Hvad er oversættelsen af " THE AID GRANTED " på dansk?

• den ydede støtte
• den bevilgede støtte
• den tildelte støtte

Eksempler på brug af The aid granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The results of the aid granted under such authorisations.
Resultaterne af støtte ydet i henhold til disse tilladelser.

For lack ofinformation the Commission was unable to assess the aid granted in the past.
Kommissionen var ikke i stand til at vurdere den tidligere ydede støtte på grund af utilstrækkelige oplysninger.

The aid granted must serve to promote employment and development.
Den ydede hjælp skal være konstruktiv med hensyn til beskæftigelse og udvikling.

The application of this Article may lead to recovery of part or all of the aid granted in the first place.
Anvendelsen af denne artikel kunne føre til inddrivelse af en del af eller hele det oprindelige støttebeløb.

The aid granted under this allocation was distributed as shown in Table 1.
Den støtte, der bevilgedes i denne tranche, er blevet fordelt i overensstemmelse med tallene i tabel 1.

The Commission did not propose any changes as regards the aid granted by the Société nationale de crédit et d'investissement.
Ikke at foreslå foranstaltninger vedrørende den af Société Nationale de Crédit et d'Investis sement ydede støtte.

The aid granted for using butter, concentrated butter and cream, as defined in paragraph 2.
Ydes der støtte til anvendelse af smør, koncentreret smør og fløde som omhandlet i stk. 2.

The assessment of the compatibility of all the aid granted has not yet finished, due to the information being incomplete.
På grund af oplysningernes ufuldstændighed er vurderingen af hele den bevilgede støttes forenelighed endnu ikke afsluttet.

The aid granted through the VAT system is equivalent to some 7% of the net value added of German agriculture.
Den støtte, der ydes via momsordningen, svarer til ca. 7% af nettoværditilvæksten i det tyske landbrug.

The Commission also informed the Council of the aid granted in the combinedtransport sector on the basis of Regulation No 1107/70.
Kommissionen har ligeledes underrettet Rådet om støtte ydet med hjemmel i forordning(EØF) nr. 1107/70 til kombineret transport.

The aid granted shall be refunded by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, at a rate of 50.
Den ydede stoette refunderes af Den europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, med op til 50% af beloebet.

In total, regions and social categories with problems will receive during each year within this period nearly double the aid granted from 1988 to 1992.
Samlet vil de trængende regioner og sociale grupper i denne periode hvert år modtage næsten det dobbelte af den støtte, der ydedes i 1988- 1992.

A certain percentage of the aid granted should be allocated to supporting organisations that monitor civil society.
En vis procentdel af den ydede støtte bør afsættes til at støtte organisationer, som holder øje med civilsamfundet.

In recent years the Commission has received a large number of complaints from EU competitors regarding the aid granted to Spanish shipyards.
Kommissionen har i de seneste år modtaget en lang række klager fra konkurrenter i EU over den statsstøtte, der er ydet til de spanske skibsværfter.

That report shows that the aid granted between 1995 and 1999 did not affect trade between the Member States.
Det fremgår af rapporten, at den støtte, der er ydet fra 1995 til 1999, ikke har påvirket samhandelen mellem medlemsstaterne.

In the same way, it is vital for Member States to fulfil their obligation to report to the Commission on the aid granted to their steel undertakings.
I samme ånd er det absolut nødvendigt, at medlemsstaterne vedkender sig deres forpligtelse til at aflægge regnskab til Kommissionen om den støtte, de yder til deres jern- og stålvirksomheder.

Unfortunately, the aid granted to the Polish shipyards was not spent on investments and the necessary restructuring.
Den støtte, der blev ydet til de polske skibsværfter, blev desværre ikke brugt på investeringer og den nødvendige omstrukturering.

The investors concerned shall be informed by agreement with the Member Sutes in question that part of the aid granted to them has been provided by the Community.
De pågældende investorer skal i forståelse med vedkommende medlemsstater have meddelelse om, at en del af den støtte, der ydes dem, stammer fra Fællesskabet.

The aid granted in accordance with this paragraph, whether in the form of a single payment or spread over several years, cannot be paid after 31 December 2010.
Støtte, der ydes i henhold til denne artikel, uanset om den gives i form af en enkelt udbetaling eller over flere år, udbetales ikke efter 31. december 2010.

The annual reduction must not be less than 10% of the aid granted in the first year and based only on a very closely monitored closure plan.
De årlige nedsættelser skal mindst udgøre 10% af den støtte, der blev ydet det første år, og den skal udelukkende baseres på en meget nøje overvåget lukningsplan.

The aid granted is therefore unlawful and incompatible with the common market, and the Commission has ordered that it be repaid plus interest.
Den ydede støtte er ulovlig, uforenelig med det fælles marked, og Kommissionen har derfor bestemt, at støtten skal tilbagebetales med påløbne renter.

It took account, in particular, of the fact that the aid granted by France did not overcompensate the costs associated with processing small orders.
Kommissionen tog herved navnlig hensyn til, at den af Frankrig tildelte støtte ikke udgjorde en overkompensation for omkostningerne i forbindelse med ekspeditionen af små ordrer.

With regard, secondly, to the monitoring aspect, it is indeed necessary to strengthen this with a view to ensuring that the aid granted is effective and the funds properly used.
For det andet er det nødvendigt at styrke kontrolaspektet med hensyn til effektiviteten af den tildelte støtte og anvendelsen af disse midler.

The aid granted by the, Dutch and French Governments should enable cooperation at Community level on an ambitious technological project which will also allow widespread diffusion of its results.
Den støtte, der ydes af den franske og nederlandske regering, skal gøre det muligt at indlede et samarbejde på fællesskabsniveau på et ambitiøst teknologisk område.

According to that court, the distortion of competition ensuing from the existence of that concession did not, however, imply that the aid granted was automatically unlawful.
Efter kassationsdomstolens opfattelse medførte den konkurrencefordrejning, som var en følge af denne koncession, ikke, at den ydede støtte automatisk var ulovlig.

The Commission's DG IV has reviewed the aid granted to certain industrial firms in northern Sweden in respect of transport overheads, and a report suggests that aid to the Volvo factory in Umeå should not be permitted.
Kommissionens GD IV har undersøgt transportstøtten til visse industrivirksomheder i Nordsverige. I en rapport foreslås det, at støtten til Volvofabrikken i Umeå ikke skal være tilladt.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty with regard to the aid granted to the textile company Hilados y Tejidos Puigneró SA.
Kommissionen har besluttet at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for støtte, der er ydet til tekstilvirksomheden Hilados y Tejidos Puigneró.

The aid granted cannot in principle be combined with other subsidies received by air carriers if it is aid of a social nature or compensation for public services defined as aid..
Den tildelte støtte må i princippet ikke kumuleres med andre tilskud til luftfartsselskaberne, uanset om der er tale om støtte af social karakter eller kompensation for offentlige tjenesteydelser, der kan betegnes som støtte..

Quantities of products on which aid has been granted and which are then re-exported shall be re-attributed to the forecast supply balance and the aid granted shall be reimbursed;
Produktmængder, hvortil der er ydet støtte, og som genudføres, genopføres på den foreløbige forsyningsopgørelse, og den ydede støtte tilbagebetales.

Iv the aid granted by the Länder, the central coordination of which is not clearly apparent, also accounts for some 22% of the total and it will be necessary to ensure that it ties in with Community rules;
Den støtte, der ydes af de forskellige Länder, og som ikke er helt klart koordineret på centralt plan, udgør også ca. 22% af den samlede støtte, og det skal sikres, at denne støtte er forenelig med EF-reglerne.