Hvad er oversættelsen af " AN OPT-OUT " på dansk?

• en undtagelse
• opt-out
• en opt out-løsning
• et fravalg
• en opt-out-mulighed
• en mulighed for ikkedeltagelse
• opt out-ordninger
• en fravalgsmulighed

Eksempler på brug af An opt-out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What does an opt-out mean?
Hvad betyder en opt out-ordning?

It could perhaps be one of the two Member States with an opt-out.
Det kunne måske være en af de to medlemsstater med en undtagelse.

Denmark and the UK have an opt-out, so in effect that is two.
Danmark og Det Forenede Kongerige har en fravalgsmulighed, hvorfor det i realiteten er to.

This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out.
Virksomheder og fagforeninger har derfor ingen fordel af opt out-klausulerne.

So, today, Mr Sarkozy is calling for an opt-out from employment policies.
I dag opfordrer præsident Sarkozy således til en undtagelse fra beskæftigelsespolitikken.

An opt-out cookie is placed in your browser to technically implement your objection.
Til den tekniske implementering af denne indsigelse placeres en opt-out cookie i din browser.

If you disagree, we will place an opt-out cookie.
Såfremt du ikke accepterer, placerer vi en såkaldt"opt-out" cookie.

You will also be provided with an opt-out possibility(unsubscribe) in our commercial messages to you.
Du vil også blive forsynet med en opt-out-mulighed(afmeld) i vores kommercielle meddelelser til dig.

If you don't want your browser data to be shared in this way, you can install an opt-out.
Hvis du ikke ønsker, at dine browserdata deles på denne måde, kan du installere et fravalg.

There is also this possibility of an opt-out, duly justified by the applicant.
Der er ligeledes muligheden for dispensation, såfremt den behørigt begrundes af ansøgeren.

Let us ask ourselves, will future countries, future Member States, have the same right to an opt-out?
Vi skal spørge os selv, om andre lande, fremtidige medlemsstater, vil have samme ret til opt out-ordninger?

You can easily remove these cookies by using an opt-out, if you have already given your permission.
Du kan nemt fjerne disse cookies ved brug af en opt-out, hvis du allerede har givet din tilladelse.

At first reading on 6 September 2001, I spoke in favour of an opt-in instead of an opt-out.
Under førstebehandlingen den 6. september 2001 gik jeg allerede ind for opt in i stedet for opt out.

Please note that for technical reasons, an opt-out cookie only works in the browser in which it was set.
Bemærk venligst, at en opt-out cookie af tekniske årsager kun virker i den browser, hvor den er blevet placeret.

So, suddenly, the Government's position in London is negative, cautious, in favour of an opt-out:'We do not understand.
Så pludselig er den britiske regerings holdning negativ, forsigtig, for et fravalg:"Vi forstår det ikke.

I do not understand why there is an opt-out for private persons as regards supply of goods and services.
Jeg forstår ikke, hvorfor der findes en undtagelse for privatpersoner med hensyn til levering af varer og tjenester.

From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
Fra en moralsk synsvinkel er det uacceptabelt at give et forbehold på et sådant område.

Please note that for technical reasons, an opt-out cookie can only be used for the browser from which it was set.
Bemærk venligst, at en opt-out cookie af tekniske årsager kun kan anvendes til den browser, hvor den er blevet placeret.

Critical words were spoken by my colleague Mr Duff regarding the position of the British Government, which demanded an opt-out.
Min kollega Andrew Duff talte kritisk om den britiske regerings adfærd, da den har krævet opt out.

A colleague just now referred to that as an'opt-out'; it is, of course, not an opt-out.
En kollega omtalte netop dette som en"mulighed for ikkedeltagelse", men det er naturligvis ikke en mulighed for ikkedeltagelse.

If you agree, we will place an opt-in cookie on your device. If you disagree, we will place an opt-out cookie.
Hvis du accepterer, placerer vi en såkaldt"opt-in" cookie på din enhed. Såfremt du ikke accepterer, placerer vi en såkaldt"opt-out" cookie.

An opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website: Disable Google Analytics.
En opt-out cookie bliver afsat, som forhindrer opsamlingen af dine data ved fremtidige besøg på denne webside: Afbryde Google Analytisk.

Agreement came at a price, however, and that price was not simply a derogation here and an opt-out there.
At opnå enighed havde dog en pris, og prisen var ikke kun en undtagelse her og en mulighed for ikkedeltagelse der.

The proposals we voted on today do not offer any scope for an opt-out which would allow us to retain our legislation in Sweden.
De forslag, vi stemte om i dag, giver ikke plads til opt-out, hvilket ville have givet os mulighed for at bevare vores lovgivning i Sverige.

An opt-out cookie will be set that will prevent the capture of your data by Google Analytics on a future visit to this website.
En opt-out cookie vil blive indsat til at forhindre opsamling af dine data fra Google Analytics på et kommende besøg i denne hjemmeside.

If you don't want your browser data to be shared with publishers when you visit sites that use Google Analytics, you can install an opt-out.
Hvis du ikke ønsker, at dine browserdata skal deles med ejerne, når du besøger websites, der anvender Google Analytics, kan du installere et fravalg.

Britain got a declaration on subsidiarity, an opt-out on the social chapter, thankfully overturned by the Labour victory in 1997.
Storbritannien fik en erklæring om subsidiaritet, et forbehold for det sociale kapitel, som heldigvis blev omgjort efter Labours sejr i 1997.

Mr President, I am resolutely opposed to the removal of the right of the United Kingdom to exercise an opt-out on the Working Time Directive.
EN Hr. formand! Jeg er stærkt imod fjernelsen af Det Forenede Kongeriges ret til at benytte sig af undtagelsesmuligheden med arbejdstidsdirektivet.

The Council's agreement contains an opt-out option, which allows the social partners to deviate from the weekly working hours laid down in the directive.
Rådets aftale indeholder en opt-out-mulighed, der giver arbejdsmarkedets parter mulighed for at afvige fra den ugentlige arbejdstid, der er fastsat i direktivet.

Simply forward offending messages to our servers, and the program will search the spam for an opt-out mechanism and automatically unsubscribe you from it.
Simpelthen frem fornærme beskeder til vores servere, og programmet vil sà ̧ge spam for en opt-out mekanisme og automatisk afmelde dig fra det.