Hvad er oversættelsen af " DET STØTTEBELØB " på engelsk?

• amount of aid
• grant
• amount of assistance

Eksempler på brug af Det støttebeløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerhedsstillelsen skal udgøre 120% af det støttebeløb, der ansøges om.
The security shall be equal to 120% of the aid applied for.

Det støttebeløb, som producentorganisationen modtager, udbetales til medlemmerne.
The amount of aid received by the producer organisation shall be paid to its members.

Anmodningerne vedrører en periode på en til syv måneder, idet der tages hensyn til det støttebeløb, der anmodes om.
These may cover periods of one to seven months according to the amount of aid applied for.

EU har offentliggjort det støttebeløb, Haiti vil få, og medlemsstaterne har gjort det samme.
The European Union has announced the amount of aid that it will release for Haiti, and the Member States have done the same.

Den i artikel 4, stk. 4, omhandlede sikkerhed udgør 20% af det støttebeløb, der ansøges om.
The amount of the security referred to in Article 4(4) shall be 20% of the amount of aid applied for.

Det støttebeløb, der skal udbetales, er det beløb, som er gældende den dag, hvor støtteansøgningen indgives.
The amount of the aid to be paid shall be the amount applicable on the day the application for aid is made.

I den forbindelse skal der i regionale subsidieprogrammcr fastsættes lofter over det støttebeløb, der kan ydes til hvert subsidieret projekt.
In this regard, regional subsidy programmes shall include ceilings on the amount of assistance which can be granted to each subsidized project.

Det støttebeløb, der skal nedsættes, må dog ikke udgøre mere end 20% af det samlede beløb, som landbrugeren har ret til.«.
However, the amount of aid to be reduced shall not be more than 20% of that total amount to which the farmer is entitled.

I øvrigt skal det til producenterne ydede støttebeløb, der overstiger det støttebeløb, som valgmulighed 1 ville føre til, geninvesteres af virksomhederne inden for sektoren for vedvarende energi.
Furthermore, the amount of aid granted to producers that exceeds the amount of aid resulting from option 1 must be reinvested by the firms in renewable sources of energy.

Det støttebeløb, der ydes i euro pr. 100 kg, er det, som gælder den dag, hvor ansøgningen om støtte er indgivet, jf. artikel 5.
The amount of aid to be granted in euro per 100 kilograms shall be that which is valid on the day on which the aid application is lodged in accordance with Article 5.

Hvis salget annulleres, kan denne»rabat« på 24,5 mio. DEM til NILEG fra stålvirksomheden GMH fratrækkes det støttebeløb, der skal tilbagesøges, således at GMH kun skal tilbagebetale 37,14 mio. DEM 18.77 mio. ECU.
If the sale is annulled, the DEM 24.5 million granted to Nileg by GMH may be deducted from the aid to be recovered, leaving GMH with a balance to repav of only DEM 37.14 million ECU 18.77 million.

Der kan udbetales et forskud på 90% af det støttebeløb, der beregnes på grundlag af den i den foreløbige faktura anførte vægt, omregnet til hvidt sukker ved hjælp af en fast udbyttesats på 96.
A payment in advance may be made equal to 90% of the amount determined on the basis of the weight as stated in the provisional invoice and expressed as white sugar on the basis of a flat-rate yield of 96.

Kommissionen har(gennem kontoret for faglig bistand) anmodet om yderligere oplysninger med henblik på at afslutte dén finansielle evaluering og bestemme størrelsen på det støttebeløb, der skal udbetales.
The Commission(through its technical assistance office) has requested additional infor mation in order to finalise the financial evaluation and determine the amount of the balance of the subsidy to be paid.

Stk. 1, første afsnit, affattes således:"Det støttebeløb, der skal nedsættes, må dog ikke udgøre mere end 20% af det samlede beløb, som landbrugeren har ret til.
In paragraph 1, first subparagraph, the following sentence is added:"However, the amount of aid to be reduced shall not be more than 20% of that total amount to which the farmer is entitled.";

Hvis den i artikel 11 omhandlede beretning viser, at der er risiko for strukturelle overskud eller for forstyrrelser af strukturen i forsyningen af EF-markedet for humle, kan Rådet på forslag af Kommissionen og efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, justere det støttebeløb, som er fastsat i stk. 5 i nærværende artikel.
Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or disturbance in the supply structure of the Community hop market, the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, may adjust the amount of the aid set in paragraph 5 either.

Det støttebeløb, der skal udbetales til destillationsvirksomheden for produkter, som er destilleret ved en af de i artikel 27 i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede destillationer, fastsættes pr.% vol alkohol og pr. hl destillat som følger.
The aid to be paid to distillers for products distilled under Article 27 of Regulation(EC) No 1493/1999 shall be fixed, per% vol. of alcohol and per hectolitre of product obtained by distillation, as follows.

Det samlede omfang af den støtte, der ydes til kulindustrien i henhold til artikel 4 og 5, må ikke for noget år efter 2003 overstige det støttebeløb, som Kommissionen har godkendt for 2001 i henhold til artikel 3 og 4 i beslutning nr. 3632/93/EKSF.
The overall amount of aid to the coal industry granted in accordance with Articles 4 and 5 shall not exceed, for any year after 2003, the amount of aid authorised by the Commission in accordance with Articles 3 and 4 of Decision No 3632/93/ECSC for the year 2001.

Det støttebeløb, der skal nedsættes, må dog ikke udgøre mere end 20% af det samlede[støtte]beløb, som landbrugeren har ret til[under kvægstøtteordningerne for den pågældende præmieperiode].«.
However, the amount of aid to be reduced shall not be more than 20% of[the] total amount[of the aid] to which the farmer is entitled under the bovine aid schemes for the premium period concerned.

Da de foreliggende oplysninger med henblik på udbetalinger af forskud vil være mere pålidelige end hidtil, bør det støttebeløb, der kan udbetales som forskud, og den mængde, der tages i betragtning ved udbetalingen af forskuddet, derfor forhøjes, dog på en sådan måde, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger udelukkes;
In view of the fact that more reliable data than in the past are now available for the payment of advances, the amount of aid which may be advanced and the quantity taken into consideration for the advance should be increased as a result, but in such a way that any risk of incorrect payment is excluded;

Kommissio nen har derfor besluttet, at det støttebeløb, der overstiger det tilladte loft, nemlig i alt 1.018 mio. DKK(137 000 ECU), var uforeneligt med det fælles marked, og har derfor krævet, at beløbet skal søges tilbagebetalt af' det støttemodtagende værft.
It has therefore decided that the amount of aid exceeding the authorized ceiling, namely DKK 1.018 million(ECU 137 000), was incom patible with the common market and has ordered the recipient yard to repay it.

I undtagelsestilfælde og hvis de resterende finansielle midler, der er til rådighed i fonden i det år, hvor katastrofen indtræder, ikke kan dække det støttebeløb, som budgetmyndigheden skønner nødvendigt, kan Kommissionen foreslå, at forskellen finansieres over fondens midler for det følgende år.
In exceptional cases and if the remaining financial resources available in the Fund in the year of the occurrence of the disaster are not sufficient to cover the amount of assistance deemed necessary by the budgetary authority, the Commission may propose that the difference be financed through the next year's Fund.

I sin nye meddelelse fastsætter Kommissionen det støttebeløb, hvor under traktatens artikel 92, stk. 1, ikke finder anvendelse på grund af manglende indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne, til 100000 ECU pr. virksomhed over en periode på 3 år.
In its recent communication, the Commission fixed the amount of aid below which Article 92( I) of the Treaty could be considered inapplicable in view of the lack of noticeable effects on trade between Member States at ECU 100000 per firm over a period of three years.

Fra 1981 blev en fjerdedel af det støttebeløb, der blev ydet for det foregående år, udbetalt ved årets begyndelse, idet restbeløbet udbetaltes i efteråret, efter at de offentlige myndigheder havde gennemgået CELF's virksomhedsprognoser og handelsstrømmene i den første del af regnskabsåret.
From 1981, one quarter of the amount of subsidy granted during the previous year was disbursed at the beginning of the year, the balance being granted in the autumn, after the public authorities had examined CELF's operational estimates and the fluctuations in the first part of the financial year.

Det største støttebeløb til et enkelt projekt i 1987 er ydet i Italien.
The largest single grant in 1987 was to a project in Italy.

Det endelige støttebeløb kan først udbetales, når det vides, om den maksimale garantimængde er overskredet.
The aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.

Det er hensigtsmæssigt i en treårsperiode at forlænge gyldigheden af det nuværende støttebeløb, og at der bliver udarbejdet en rapport om denne nye periode.
The amount of aid currently being provided should be continued for a period of three years and there should be a report covering this new period.

Det samlede støttebeløb, der er tale om, vedrører de arbejder, som blev besluttet for 1986, og som er en del af programmet for Kreta.
All the funding mentioned concerns the projects adopted for 1986 and are referred to in the programme for Crete.

Hr. formand! Jeg støtter hr. Szymańskis betænkning fuldt ud, særligt forslaget om at øge det samlede støttebeløb i det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
Mr President, I fully support Mr Szymański's report, particularly the proposal to increase the financial envelope in the European Neighbourhood and Partnership Instrument.

Den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse frigives straks efter udbetalingen af det resterende støttebeløb i overensstemmelse med artikel 14.
The security referred to in paragraph l shall be released forthwith on payment of the balance of the aid in accordance with Article 143.

Anvendelsen af denne artikel kunne føre til inddrivelse af en del af eller hele det oprindelige støttebeløb.
The application of this Article may lead to recovery of part or all of the aid granted in the first place.

Hvordan man bruger "det støttebeløb" i en Dansk sætning

Brug af nettoprisberegneren til at bestemme det støttebeløb, der er passende, baseret på omkostningerne ved deltagelse.

Modtagere af fiskeriudviklings støtte får offentliggjort navn, CVR-nr., støtteprojektets titel og størrelsen af tilsagn eller det støttebeløb, der er modtaget til afsluttede projekter.

Der ses en klar tendens til, at det støttebeløb, som gives til de enkelte projekter, er stigende.

Hvis støtten udbetales til en producentorganisation, må støttebeløbet ikke overstige det støttebeløb, der kunne ydes til landbrugeren. 6.

Det støttebeløb, din virksomhed vil få udbetalt, afhænger af de faktiske udgifter til løn til de deltagende medarbejdere.

Den årlige betaling, som skal ydes til landbrugeren, svarer til det støttebeløb pr.

Kommissionen præciserede, at det støttebeløb, som overskred det tilladte maksimumsbeløb, blev anslået til at udgøre 6619810,74 EUR.

Sanktionen beregnes af de samlede kvægpræmier for Det støttebeløb, der skal nedsættes pga.

Også selv om projektet eventuelt viser sig at blive billigere end det støttebeløb, der er givet tilsagn om.

Jeg fandt også ud af at det støttebeløb på 1000 jeg havde medbragt til de kinesiske studenter var nok til at sende mig mindst 10 år i fængsel.

Hvordan man bruger "amount of assistance, amount of aid" i en Engelsk sætning

The maximum amount of assistance per program is $30,000.

Amount of aid requested: REQUIRED Please fill out this field.

The amount of aid the student earned.

The amount of aid granted is determined by your financial needs.

The total amount of assistance per household per year is $100.00.

The average amount of assistance per family is approximately $350.

The amount of assistance depends primarily on financial need.

The highest amount of assistance that is available is $35,000.

They decreased inconspicuously the amount of aid to about $6M.

The amount of aid available for study abroad programs varies.