Hvad er oversættelsen af " FRAVIGELSE " på engelsk?

• derogation
• departure
• exception
• exemption

Eksempler på brug af Fravigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan fravigelse vil være betinget af.
Such a waiver shall be subject to.

Et blokerende mindretal i Rådet forhindrede imidlertid ethvert forsøg på at indføre en fravigelse.
However, a blocking minority in the Council prevented every attempt to introduce a derogation.

En sådan fravigelse er betinget af opfyldelse af.
Such a waiver shall be subject to.

Medlemsstaten underretter Kommissionen om indholdet af en sådan fravigelse og redegør for sagens omstændigheder.
That Member State shall inform the Commission of the content of such a derogation and the circumstances of the case.

Artikel 51 Fravigelse af artikel 32 51.1.
Article 51 Derogation from Article 32 51.1.

Desuden vil flyvninger inden for de mest perifere regioner efter heftige drøftelser blive genstand for en fravigelse og ikke blive berørt.
In addition, following fierce debates, intra-OR flights will be subject to a derogation and will not be affected.

Enhver fravigelse fra bestemmelserne i bilag III.
Any departure from the rules set out in Annex III;

Der er forskellige muligheder her, og en fravigelse skal også være mulig i fremtiden.
Several options have been created here and a derogation should also be permitted in the future.

Fravigelse vedrørende indførsel fra tredjelande.
Derogation regarding the importation from third countries.

Kommissionen vurderer, at en sådan fravigelse er i strid med sjette direktivs artikel 2 og 22.
The Commission considers that such derogation is contrary to Articles 2 and 22 of the Sixth Directive.

Fravigelse af nedenstående salgs- og leveringsbetingelser er kun gyldige med Quilt My Designs skriftlige accept.
Variation from below terms of sale and delivery is only valid with the written acceptance of Quilt My Design.

Kongeriget Spanien kan indroemme en fravigelse paa et aar i forhold til tidsfristen i stk. 2, litra b.
The Kingdom of Spain may grant a derogation of one year from the time limit set down in paragraph 2 b.

Enhver fravigelse af dette princip kan kun føre til en voldsom usikkerhed for samhandlen med heraf følgende negativ konsekvenser for Fællesskabet.
Any departure from this principle can only lead to gross uncertainty in trade with resulting adverse consequences for the Community.

De i stk. I nævnte bestemmelser kan medføre enhver nødvendig fravigelse af de i denne protokol fastsatte regler.
The provisions referred to in paragraph 1 may include any necessary derogations from the rules laid down in this Protocol.

Enhver fravigelse af dette princip skal altid drøftes med arbejdsmarkedets parter.
Any derogations from this principle must always be discussed with the social partners.

Budgetudvalgets ændringsforslag 14 ville være en fravigelse fra komitologibeslutningen fra 1999 og er derfor heller ikke acceptabel.
Amendment No 14 of the Budget Committee would be a derogation from the 1999 comitology decision and therefore is not acceptable either.

En sådan fravigelse kan forlænges af medlemsstaten hvert femte år af grunde, der vedrører den pågældende medlemsstats retssystem.
Such a derogation may be renewed by a Member State at five-year intervals due to reasons related to its legal system.

Konkurrencebegrænsning aftale mellem virksomheder, badevand, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, vandanaiyse.
Consolidation of Community law, derogation from Community law, EIB, insurance company, restriction on competition, structural funds.

I tilfælde af fravigelse bør der som en generel regel ydes de pågældende arbejdstagere tilsvarende kompenserende hvileperioder.
As a general rule, in the event of a derogation, the workers concerned must be given equivalent compensatory rest periods.

Traktatbrud- direktiv 79/409/EØF- beskyttelse af vilde fugle- fravigelse af ordningen med beskyttelse af vilde fugle- regionen Ligurien«.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 79/409/EEC- Conservation of wild birds- Derogations from the system of protection of wild birds- Region of Liguria.

Enhver fravigelse af den faelles toldtarif, uanset om den er autonom eller sker i henhold til aftale, henhoerer under Faellesskabets kompetence;
Whereas any derogation from the Common Customs Tariff, whether autonomous or conventional, falls within the competence of the Community;

Med henblik på at tydeliggøre og forenkle EF-reglerne bør denne fravigelse integreres i nærværende forordning og forordning(EF) nr. 1010/98 ophæves.
For clarification and simplification of the Community rules, this exemption shall be included in the present Regulation, and Regulation(EC) No 1010/98 shall be repealed.

Hr. formand, jeg er fascineret over folk, der forhandler deres taletid tværs over salen i Parlamentet. Det er en meget interessant fravigelse af vores sædvanlige procedure.
Mr President, I am fascinated by people negotiating their speaking time across the floor of the House, a very interesting departure from our customary procedure.

Om: Kommissionens fravigelse fra forordning 3254/91 om skind.
Subject: Commission waiver of Regulation(EEC) 3254/91 on pelts.

Den italienske regering anfører til støtte for denne opfattelse, at fællesskabslovgiver har fastsat en udtrykkelig bestemmelse for enhver fravigelse af betingelserne i denne artikel.
In support of that view, the Italian Government argues that the Community legislature included an express provision with regard to any derogation from the requirements laid down in that article.

Det almindelige princip er en fravigelse af territorialitetsreglen i medlemsstaternes lovgivning.
The general principle is stated in the Regulation of the territoriality of national legislations.

For den individuelle vurderingsmulighed ved rekruttering og forfremmelse, som teksten foreskriver, vil efter vores mening give anledning til en bunke retssager, hvor mænd vil gøre krav på individuel fravigelse for regelen om positiv særbehandling.
The fact is that the individual power of assessment in recruitment and promotion envisaged in the text will in our view trigger huge numbers of lawsuits in which men invoke individual exemptions to the positive actions rule.

Det var dog hensigten, at denne fravigelse skulle være midlertidig, og at den skulle tages op til revision af FATF i 2004.
This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004.

Den Høje Myndighed gør ydelse af hjælp uden tilbagebetalingspligt afhængig af, at vedkommende Stat betaler et mindst lige så stort særligt bidrag, medmindre Rådet med to tredjedels flertal tillader en fravigelse.
The High Authority shall make the provision of non-repayable aid conditional upon payment by the State concerned of a special contribution of not less than the amount of that aid, unless an exception is authorised by the Council, acting by a twothirds majority.

Rådet foreslog, at det skulle være en fravigelse, jf. artikel 20, en fravigelse og ikke en undtagelse, at det skulle være reglen.
They proposed that it be a derogation, as in Article 20; a derogation, not an exception: that it be something normal.

Hvordan man bruger "fravigelse" i en Dansk sætning

Dermed kan hensynet til privatøkonomiske interesser normalt ikke begrunde en fravigelse.

I afsnit 5.10.3 Procedure ved fravigelse kan du læse mere om proceduren og samspillet mellem den kompetente myndighed og Naturstyrelsen.

Der er altså en begrænset mulighed for fravigelser, men der skal foreligge tungtvejende grunde og omfattende vurderinger, før en fravigelse kan foretages.

Habitatbekendtgørelsens § 5, stk. 3-4, indeholder undtagelser fra planlægningsforbuddet, og § 5, stk. 5, indeholder mulighed for fravigelse af § 5, stk. 2, i særlige tilfælde.

EU-Domstolen har fastslået, at fravigelse endvidere kun kan finde sted hvis det er bevist, at der ikke findes alternative løsninger, jf.

Kommissionen har vurderet, at der ikke er fremkommet væsentlige oplysninger, der kan begrunde en fravigelse af den tinglyste deklaration.

Der er ikke egentlige formalia til en ansøgning om fravigelse fra planlægningsforbuddet.

En sådan fravigelse kræver dispensation efter reglerne i § 12 - se afsnit 6.7 om fravigelse og klage.

Det er Naturstyrelsen, der kan give tilladelse til fravigelse af § 5, stk. 2, jf. § 5, stk. 5.

Habitatbekendtgørelsens § 6. § 5, stk. 5, giver Naturstyrelsen mulighed for i særlige tilfælde at tillade fravigelse af planlægningsforbuddet i § 5, stk. 2.

Hvordan man bruger "exception, derogation, departure" i en Engelsk sætning

"""Tests Google Test's exception catching behavior.

the exception being for archiving operations.

Exception bad weather material delays etc.

Decorator used for CIM-XML exception wrapping.

Let’s take the Congressional exception first.

Similar, with similar exception with 996s?

This derogation is subject to the principle of proportionality.

Departure times vary with the tide.

Departure time from IKEA Barkaby: 13.

The only exception was the macaron.