Hvad er oversættelsen af " DEROGATION " på dansk?

• undtagelse
• dispensation
• undtagelsesbestemmelse
• fravigelse
• uanset
• afvigelse
• undtagelsesordning
• uanset bestemmelserne
• undtagelsesperiode
• undtagelsen
• undtagelser
• undtagelsesbestemmelsen
• dispensationen
• undtagelsesbestemmelserne
• afvigelser
• undtagelserne
• undtagelsesordningen
• dispensationer
• undtagelsesbestemmelser

Eksempler på brug af Derogation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Derogation under the Treaty.
Undtagelse i henhold til traktaten.

The required duration of the derogation.
Den nødvendige varighed af dispensationen.

Article 3 Derogation from Article 2 1.
Artikel 3 Undtagelse fra artikel 2 1.

Four Member States use this derogation.
Fire medlemsstater anvender denne undtagelse.

The derogation should therefore be renewed.
Undtagelsen bør derfor forlænges.

The reason for requesting the derogation.
Grunden til, at der ansøges om dispensation.

The derogation is temporary in nature.
Undtagelsen er af midlertidig karakter.

Article 13 grants a derogation to Denmark.
Artikel 13 giver Danmark en undtagelsesbestemmelse.

Derogation for scientific purposes.
Undtagelse for fisk til videnskabelige formål.

Article 7(4) derogation from suspension.
Artikel 7, stk. 4 dispensation fra udsættelse.

Derogation from the free movement of capital.
Undtagelse fra frie kapitalbevægelser.

We would like to continue to regard this as a derogation.
Vi vil fortsat betragte det som en undtagelsesbestemmelse.

Article 51 Derogation from Article 32 51.1.
Artikel 51 Fravigelse af artikel 32 51.1.

The current legislation in force allows for derogation.
Den ikraftværende lovgivning giver mulighed for dispensation.

Derogation and associated conditions.
Undtagelsesbestemmelse og dertil knyttede betingelser.

There is obviously no obligation to use this derogation.
Der er tydeligvis ingen pligt til at benytte denne afvigelse.

Subject: Danish derogation from the nitrates directive.
Om: Dansk dispensation fra nitratdirektivet.

Therefore they do not need any longer such special derogation.
De behøver derfor ikke længere denne særlige dispensation.

The derogation should instead be a general rule.
Undtagelsen burde i stedet være den almindelige regel.

We have twelve euro zone members and eleven states with a derogation;
Vi har 12 euromedlemmer og 11 stater med undtagelsesordning.

Derogation regarding the importation from third countries.
Fravigelse vedrørende indførsel fra tredjelande.

This corresponds to a derogation from Directive 87/95/ EEC.
Det svarer da til en undtagelse fra bestemmelserne i direktiv EØF/87/95.

Derogation from specific provisions of this Directive.
Undtagelser fra specifikke bestemmelser i dette direktiv.

It does not permit any derogation from the principle of equal treatment.
Den tillader ingen undtagelser fra princippet om ligebehandling.

Derogation from specific provisions of this Directive;
Undtagelse fra specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.

Such Member States shall in this Treaty be referred to as‘Member Stateswith a derogation.
Sådanne medlemsstater benævnes i denne traktat« medlemsstater med dispensation».

Such derogation may not exceed two further weeks.
En sådan dispensation kan højst gives for yderligere to uger.

However, according to this case law, the derogation only applies in cases of 100% ownership.
Ifølge denne retspraksis gælder undtagelsen imidlertid kun i tilfælde af 100% ejerskab.

That derogation should be maintained for the period stipulated.
Denne undtagelse bør opretholdes i det fastsatte tidsrum.

The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation.
Følgende bestemmelser i forfatningen gælder ikke for medlemsstater med dispensation.

Hvordan man bruger "derogation" i en Engelsk sætning

A derogation from the maximum lengths is therefore necessary.

Of those surveyed, 17% were on Swedish derogation contracts.

The Chairperson: Is the Swedish derogation a devolved matter?

Derogation decisions set strict conditions to safeguard human health.

Derogation is when a person verbally attacks the attacker.

The derogation is consistent with the existing policy provisions.

This was a total derogation of mandatory reporting requirements.

Derogation should be available during any “time of war”.

There may also be issues of derogation from grant.

The derogation will overturn denied to various Click sequence.

Hvordan man bruger "undtagelsesbestemmelse, undtagelse, dispensation" i en Dansk sætning

Bestemmelsen i olieafgiftslovens § 11, stk. 5, nr. 3, er en undtagelsesbestemmelse, hvorfor denne i grænsetilfælde skal fortolkes indskrænkende, ligesom der lægges begrænset vægt på formålsfortolkning.

Det vil kræve et generationsskifte blandt de eksisterende politiske partier med undtagelse af Enhedslisten og Alternativet.

En sådan fravigelse kræver dispensation efter reglerne i § 12 - se afsnit 6.7 om fravigelse og klage.

Bestyrelsen kan give dispensation fra dette punkt i en periode på op til max 1x6 måneder.

Og idag var ikke en undtagelse Nicoline fik et stykke legetøj som vagte stor glæde.

Den flykaprer, bag Sm.de, er ingen undtagelse.

Kan paragraf 20, der er en undtagelsesbestemmelse, bruges til at afskaffe det danske folkestyre skive for skive?

Bonus for tidlig studiestart Jeg har fra 00 eller 00 og søger dispensation fra toårsreglen.

Eneste undtagelse er opstået sygdom under eksaminationsforløbet.

Foreløbig vil vi se Vanskelighederne, før vi tager Bestemmelse om en saadan Dispensation.