Examples of using Always managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You always managed to pull back.
The season hadn't opened yet, but he always managed to be a bit ahead of it.
She always managed to outrun fate.
Mother possessed excellent economic instincts, and she always managed to make money.
לאמא היו חושים כלכליים מעולים, והיא תמיד הצליחה להרוויח כסף.Robbie always managed to have friends.
רובי תמיד הצליח להכיר חברים.The goal had seemed tantalizingly close in recent years,but polio always managed to roar back, particularly in Nigeria.
בשנים האחרונות נראה יעד זה קרוב מתמיד,אך מחלת הפוליו הצליחה תמיד לחזור, בעיקר בניגריה.He always managed to lead us to victory.
של הפיהרר הוא תמיד הצליח. להוביל אותנו לניצחון.No matter the death, he always managed to return to life.
לא משנה המוות, הוא תמיד הצליח לחזור לחיים.You always managed to critique my decisions while at the same time buoying my spirits.
תמיד הצלחת לבקר את ההחלטות שלי, ובו זמנית לעודד אותי.Even though my dad was blind, he always managed to be two steps ahead of everybody else.
למרות שאבי היה עיוור, הוא תמיד הצליח להיות שתי צעדים לפני כולם.She was a person of extraordinary energy and assertiveness, with a great talent for putting theory into practice, andshe was often the final arbiter concerning financial matters- she always managed to get the necessary funds when they were needed.
היא הייתה אדם החלטי, ובעלת אנרגיות יוצאות מגדר הרגיל, עם כישרון מעולה לתרגם את התיאוריה לחיי המעשה,ופעמים רבות הייתה הפוסק האחרון בנוגע לעניינים כספיים- היא תמיד הצליחה להשיג את הכספים שנדרשו.But I always managed to get myself written back in.
My father was after the Capellas for years, but they always managed to kill the witnesses or buy their way out.
האבא שלי היה אחרי קפלאס במשך שנים, אבל הם תמיד הצליחו להרוג עדים או לקנות את דרכם החוצה.But they always managed to stay one step ahead of him.
ובכל זאת הוא הצליח תמיד להישאר צעד אחד קדימה.I mean,even with dad and his whole republican personal responsibility spiel, you always managed to show us how important it was to give.
אני מתכוונת,אפילו עם אבא וכל האחריות הרפובליקנית שלו תמיד הצלחת להראות לנו כמה זה חשוב לתת.No matter what they threw at him, he always managed to keep his temper in line and, arguably equally important, his mustache.
לא משנה מה הפילו עליו, הוא תמיד הצליח לשמור על קור רוחו, ואולי לא פחות חשוב מכך, על שפמו.We were lucky. We just had each other, always managed to… pull each other up by our bootstraps.
היה לנו האחד את השני, תמיד הצלחנו איכשהו למשוך את השני בקצות האצבעות.He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
הוא אמר כמה מילים על כל מועמד שהוא ניגש, ואז הוא תמיד הצליח למצוא כמה פגם אשר היה להם לפסול אותם.Because it always manages to surprise me.
כי הוא תמיד מצליח להפתיע אותי.You always manage to come out on top somehow, don't you?
אתה תמיד מצליח לצאת איכשהו כשידך על העליונה, נכון?He always manages to top himself.
הוא תמיד מצליח להתעלות על עצמו.I could not always manage this task.
לא תמיד הצלחתי לעמוד במשימה הזאת.But he always manages to escape.
הוא תמיד מצליח לברוח.You always manage to fill my heart with love and positivity.
אתה תמיד מצליח למלא את הלב שלי באהבה ובחיוביות.Do the owners always manage to establish the necessary contact with the dog?
האם הבעלים תמיד מצליח ליצור את הקשר הדרוש עם הכלב?Somehow he always manages to escape.
איכשהו, הוא תמיד מצליח לצאת נקי.You always manage to make me feel decadent.
אתה תמיד מצליח לגרוםלילהרגישמנוונת.He always manages to slip away.
הוא תמיד מצליח להתחמק.He always manages to run away.
הוא תמיד מצליח לברוח.Somehow, she always manages to escape.
איכשהו, הוא תמיד מצליח לצאת נקי.
