellent books for children and adults.

Also to congratulate our partners, customers, contractors, friends, girlfriends, all family and relatives, my producer and director, and of course god.

We wish to thank you most sincerely and also to congratulate you on perfecting the wedding day for our daughter's wedding.

DejiAwobotu (left behind). “I want also to congratulate you on picking the nomination form to contest for the Governor of Lagos State.

I wish also to congratulate your predecessor, Ambassador Olhaye of Djibouti, who guided the work of the Council last month with great skill.

I want also to congratulate Ilias and Maria to there marrige and there baby, i hope you get a happy life together .

There he had the opportunity to chat with UNESCO and L’OREAL executives, but also to congratulate the women who excelled in their field.

Alexey, I have also to congratulate you for all the tricks you teached me indirectly with your nice and fast evoluating versions of aspr.

I would like also to congratulate my wife Florence who finished at the 8th place of the 3* GP with her dream mare Delphi.

Let me use this occasion also to congratulate you on your role in helping to ease the humanitarian access crisis in Darfur over recent months.