Hvad er oversættelsen af " AMOUNT OF SUBSIDY " på dansk?

• subsidiebeløbet

Eksempler på brug af Amount of subsidy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This would imply that the amount of subsidy found should no longer be offset against the anti-dumping duty.
Dette indebærer, at det konstaterede subsidiebeløb ikke længere bør modregnes antidumpingtolden.

In any event, this would not effect the calculation of the amount of subsidy established during the IP.
Under alle omstændigheder ville dette ikke påvirke beregningen af det subsidiebeløb, der blev fastslået i undersøgelsesperioden.

The amount of subsidy has been allocated over total exports during the IP in accordance with Article 7 of the basic Regulation.
Subsidiebeløbet er blevet fordelt over den samlede eksport i undersøgelsesperioden i overensstemmelse med artikel 7 i grundforordningen.

Appropriate adjustments have accordingly been made to the amount of subsidy for the companies which availed of this scheme.
Der er derfor foretaget passende justeringer af subsidiebeløbet for de selskaber, der benyttede sig af denne ordning.

Any application fees or costs necessarily incurred in order to qualify for or obtain the subsidy may be deducted from the amount of subsidy.
Ethvert ansøgningsgebyr eller andre omkostninger, der nødvendigvis påløber for at blive subsidieberettiget eller opnå subsidier kan fratrækkes subsidiebeløbet.

The Commission wishes to inform the honourable Member that it has made no statement regarding the amount of subsidy which the Hunosa firm is said to have illegally received.
Kommissionen ønsker at informere det ærede parlamentsmedlem om, at den ikke har fremsat no gen vurdering om det støttebeløb, virksomheden Hunosa skulle have modtaget ulovligt.

One loan, the interest subsidy on which was funded partly from 1979 appropriations and pardy from 1980 appropriations, has been divided between the two years in proportion to the amount of subsidy.
Hvortil rentegodtgørelsen er finansieret, dels ved 1979 bevillingerdels 1980 bevillinger. er blevet tordelt mellem de to regnskabsår ι torhold til rentegodtgørelsens størrelse.

A definitive countervailing duty corresponding to the amount of subsidy, which was found to be lower than the injury margin in the case of all exporters, has been imposed by Council Regulation(EC) No 2094/20025.
Ved Rådets forordning(EF) nr. 2094/2002(5) er der indført en endelig udligningstold svarende til subsidiebeløbet, som det konstateredes var lavere end skademargenen for alle eksportører.

Creating more rules for EU producers to abide by will cripple them and their industry and no amount of subsidy will save them.
At skabe flere regler, som EU-producenter skal overholde, vil ødelægge dem og deres industri, og nok så mange subsidier kan ikke redde dem.

This approach is also in line with the Commission's guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations as set forth in particular in Table 2 which is attached to the said guidelines.
Denne metode er også på linje med Kommissionens retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold, navnlig som angivet i tabel 2, der er knyttet til nævnte retningslinjer.

Commission Regulation(EEC) No 2478/86 of 30 July 1986 fixing for the 1986/87 marketing year the estimated production and the abatement ofthe amount of subsidy for sunflower seed OJ L 212 02.08.86 p.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2478/86 af 30. juli 1986 om fastsættelse for produktionsåret 1986/87 af den anslåede produktion og nedsættelsen af støttebeløbet for solsikkefrø.

The amount of subsidy should be calculated on the basis of the amount of tax unpaid during the investigation period the investigation period in this proceeding corresponds with a tax year in Taiwan i.e. 1 January 1998 to 31 December 1998.
Subsidiebeløbet bør beregnes på grundlag af den ikke betalte skat i undersøgelsesperioden(undersøgelsesperioden i denne procedurer svarer til et skatteår i Taiwan, dvs. 1. januar 1998 til 31. december 1998). Det samlede subsidiebeløb bør fordeles på det samlede salg.

This approach is also in line with the Community's guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations.
Denne fremgangsmåde svarer også til Fællesskabets retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold.

In relation to the sales tax exemption incentive, after taking into account the comments of the interested parties and after a detailed review of the provisional findings, the provisional calculations were adjusted resulting in an overall reduction of the amount of subsidy.
Hvad angår omsætningsfritagelsen blev der taget hensyn til bemærkningerne fra de interesserede parter og foretaget en detaljeret gennemgang af de foreløbige undersøgelsesresultater, og derefter blev de foreløbige beregninger justeret, hvilket resulterede i en generel reduktion af subsidiebeløbet.

Pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the calculation of the benefit shall reflect the amount of subsidy found to exist during the investigation period and not simply the face value of the amount at the time it is transferred to the recipient or foregone by the Government.
I henhold til artikel 5 i grundforordningen skal beregningen af fordelen afspejle det subsidiebeløb, der er konstateret i undersøgelsesperioden, og ikke kun den pålydende værdi af beløbet på det tidspunkt, hvor det overføres til modtageren eller eftergives af regeringen.

While we are all aware of how many cases of cancer are caused by tobacco- the Commission itself has stated that around half a million people die annually because of tobacco- we continue to discuss the amount of subsidy to pay to the tobacco growing sector.
Vel vidende, hvad tobakken er skyld i, når det gælder antallet af kræftdødsfald- Kommissionen siger selv, at der hvert år dør omkring en halv million mennesker i EU på grund af tobakken- drøfter vi, hvor meget tobaksavlen skal have i tilskud.

From 1981, one quarter of the amount of subsidy granted during the previous year was disbursed at the beginning of the year, the balance being granted in the autumn, after the public authorities had examined CELF's operational estimates and the fluctuations in the first part of the financial year.
Fra 1981 blev en fjerdedel af det støttebeløb, der blev ydet for det foregående år, udbetalt ved årets begyndelse, idet restbeløbet udbetaltes i efteråret, efter at de offentlige myndigheder havde gennemgået CELF's virksomhedsprognoser og handelsstrømmene i den første del af regnskabsåret.

The legal bases for the addition of interest to the face value of the subsidy are Articles 5, 6 and 7 of the basic Regulation, which contain provisions on the calculation of the amount of subsidy, as developed by the Commission's Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations.
Retsgrundlaget for tilføjelse af rente til subsidiernes pålydende værdi er artikel 5, 6 og 7 i grundforordningen, som indeholder bestemmelser om beregningen af subsidiebeløbet, udbygget med Kommissionens retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold.

The Commission guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations, however, specify that in the case of loans from the government the subsidy represents the difference between the amount of interest paid on the government loan and the interest normally payable on a comparable commercial loan during the investigation period.
I Kommissionens retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i undersøgelser vedrørende udligningstold er det imidlertid fastsat, at når der er tale om et lån fra staten, er subsidierne lig med forskellen mellem rentebetalingen på statslånet og de renter, der under normale omstændigheder skulle have været betalt på et tilsvarende lån på markedsvilkår i undersøgelsesperioden.

While in anti-dumping cases the allowance is granted in relation only to exports of the products concerned to the Community, in an anti-subsidy investigation benefits are examined in relation to total exports of all products to all destinations in line with Article 7(2) of the basic Regulation and the"Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations"(hereinafter referred to as the"calculation guidelines")4.
I antidumpingsager indrømmes justeringen kun for eksport af de pågældende varer til Fællesskabet, mens fordele i en antisubsidieundersøgelse undersøges i forhold til den samlede eksport af alle varer til alle bestemmelsessteder i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i grundforordningen og"Retningslinjerne for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold"(i det følgende benævnt"retningslinjerne for beregningen")4.

Such an approach is specifically provided for in the Commission's guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing-duty investigations, where it is stated that the face value of the amount of subsidy has to be transformed into the value prevailing during the investigation period through the application of the normal commercial interest rate.
Denne metode er specifikt beskrevet i Kommissionens retningslinjer for beregningen af subsidiebeløbet i forbindelse med undersøgelser vedrørende udligningstold, hvor det angives, at subsidiebeløbets pålydende værdi skal ændres til den fremherskende værdi i undersøgelsesperioden via anvendelsen af den normale markedsrentesats.

This has to be withstood and the Commission has submitted proposals which reduce the extent and amount of subsidies, albeit a moderate reduction.
Det må vi dæmme op for, og Kommissionen har fremlagt forslag, som reducerer omfanget og mængden af støtteordningerne, men i moderat grad.

Whether and how commissioners are involved in setting the amount of subsidies varies greatly, not just among countries but also depending on the kind of subsidy that is awarded and in what areas of film.
Der er meget stor forskel på, hvor vidt og inden for hvilke rammer konsulenterne er med til at fastsætte støttebeløbenes størrelse, ikke blot fra land til land men også i afhængigt af hvilke typer støtte, der tildeles, og indenfor hvilke områder.

Within such ceilings, the distribution of subsidy shall be sufficiently broad and even to avoid the predominant use of a subsidy by, or the granting of disproportionately large amounts of subsidy to, certain enterprises.
Inden for sådanne lofter skal subsidierne fordeles tilstrækkeligt bredt og jævnt for at undgå, at subsidierne fortrinsvis udnyttes af eller i uforholdsmæssigt stort omfang ydes til visse virksomheder.

In addition come the different conditions that determine the amounts of subsidies(base financing, top financing or the concept of"responsible financing") and the different kinds of interaction with producers/production advisors in that regard.
Dertil kommer de forskellige præmisser, der ligger til grund for udmålingen af støttebeløbet,(basisfinansiering, topfinansiering, eller begrebet"ansvarlig finansiering"), og forskellige typer samspil med producerne/ produktionsrådgiverne i den forbindelse.

The level of measures imposed to offset subsidies shall not exceed the amount of subsidies, calculated in terms of benefit conferred on the recipient enterprise, from which the non-Community carriers have been found to benefit, and should be less than the total amount of subsidies, if such lesser level were to be adequate to remove the injury to the Community industry.
Omfanget af de foranstaltninger, der træffes for at opveje støtten, må ikke overstige støttebeløbet beregnet som de konstaterede fordele, som det pågældende ikke-EF-luftfartsselskab har nydt godt af, men bør ligge under det samlede støttebeløb, hvis et sådant lavere beløb er tilstrækkeligt til at opveje skaden for Fællesskabets luftfartsindustri.

Member States may include in the denominator the amount of subsidies, other than those directly linked to the price of supplies of goods or services referred to in Article 73.
Medlemsstaterne kan i nævneren medtage andre tilskud end dem, der direkte er forbundet med prisen på de i artikel 73 omhandlede leveringer af varer eller ydelser.

Hvordan man bruger "amount of subsidy" i en Engelsk sætning

Amount of subsidy from Polish government budget: PLN 17 250.00.

The amount of subsidy standard differs from city to city.

The amount of subsidy shall be capped at 400,000 yen/case.

If it doesn’t, no amount of subsidy will bestow it.

That brings the total amount of subsidy required to $3.05 million.

raise the amount of subsidy granted to participants in retraining programmes.

In addition, the amount of subsidy depends on your tax bracket.

The amount of subsidy is based on the total household income.

Hvordan man bruger "subsidiebeløbet" i en Dansk sætning

Godtgørelsessatserne blev forhøjet med tilbagevirkende kraft i undersøgelsesperioden, hvilket der blev taget højde for ved beregningen af subsidiebeløbet. 3.2.7.4.

På dette stadie i undersøgelsen er det ikke endnu muligt at anslå subsidiebeløbet i Kina og Indonesien.

Subsidiebeløbet beregnet som den skattepligtige indkomst multipliceret med skatteprocenten, 30 %, udgjorde 43,9 mio.

Importører kan også anmode om tilbagebetaling af de opkrævede afgifter, når de mener, at subsidiebeløbet er blevet udlignet eller reduceret.

I betragtning af ovenstående må den pågældende påstand afvises. (31) Den samarbejdsvillige eksporterende producent gjorde også gældende, at subsidiebeløbet var overvurderet.

Klagen indeholder ikke et nøjagtigt skøn over subsidiebeløbet, som normalt bør anvendes som grundlag for at fastlægge udligningstolden.

Ved beregningen af subsidiebeløbet anvendte man det i undersøgelsesperioden udnyttede kreditbeløb, som den samarbejdsvillige eksporterende producent havde opgivet.

Subsidiebeløbet (tælleren) skal således fordeles over den samlede eksportomsætning i undersøgelsesperioden, da subsidierne er betinget af eksportresultaterne.