What is the translation of " ALWAYS MANAGED " in Serbian?

• uvek uspevali
• uvek uspevao
• je uvijek uspijevala

Examples of using Always managed in English and their translations into Serbian

She always managed to steal attention!
Ona uvek uspeva da privuče pažnju!

One time or another, he had a little money, but always managed to lose it.
Ponekad je imao nešto novca, ali je uvek uspevao da ga izgubi.

She always managed to attract attention!
Ona uvek uspeva da privuče pažnju!

The Master has been captured by the Doctor on a number of occasions, but always managed to escape.
Doktor ga je u nekoliko navrata porazio, ali je Master uvek uspevao da pobegne.

Humanity has always managed to survive on its own.
Човечанство је увек успевао да опстане.

He was entering deep into enemy territory, sneaking and filming Bulgarians and Austro-Hungarians and somehow, always managed to return unnoticed.
Улазио је дубоко у непријатељску територију, шуњао се и снимао Бугаре и Аустроугаре и некако, увек успевао да се неопажено врати.

Jeanette always managed to meet the wrong men.
Jeanette je uvijek uspijevala upoznati krive muškarce.

When I was a kid, no matter how bad things got, my mother always managed to make Christmas Eve magical.
Kad sam bio dijete, bez obzira koliko su stvari bile loše, mama je uvijek uspijevala da naparvi magiju za Badnjak.

So far, we've always managed to stabilise.- If you didn't?
Do sad, smo uvek uspevali da stabilizujemo problem?

Ermal Hasimja, a co-founder of the European University in Tirana, does not link visa liberalisation to crime, noting criminals have always managed to get around travel requirements."Violators of the law did not suffer at any time for visas.
Ermal Hasimja, suosnivač Evropskog univerziteta u Tirani, ne povezuje liberalizaciju viznog režima sa kriminalom, ukazujući da su kriminalci uvek uspevali da zaobiđu propise vezane za putovanja.„ Oni koji krše zakon nisu ni u jednom trenutku trpeli bez viza.

Except for 1813, Serbs always managed not only to defeat, but to exile Turks across the river Drina as well.
Срби су, осим 1813. године, Увек успевали, не само да савладају, него и да протерају Турке преко Дрине.

You need to be available to them, hear their concerns and their ideas, and always be willing to provide feedback- perhaps not in the near-parental way that Starfleet captains always managed to be- but always a confidant, always a leader, but never quite a peer.
Morate im biti na raspolaganju, čuti njihove brige i njihove ideje i uvek biti voljni dati povratnu informaciju- možda ne na gotovo roditeljski način kako su to kapetani Zvezdane flote uvek uspevali da budu- ali uvek pouzdani, uvek u liderskoj ulozi iz koje ne izlazite- ali nikada na relaciji s njima kao sa sebi sasvim ravnima.

So far, I have always managed to avoid the death penalty.
Do sada sam uvek uspevao da izbegnem kapitalnu kaznu.

Yeah, but Clark's always managed to keep things in perspective.
Da, ali Klark je uvek uspevao da drzi stvari pod kontrolom.

However, somehow I have always managed to find a hairdresser who didn't mind my condition.
Međutim, nekako sam uvek uspevao da pronađem frizera, kom nije smetalo moje stanje.

Sometimes shocking, sometimes controversial, Almodóvar's films have always managed to present a new and intriguing view of his native country, shaping the attitudes of both his compatriots and a larger international audience.
Понекад шокантни, понекад контроверзни, Алмодоварови филмови су увек успевали да пруже нов и занимљив поглед на његову родну земљу.

He was another eccentric Graves-type, completely irreverent, always managed to come up with something brilliant and startling by largely ignoring where you were supposed to start and what you were supposed to say.
On je bio još jedan ekscentrični grevsovski tip, potpuno bez poštovanja, koji je uvek uspevao da iznađe nešto brilijantno i začuđujuće, velikim delom ignorišući ono što se od vas očekivalo da uradite i što se od vas očekivalo da kažete.

We had some moments of crisis, acute crisis, but at the end of the day our partners in the Balkans have always, always managed to recommit and to reconfirm their willingness and their capacity to advance on the European Union way, on their path towards the European Union- always, we have helped and they have done it.
Bilo je trenutaka krize, akutne krize, ali su posle svega naši prijatelji na Balkanu uvek, uvek uspevali da povrate posvećenost i potvrde sopstvenu volju i spremnost da napreduju na putu Evropske unije, na putu ka Evropskoj uniji- uvek, mi smo pomagali, a oni su to uradili.

You always manage to annoy me.”.
Ti uvek uspe da me iznervira.".

Things always manage to get worse when you're around!
Stvari uvek uspeju da se pogoršaju kada si u okolini!

People always manage to remember the negative ones.
Ljudi uvek uspevaju da zapamte one negativne.

You always manage to surprise me.".
Ti uvek uspe da me iznervira.".

And yet, they always manage to to get the result that they want.
A opet, oni uvek uspeju da dođu do rezultata koji žele.

What is one thing that always manages to relax you?
Šta uvek uspe da vas opusti?

But these lands always manage to surprise me.
Ali, eto Novosađani uvek uspeju da nas iznenade.

His buyers always manage to get one.
Njegovi kupci ga uvek uspeju nabaviti.

We think we know life… but life always manages to surprise us.
Mislimo da znamo život… ali život uvek uspe da nas iznenadi.

While supporting the CIA's agenda, Soros always manages to maximize his profits from the chaotic situations he and his operations engineer around the world.
Iako podržava planove CIA-e, Soroš uvek uspeva da maksimalno ostvari profit od haotične situacije koje izazivaju on i njegovi.

Both he and Gasic says day-to-day life is expensive, though she always manages to buy cheese from him.
I on i Gašić kažu da je svakodnevni život skup, iako ona uvek uspeva da kupi sir od njega.

Modern medicine provides high accuracy in determining the disease, so doctors almost always manage to promptly assign effective treatment to the patient and cope with the problem.
Савремена медицина обезбеђује веома прецизно одређивање болести, тако да лекари скоро увек успевају да одмах одреде ефикасан третман пацијенту и да се носе са проблемом.