Eksempler på brug af Amendment nos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
AGAINST Amendment Nos 1 to 3.
IMOD ændringsforslag nr. 1 til 3.We can also partially embrace Amendment Nos 3 and 9.
Amendment Nos 43 and 48 are identical.
After item 7- Amendment Nos 2 and 3.
Efter punkt 7- Ændringsforshg nr. 2 og 3.Amendment Nos 16, 22 and 47 are essential.
Ændringsforslag 16, 22 og 47 er afgørende.The package consists of Amendment Nos 19-26.
Pakken består af ændringsforslag 19-26.Amendment Nos 15 and 16 may also be accepted in part.
Ændringsforslag 15 og 16 kan også delvist accepteres.I therefore reject Amendment Nos 1 and 16.
Derfor afviser jeg ændringsforslag 1 og 16.Amendment Nos 5 and 29 refer to the precautionary principle.
Ændringsforslag 5 og 29 henviser til forsigtighedsprincippet.This is covered by Amendment Nos 8 and 11.
Dette er omfattet af ændringsforslag 8 og 11.And Amendment Nos 1 and 2 propose deleting it from the list again.
Og ændringsforslag 1 og 2 foreslår at slette det af listen igen.This is the purpose of Amendment Nos 44 and 46.
Det er indholdet i ændringsforslag 44 og 46.Amendment Nos 2, 9, 10, 14 and 15 refer to exemptions via thresholds.
Ændringsforslag 2, 9, 10, 14 og 15 henviser til undtagelser via tærskler.I would also like to add Amendment Nos 10 and 13.
Jeg tilføjer endvidere ændringsforslagene 10 og 13.Amendment Nos 2, 5 and 6 relate to anti-fraud measures.
Ændringsforslag 2, 5 og 6 beskæftiger sig med foranstaltninger til bekæmpelse af bedrageri.We also have problems with Amendment Nos 6, 7 and 14.
Vi har også problemer med ændringsforslag 6, 7 og 14.Amendment Nos 8 and 9 concern technical measures, which we can accept.
Ændringsforslagene 8 og 9 vedrører tekniske foranstaltninger, som vi kan acceptere.For these reasons I have supported Amendment Nos 5, 6, 14 and 25.
Derfor har jeg støttet ændringsforslag 5, 6, 14 og 25.Amendment Nos 7 and 8 are understandable, but we believe they are unnecessary.
Ændringsforslag 7 og 8 er forståelige nok, men vi synes, de er unødvendige.We are also prepared to accept Amendment Nos 24, 25 and 27.
Vi er også rede til at acceptere ændringsforslag nr. 24, 25 og 27.Amendment Nos 16 and 17 widened the scope of fraud to include corruption and we readily accept that.
I ændringsforslag nr. 16 og 17 udvides svig til at omfatte bestikkelse, og det accepterer vi gerne.This is the purpose of Amendment Nos 52 and 55 that we have tabled.
Det er indholdet i ændringsforslagene 52 og 55, som vi har stillet.The Commission is prepared to partially accept Amendment Nos 7, 11 and 13.
Kommissionen er villig til delvis at acceptere ændringsforslag 7, 11 og 13.That is what Amendment Nos 25 and 44 are about.
At the same time the European Parliament restricts the autonomy of the Commission with Amendment Nos 15 and 17.
Samtidig begrænser samme Europa-Parlament Kommissionens autonomi med ændringsforslag 15 og 17.Finally, the Commission considers that Amendment Nos 35 and 37 are unacceptable.
Endelig finder Kommissionen, at ændringsforslag 35 og 37 er uacceptable.Amendment Nos 32 and 44 propose to bring forward the date of the Commission's 2010 report on the implementation of the directive.
I ændringsforslag 32 og 44 foreslås det at sætte en tidligere dato for Kommissionens 2010-rapport om gennemførelsen af direktivet.On this basis the Commission can accept Amendment Nos 1, 8, 10, 11, 18, 27, 30, 31 and 34.
På denne baggrund kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 1, 8, 10, 11, 18, 27, 30, 31 og 34.This amount was ECU 1 000 million down on the Commission's initial preliminary draft andtook account of letters of amendment Nos 1 and 2/97.
Disse bevillinger er blevet beskåret med 1 000 mio. ECU i for hold tilKommissionens oprindelige FBF og er blevet ændret med ændringsskrivelse nr. 1 og 2/97.We have a problem with Amendment Nos 2, 4 and 6 and cannot therefore agree to them.
Vi har problemer med ændringsforslag 2, 4 og 6, som vi derfor ikke kan acceptere.
