Hvad er oversættelsen af " ALSO TO EXPRESS " på dansk?

• også at udtrykke
• samtidig udtrykke
• endvidere at give udtryk

Eksempler på brug af Also to express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Often used also to express the rate at which radioactive material emits radiation.
Ofte også bruges til at udtrykke den hastighed, hvormed radioaktivt materiale udsender stråling.

Mr President, ladies and gentlemen, please allow me also to express the emotion of this moment.
Hr. formand, mine damer og herrer, tillad mig, at jeg også giver udtryk for min bevægelse over den tid.

I want also to express my solidarity with the Spanish people, their authorities and democratic institutions.
Jeg ønsker også at udtrykke min solidaritet med den spanske befolkning, dens myndigheder og dens demokratiske institutioner.

We are here today not only to welcome John Cooke but also to express ourgratitude to Donal Barrington on the occasion of his departure.
Vi er samlet i dag for at tage imod John D. Cooke, men ligeledes for at udtrykke vor anerkendelse over for Donai Barrington i anledning af hans fratræden.

Allow me also to express extreme concern over the current trend where several countries of the Union are hardening their migration policies.
Tillad mig ligeledes at udtrykke mine meget store bekymringer om den nuværende tendens i adskillige lande i Unionen til at stramme indvandringspolitikken.

I would like not only to single out Commissioner Reding for specific mention, but also to express due gratitude to her for this initiative.
Jeg vil gerne i ganske særlig grad og udtrykkeligt her ikke kun nævne kommissær Reding i forbindelse med dette initiativ, men også på alle mulige måder takke hende herfor.

We would like also to express our solidarity with all the citizens of Belarus who are not able to enjoy their basic civil and human rights.
Vi vil også udtrykke vores solidaritet med alle borgere i Belarus, der ikke kan nyde deres grundlæggende borger- og menneskerettigheder.

I have attempted therefore not only to incorporate these into the proposed Amendments but also to express my views as a former pilot, where I considered it necessary, in respect of the document as a whole.
Derfor har jeg ikke bare forsøgt at indarbejde dem i de fremsatte ændringsforslag, men også at udtrykke mine synspunkter som tidligere pilot, når jeg har anset det for nødvendigt, om dokumentet som helhed.

Please allow me also to express my appreciation for the good cooperation with the Commission's successful negotiator, and thank Commissioner Verheugen personally for this cooperation.
Lad mig også tydeligt rose det gode samarbejde med Kommissionens dygtige forhandlingsleder og takke hr. Verheugen personligt for dette samarbejde.

In such a form of Dawa, Muslim communities are often encouraged to emphasise(in a provocative way) the differences with other groups and sometimes also to express their contempt and hatred towards standards and values and the culture of non-Muslims».
I sådanne former for dawa opfordres de muslimske samfund ofte til(på en provokerende måde) at betone forskellene i forhold til andre grupper og til tider også at udtrykke deres foragt og had til ikke-muslimers normer og værdier og kultur».

Part of the EU' s responsibility is also to express our concern about the issues which relate to the fundamental human rights and civil rights in that country.
Til Unionens ansvar hører endvidere, at vi udtrykker bekymring over de spørgsmål, som vedrører de grundlæggende menneskerettigheder og borgerrettigheder i landet.

The ministerial meeting in Vientiane, which Burma/Myanmar participated in, presented an appropriate opportunity not only to strengthen the bonds which unite the EU and Asean but also to express the Union's concern regarding the situation in Burma/Myanmar directly to the Burmese foreign minister.
Ministerrådsmødet i Vientiane, som Burma/Myanmar deltog i, udgjorde en passende lejlighed til ikke bare at fremhæve de bånd, der forbinder EU og ASEAN, men også til at give udtryk for Unionens bekymring over situationen i Burma/Myanmar direkte over for den burmesiske udenrigsminister.

I want also to express my satisfaction at the unanimous conviction that the protection of workers against the risks of exposure to asbestos must be improved.
Jeg vil også give udtryk for min tilfredshed med den udbredte enighed om, at beskyttelsen af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest skal forbedres.

The Greek Presidency managed not only to prevent it from breaking up, but also to express the European Union with a word of consent, which will certainly withstand the criticism of tomorrow's historians.
Det lykkedes ikke alene det græske formandskab at hindre, at EU gik i opløsning, men også på EU's vegne at give et samtykke, der kan modstå fremtidige historikeres kritik.

Allow me also to express my deepest disdain for this vermin in human form and above all affection and solidarity with the families suffering today; solidarity and affection in their pain and suffering.
Lad mig også give udtryk for den allerstørste foragt for dette menneskelige kryb, og lad mig endelig give udtryk for medfølelse og solidaritet med de familier, der lider i dag. Solidaritet og medfølelse med deres smerte og lidelse.

By eliminating all forms of violence and inequality, our goal must be to guarantee women their right, not only to be equal to men, but also to express, with no restriction whatsoever, all the complexity and richness of womanhood, in every aspect of their life.
Ved at afskaffe alle former for vold og ulighed skal det være vores mål at sikre kvinder deres ret, ikke kun til at være lige i forhold til mænd, men også til uden nogen form for begrænsning at udtrykke den kompleksitet og rigdom, som er en del af det at være kvinde, i alle livets aspekter.

But I should like also to express my appreciation to Mrs Commissioner Bonino for accepting a large number of the suggestions made with regard to the first version: the document is now more manageable and closer to the real objectives proposed, namely to inform consumers simply but completely.
Må det dog være mig tilladt tillige at give udtryk for påskønnelse af kommissær Bonino i anledning af hendes accept af en stor del af de tilkendegivelser, der er fremkommet ved førstebehandlingen. Dokumentet er nu mere smidigt og kommer de mål nærmere, som er sat, nemlig at oplyse forbrugerne på enkel, men fuldstændig måde.

This is why I should like if I may, Mr President, to say before this House- and also on behalf of the French Members of my Group- how proud I was to participate in the campaign for Europe conducted by Mr Tapie and also to express my hope of waging many other political campaigns with him in the future.
Derfor vil jeg gerne i dag, hr. formand, for Parlamentet fortælle- og jeg inkluderer de franske medlemmer af min gruppe- om den stolthed, jeg har følt ved at deltage i den kamp, som Bernard Tapie har ført til fordel for Europa og også udtale mit håb om sammen med ham at udkæmpe mange andre politiske slag.

By this action I seek to show my support for the debate, but also to express my concern over repeated attempts to regulate questions concerning the media and freedom of expression.
Med denne handling ville jeg vise min støtte til forhandlingen, men samtidig udtrykke min bekymring over de gentagne forsøg på at regulere spørgsmål vedrørende medie- og ytringsfrihed.

I beg the indulgence of yourself and the House to ask you, Madam President, on behalf of this Parliament, to express our outrage at the capitulation by the British Government, the Royal Ulster Constabulary and the security forces in Northern Ireland in the face of Orange Order mob rule; also to express our outrage at the first bombing to take place in Northern Ireland in the last two years, which took place at the weekend.
Jeg vil meget gerne bede om Deres og Parlamentets opbakning til, at vi beder Dem, fru formand, om på Parlamentets vegne at give udtryk for vor forfærdelse over, at den britiske regering, Royal Ulster Constabulary og sikkerhedsstyrkerne i Nordirland har kapituleret over for Orange Order's pøbelvælde; og ligeledes give udtryk for vor forfærdelse over den første bombesprængning, der har fundet sted i Nordirland i de sidste to år, nemlig den der skete i weekenden.

I naturally appreciate the recommendations of the two rapporteurs, Mr Kaklamanis and Mr Baldarelli, and I would very much like also to express my appreciation and that of my colleague Mr Kinnock, not only for the contents of the reports but also for the speed with which they have been submitted in part-session.
Jeg sætter naturligvis pris på begge ordføreres, hr. Kaklamanis og hr. Baldarelli, anbefalinger, og jeg ønsker endvidere at give udtryk for min anerkendelse også på vegne af kollega Kinnock, ikke kun vedrørende indholdet af betænkningerne, men også for den hurtighed, hvormed betænkningerne er blevet forelagt plenarmødet.

I wish to express our complete opposition to any attempt to use financing provisions to renationalise the common agricultural policy in any way, which would be particularly intolerable for countries with the weakest national budgets and financial means, and also to express my opposition to two major imbalances: firstly, between products from the north and the south, and secondly, between large and small producers.
Jeg vil gerne sige, at vi tager absolut afstand fra ethvert forsøg på, gennem finansieringen, at gennemføre en form for renationalisering af den fælles landbrugspolitik, som især vil være svær at bære for landene med de svageste statsbudgetter og de færreste budgetmidler, og samtidig udtrykke vores modstand mod to store skævheder, den ene mellem produkter fra Nord og Syd og den anden mellem de store og de små producenter.

We worked closely together, including across the group divide, and I must say that, as a representative of the European People's Party(Christian Democrats), I would like not only to offer my thanks, but also to express my respect for the rapporteur, Mrs Weiler, for the fact that- although at the start she had a different content defined- as rapporteur for this House, she ultimately represented the vote, the majority opinion of the Committee, in a very serious and very emphatic manner.
Vi arbejdede tæt sammen, bl.a. på tværs af de politiske skel mellem grupperne, og jeg må sige, at jeg som repræsentant for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) ikke alene gerne vil sige tak, men også udtrykke min respekt for ordføreren, fru Weiler, for, at hun- selv om hun i begyndelsen havde afstukket en anden linje- som ordfører for Parlamentet i sidste ende repræsenterede stemmeafgivningen, dvs. flertallets holdning i udvalget, på en meget seriøs og meget eftertrykkelig måde.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank all the speakers who have taken part in this debate, not only to explain and clarify their positions, but also to express their feelings and emotion regarding the tragic situation in the Middle East, and, of course, the appalling events of yesterday.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne først og fremmest takke alle dem, der har talt under denne forhandling, for at udtrykke og forklare deres holdninger, men også for at give udtryk for deres følelser og den bevægelse, som de føler ansigt til ansigt med den mellemøstlige tragedie, indbefattet de rædsler, der fandt sted i går, selvfølgelig.

Anyway I want to also express my gratitude to two very special people who couldn't be here today.
Nå, men… Jeg vil også gerne sige tak til to særlige folk, der ikke kunne komme her i dag.

Social Media is also used to express feelings.
Sociale medier er også bruges til at udtrykke følelser.

Hvordan man bruger "also to express" i en Engelsk sætning

In connection with quotas, I wish also to express my concern about another possible development.

Please note the translation is also to express intent, and thus, is not completely literal.

and also to express gratitude and patriotism to the United States for providing the opportunity.

We use language for not only for simple commanding acts, but also to express ourselves.

It is the best way to celebrate the day and also to express the feelings.

Douglas, the publisher, for much valuable advice, the author has also to express his thanks.

Something that allows me to both appreciate something that's awe-inspiring, but also to express it.

Pepper uses its tablet to help you make choices, but also to express its emotions.

Music helps them to understand rhythm and harmony, and also to express themselves and their moods.

I would like also to express my gratitude to Internet Interdisciplinary Institute (IN3) for its support.

Hvordan man bruger "også at udtrykke, samtidig udtrykke" i en Dansk sætning

Og en opfordring til også at udtrykke disse høje forventninger til Gud.

Strategierne er også at udtrykke sig personligt, undersøge hvem du er samt at anvende intuition og sanselighed.

Vi skal samtidig udtrykke vor store bekymring for sikkerheden for passagererne og besætningerne på de danske indenrigsfærger.

Og samtidig udtrykke håb og ønske om, at vi i afdelingsbestyrelsen må kunne give dig kvalificeret med- og modspil i det fremtidige arbejde.

Her kom det, som en naturlig reaktion for mig også at udtrykke mig i et andet medie, nemlig maleriet.

Den er præget af tidens tendenser, men med sans for også at udtrykke personlig stil.

Her kan barnet det meste selv og ønsker også at udtrykke sin individualitet og selvstændighed igennem legen.

Brugeren synes også at udtrykke at man er nødt til at læse fagligt materiale igennem før man påbegynder opgaverne.

Med dette markeret, vil EL dog samtidig udtrykke anerkendelse for at det nu foreliggende projekt i øvrigt er baseret på nogle arkitektoniske hovedgreb, som vi finder positive.

Bliv klogere på hvordan jeres efterskole kan være ung med de unge og samtidig udtrykke skolens identitet, og dermed tiltrække nye elever hvert år.