Hvad er oversættelsen af " ALWAYS MANAGED " på dansk?

• altid formået

Eksempler på brug af Always managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kate always managed.
Kate klarede den altid.

There have been many times since then that I have felt the urge to show compassion, I have always managed to resist it.
Mange gange siden har jeg følt trangen til at vise medfølelse, men jeg har altid formået at modstå det.

I always managed to freak him out.
Men jeg formåede altid at skræmme ham.

He was taller than I was and always managed to reach the better harvest.
Han var højere end mig og fik altid fat i de bedste.

He always managed to lead us to victory.
Det er altid lykkedes ham at sikre os sejren.

And they cannot expect us to alter our… We have always managed perfectly well with a cook and a maid.
Vi har altid formået udmærket med en kok og en stuepige.

We have always managed perfectly well with a cook and a maid.
Vi har altid formået udmærket med en kok og en stuepige.

So then despite what Barbas would have you believe, regardless of outside influences, the sisters have always managed to protect magic.
Uanset hvad Barbas siger, uagtet ydre påvirkninger har søstrene altid formået at beskytte magien.

Somehow they always managed to avoid such things.
Det har de altid formået at undgå.

Regardless of outside influences, would have you believe, So then despite what Barbas Nicely done. the sisters have always managed to protect magic.
Uanset hvad Barbas siger, uagtet ydre påvirkninger… har søstrene altid formået at beskytte magien. Godt gået.

We have always managed to keep a roof over our head, Vernon.
Vi har da altid kunnet sørge for tag over hovedet, Vernon.

He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
Han sagde et par ord til hver kandidat, da han kom op, og da han altid lykkedes at finde nogle fejl i dem, der ville diskvalificere dem.

And we have always managed to re-invent CBS combining Danish and international approaches to form a unique business university with a distinctive diversity.
Og vi har altid formået at forny CBS ved at kombinere danske og internationale tilgange til at skabe et unikt business universitet med en høj grad af diversitet.

Regardless of outside influences, the sisters have always managed to protect magic. So then… Despite what Barbas would have you believe.
Uanset hvad Barbas siger, uagtet ydre påvirkninger… har søstrene altid formået at beskytte magien.

I have always managed with three assistants, and I assume that those MEPs currently working or about to work in the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs can also manage with three assistants.
Jeg har altid kunnet klare mig med tre assistenter, og jeg antager, at de parlamentsmedlemmer, der i øjeblikket arbejder eller skal til at arbejde i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender også kan klare sig med tre assistenter.

Since their very first website which was launched in 1998, PlayHugeLottos. com has always managed to remain current and relevant in the index of successful internet businesses.
Siden deres første hjemmeside, som blev lanceret i 1998, har PlayHugeLottos. com altid formået at forblive aktuelle og relevante i indekset af succesfulde internet-virksomheder.

To safeguard BoConcept Holding A/S' long-term interests and ensure continual value creation for the company's shareholders, employees, customers, suppliers and other stakeholders, the supervisory and executive boards must satisfy themselves that the company is always managed in accordance with practical and sound principles.
Med henblik på at sikre BoConcept Holdings langsigtede interesser samt øge værdiskabelsen til gavn for selskabets aktionærer, medarbejdere, kunder, leverandører og øvrige interessenter er det bestyrelsens og direktionens ansvar at tilsikre, at selskabet til stadighed ledes efter hensigtsmæssige og gode principper.

LanguageWire can provide really high quality native translations so it helps us serve an European market while being based in Germany." Clarissa Amaral Danske Capital" For a number of years, Language Wire has translated complicated financial material into other Nordic languages and has always managed to put together a skilled team of translators who continuously deliver a solid and consistent translation.
Det betyder, at vi kan ramme plet med vores kommunikation på vores markeder i hele Europa- også selvom vi sidder i Tyskland."Clarissa Amaral Danske Capital"LanguageWire har igennem en årrække oversat tungt finansielt stof til de øvrige nordiske sprog og har altid formået at sammensætte et team af oversættere, der kontinuerligt har leveret en meget sikker og konsistent oversættelse.

Some things always manage to catch up to you.
Nogle ting altid styre at fange op til dig.

You always manage.
Du klarer den altid.

You can always manage your ADR online without any handling fee applying. Cancellation.
Du kan altid administrere din ADR online uden at få pålagt administrationsgebyr. Opsigelse.

But you always manage to survive.
Men du har altid formået at overleve.

You always manage to take the fun out of everything.
Du har altid formåret at tage det sjove ud af alting.

Without this, traffickers will always manage to find alternative routes.
Uden det vil det altid lykkes menneskesmuglere at finde alternative ruter.

Yet somehow you always manage.
Men det gør du alligevel altid.

Well, it wouldn't be, except he always manages to be in the wrong place at the wrong time.
Tja, det ville det ikke være, bortset fra, at det altid lykkedes ham… at opholde sig det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.

But now… after being with you for only a few days… and seeing how you always manage to find your way… I understand why the Empress is right.
Men nu… efter at have været sammen med dig og set, hvordan det altid lykkes dig at finde en udvej, så forstår jeg, at kejserinden har ret.

In the movies, Dracula wears a cape… and some old English guy always manages to save the day… at the last minute with crosses and holy water.
Og en eller anden englænder formår altid at redde dagen i sidste øjeblik med kors og vievand.

And some old English guy always manages to save the day at the last minute with crosses and holy water.
Og en eller anden englænder formår altid at redde dagen i sidste øjeblik.

Under This snap-in will always manage certificates for, click Computer account, and then click Next.
Klik på Computerkonto under Denne snap-in vil altid styre certifikater til, og klik derefter på Næste.

Hvordan man bruger "always managed" i en Engelsk sætning

However, I always managed to get good grades.

USSF has always managed to ignore the calls.

I always managed to order the wrong thing.

So far, I’ve always managed to bounce back.

I have always managed to stay physically fit.

I admit, I haven’t always managed this balance.

But they always managed to miss each other.

Architecture has always managed to bridge this divide.

Mama always managed to get milk for us.

This is how we have always managed data.

Hvordan man bruger "altid formået" i en Dansk sætning

Kompagniet har med sin unikke Bournonville-tradition samt et øje for fornyelse altid formået at præsentere et alsidigt repertoire af høj kvalitet.

Tigermand du har jo altid formået at gøre dig selv til et offer, og ærligtalt er det ved at være kvalmende at være vidne til.

Med sin helt særlige stil og udstråling har Anne-Marie altid formået at gøre et godt indtryk på sine omgivelser.

Blizzard har altid formået at lave smækre trailers, og denne her er bestemt ingen undtagelse.

Han har styret en religiøst og etnisk opdelt nation og har altid formået at opretholde fred mellem grupperingerne.

De har altid formået at skille sig ud og er sjældent faldet sammen med samtidens generelle musikalske udtryk.

Diamanter har i mange år bragt mange smil på læben, fået øjne til at skinne af ren og skær misundelse og har altid formået at bevare sin autencitet.

Jeg var så træt at jeg altid formået at falde tilbage i søvn.

Dygtige, initiativrige og visionære personligheder har altid formået at træde i karakter og dermed fået udviklingen vendt til gavn for hele området.

Klubben har dog altid formået at holde humøret oppe trods nedrykningerne.